| Dream lantern (English ver.)RADWIMPSAh, if only our voices speak at night
could ever reach the very edge of this world, and the time
Instead of fading into air and dust Then what will the words could ever be?
farthest words from 'probably'
Let's make a promise, that will never fade
Let's say it together in count of three, oh Ah, I'm told that some part of every wish will be heard
But lately I lost sight of the truth in those words
I can't even remember when I gave up believing
What could have been the reason? Ah, the very moment that the rain will stop
And the place rainbow born and dies
And where the end of this life lies
I've always been insisting there was something that I've longing for One day we'll reach to emotions unexplored unprecedented
We'll high-five love we've yet to discover and give a kiss to time The five dimensions keep on teasing me
But I will keep on looking at you, dear
Let's make a sign for when we say "nice to meet you" again
I'm on my way to you, chasing after your name | RADWIMPS | Theme Song | Video | Ah, if only our voices speak at night
could ever reach the very edge of this world, and the time
Instead of fading into air and dust Then what will the words could ever be?
farthest words from 'probably'
Let's make a promise, that will never fade
Let's say it together in count of three, oh Ah, I'm told that some part of every wish will be heard
But lately I lost sight of the truth in those words
I can't even remember when I gave up believing
What could have been the reason? Ah, the very moment that the rain will stop
And the place rainbow born and dies
And where the end of this life lies
I've always been insisting there was something that I've longing for One day we'll reach to emotions unexplored unprecedented
We'll high-five love we've yet to discover and give a kiss to time The five dimensions keep on teasing me
But I will keep on looking at you, dear
Let's make a sign for when we say "nice to meet you" again
I'm on my way to you, chasing after your name |
| Nandemonaiya (movie edit. + movie ver.)RADWIMPSMou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mou sukoshi dake de ii kara
Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake kuttsuiteiyou ka
Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mou sukoshi dake de ii kara
Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake kuttsuiteiyou yo
Bokura taimu furaiyaa toki wo kakeagaru kuraimaa
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nan da
Hanashitari shinai yo nido to hanashi wa shinai yo
Yatto kono te ga kimi ni oitsuitanda yo
Kimi wa hade na kuraiyaa sono namida tometemitai na
Dakedo kimi wa kobanda koboreru mama no namida wo mite wakatta
Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa
Kimi no kokoro ga kimi wo oikoshitan da yo
Futari no aida toorisugita kaze wa doko kara sabishisa wo hakonde kita no
Naitari shita sono ato no sora wa yake ni sukitootteitari shitan da
Itsumo wa togatteta chichi no kotoba ga kyou wa atatakaku kanjimashita
Yasashisa mo egao mo yume no katarikata mo shiranakute zenbu kimi wo maneta yo
Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mou sukoshi dake de ii kara
Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake kuttsuiteiyou ka
Bokura taimu furaiyaa toki wo kakeagaru kuraimaa
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda
Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa
Kimi no kokoro ga kimi wo oikoshitan da yo
Hoshi ni made negatte te ni ireta omocha mo heya no sumikko ni ima korogatteru
Kanaetai yume mo kyou de hyakko dekita yo tatta hitotsu to itsuka koukanko shiyou
Itsumo wa shaberanai ano ko ni kyou wa houkago "mata ashita" to koe wo kaketa
Narenai koto mo tama ni nara ii ne toku ni anata ga tonari ni itara
Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mou sukoshi dake de ii kara
Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake kuttsuiteiyou yo
Bokura taimu furaiyaa kimi wo shitteitan da
Boku ga boku no namae wo oboeru yori zutto mae ni
Kimi no inai sekai ni mo nanika no imi wa kitto atte
Demo kimi no inai sekai nado natsu yasumi no nai hachigatsu no you
Kimi no inai sekai nado warau koto nai santa no you
Kimi no inai sekai nado
Bokura taimu furaiyaa toki wo kakeagaru kuraimaa
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda
Nandemo nai ya yappari nandemo nai ya
Ima kara iku yo
Bokura taimu furaiyaa toki wo kakeagaru kuraimaa
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou ii yo
Kimi wa hade na kuraiyaa sono namida tometemitai na
Dakedo kimi wa kobanda koboreru mama no namida wo mite wakatta
Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa
Boku no kokoro ga boku wo oikoshitan da yo | RADWIMPS | Theme Song | Video | Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mou sukoshi dake de ii kara
Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake kuttsuiteiyou ka
Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mou sukoshi dake de ii kara
Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake kuttsuiteiyou yo
Bokura taimu furaiyaa toki wo kakeagaru kuraimaa
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nan da
Hanashitari shinai yo nido to hanashi wa shinai yo
Yatto kono te ga kimi ni oitsuitanda yo
Kimi wa hade na kuraiyaa sono namida tometemitai na
Dakedo kimi wa kobanda koboreru mama no namida wo mite wakatta
Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa
Kimi no kokoro ga kimi wo oikoshitan da yo
Futari no aida toorisugita kaze wa doko kara sabishisa wo hakonde kita no
Naitari shita sono ato no sora wa yake ni sukitootteitari shitan da
Itsumo wa togatteta chichi no kotoba ga kyou wa atatakaku kanjimashita
Yasashisa mo egao mo yume no katarikata mo shiranakute zenbu kimi wo maneta yo
Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mou sukoshi dake de ii kara
Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake kuttsuiteiyou ka
Bokura taimu furaiyaa toki wo kakeagaru kuraimaa
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda
Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa
Kimi no kokoro ga kimi wo oikoshitan da yo
Hoshi ni made negatte te ni ireta omocha mo heya no sumikko ni ima korogatteru
Kanaetai yume mo kyou de hyakko dekita yo tatta hitotsu to itsuka koukanko shiyou
Itsumo wa shaberanai ano ko ni kyou wa houkago "mata ashita" to koe wo kaketa
Narenai koto mo tama ni nara ii ne toku ni anata ga tonari ni itara
Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mou sukoshi dake de ii kara
Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake kuttsuiteiyou yo
Bokura taimu furaiyaa kimi wo shitteitan da
Boku ga boku no namae wo oboeru yori zutto mae ni
Kimi no inai sekai ni mo nanika no imi wa kitto atte
Demo kimi no inai sekai nado natsu yasumi no nai hachigatsu no you
Kimi no inai sekai nado warau koto nai santa no you
Kimi no inai sekai nado
Bokura taimu furaiyaa toki wo kakeagaru kuraimaa
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda
Nandemo nai ya yappari nandemo nai ya
Ima kara iku yo
Bokura taimu furaiyaa toki wo kakeagaru kuraimaa
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou ii yo
Kimi wa hade na kuraiyaa sono namida tometemitai na
Dakedo kimi wa kobanda koboreru mama no namida wo mite wakatta
Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa
Boku no kokoro ga boku wo oikoshitan da yo |
| Nandemonaiya (English ver.)RADWIMPSThe sorrowful gust of wind that blew right between you and me
Where did it find the loneliness it carried on the breeze？
Looking up at the sky after shedding a stream of tears
I could see for miles of blue, it's never been so clear Speeches that my father gave me would always make me despair
Somehow, I feel a warmth and comfort today
Your ever kind heart, the way you smile,
and even how you find your dreams
I knew nothing, so honestly, I've always copied you Now, just a little more
Only just a little more
Let's stay here a little longer now
Now, just a little more
Only just a little more
Let's stick together just a little bit longer Oh yes, we are time flyers
Scaling the walls of time, climber
Tired of playing hide and seek
with time and always coming just short Crying even when you're happy
Smiling even when you're feeling lonely
It's because the part of you
Has made it here before the rest has I used to wish upon the stars, the toys that I once adored
Forgotten now, are rolling 'round the corners of the floor
Finally, my dreams have counted up to hundred today
Someday, I'll trade them all for just the very one Girl that I have seen in school, that never have told“hello”
After class today, I waved and said“See you tomorrow”
It's not really that bad trying something new every once in a while
Especially if I can do it with you by my side Now, just a little more
Only just a little more
Let's stay here a little longer now
Just a little more
Only just a little more
Let's stick together just a little bit longer Oh yes, we are time flyers so, and I,
I knew who you were way before...
Way before I even knew my own name
There's no clue but I'm sure I swear Even if you're not around in this wide world
Of course it surely would have some kind of meaning
But if when you're not around in this crazy world
Would be like the month of August without summer break
And if you're not around in this great world
Would be like Santa Claus without any glee
If you're not around in this wide world Oh yes, we are time flyers
Scaling the walls of time, climber
Tired of playing hide and seek
with time and always coming just short No, never mind that
No, never mind what I said now
Cause I'm on my way to you Oh we are time flyers
Dashing up the steps of time now
No more playing hide and seek with you and time
And always coming just short You're quite a showy crier
Want to stop your tears, see your eyes drier
But when I went to wipe your tears dry
You refused but I saw them pouring down your face, I knew why Crying even when I'm happy
Smiling even when I'm feeling lonely
It's because the heart of mine
Has made it here before my body | RADWIMPS | Theme Song | Video | The sorrowful gust of wind that blew right between you and me
Where did it find the loneliness it carried on the breeze？
Looking up at the sky after shedding a stream of tears
I could see for miles of blue, it's never been so clear Speeches that my father gave me would always make me despair
Somehow, I feel a warmth and comfort today
Your ever kind heart, the way you smile,
and even how you find your dreams
I knew nothing, so honestly, I've always copied you Now, just a little more
Only just a little more
Let's stay here a little longer now
Now, just a little more
Only just a little more
Let's stick together just a little bit longer Oh yes, we are time flyers
Scaling the walls of time, climber
Tired of playing hide and seek
with time and always coming just short Crying even when you're happy
Smiling even when you're feeling lonely
It's because the part of you
Has made it here before the rest has I used to wish upon the stars, the toys that I once adored
Forgotten now, are rolling 'round the corners of the floor
Finally, my dreams have counted up to hundred today
Someday, I'll trade them all for just the very one Girl that I have seen in school, that never have told“hello”
After class today, I waved and said“See you tomorrow”
It's not really that bad trying something new every once in a while
Especially if I can do it with you by my side Now, just a little more
Only just a little more
Let's stay here a little longer now
Just a little more
Only just a little more
Let's stick together just a little bit longer Oh yes, we are time flyers so, and I,
I knew who you were way before...
Way before I even knew my own name
There's no clue but I'm sure I swear Even if you're not around in this wide world
Of course it surely would have some kind of meaning
But if when you're not around in this crazy world
Would be like the month of August without summer break
And if you're not around in this great world
Would be like Santa Claus without any glee
If you're not around in this wide world Oh yes, we are time flyers
Scaling the walls of time, climber
Tired of playing hide and seek
with time and always coming just short No, never mind that
No, never mind what I said now
Cause I'm on my way to you Oh we are time flyers
Dashing up the steps of time now
No more playing hide and seek with you and time
And always coming just short You're quite a showy crier
Want to stop your tears, see your eyes drier
But when I went to wipe your tears dry
You refused but I saw them pouring down your face, I knew why Crying even when I'm happy
Smiling even when I'm feeling lonely
It's because the heart of mine
Has made it here before my body |
| Sparkle [original ver.]RADWIMPSMada kono sekai wa boku wo kainarashitetai mitai da
Nozomi doori darou? utsukushiku mogaku yo
Tagai no sunadokei nagamenagara kisu wo shiyou yo
"sayonara" kara ichiban tooi basho de machiawaseyou
Tsui ni toki wa kita kinou made wa joshou no joshou de
Tobashi yomi de ii kara kokkara ga boku da yo
Keiken to chishiki to kabi no haekakatta yuuki wo motte
Imada katsute nai supiido de kimi no moto e daibu wo
Madoromi no naka de namanurui koora ni
Koko de nai dokka wo yumemita yo
Kyoushitsu no mado no soto ni
Densha ni yurare hakobareru asa ni
Unmei da toka mirai toka tte kotoba ga dore dake te wo
Nobasou to todokanai basho de bokura koi wo suru
Tokei no hari mo futari wo yokome ni minagara susumu
Konna sekai wo futari de isshou iya, nanshou demo
Ikinuite yukou
Hajimemashite nante sa haruka kanata e to oiyatte
Sennen shuuki wo ichinichi de iki shiyou
Jisho ni aru kotoba de dekiagatta sekai wo nikunda
Mangekyou no naka de hachigatsu no aru asa
Kimi wa boku no mae de hanikande wa sumashite miseta
Kono sekai no kyoukasho no you na egao de
Uso mitai na hibi wo kikakugai no imi wo
Higeki datte ii kara nozonda yo
Soshitara doa no soto ni
Kimi ga zenbu kakaete tatteita yo
Unmei da toka mirai toka tte kotoba ga dore dake te wo
Nobasou to todokanai basho de bokura asobou ka
Aishi kata sae mo kimi no nioi ga shita
Aruki kata sae mo sono waraigoe ga shita
Itsuka kiete nakunaru kimi no subete wo
Kono me ni yakitsukete oku koto wa
Mou kenri nanka janai gimu da to omoun da
Unmei da toka mirai toka tte kotoba ga doredake te wo
Nobasou to todokanai basho de bokura koi wo suru
Tokei no hari mo futari wo yokome ni minagara susumu
Sonna sekai wo futari de isshou iya, nanshou demo
Ikinuite yukou | RADWIMPS | Theme Song | Video | Mada kono sekai wa boku wo kainarashitetai mitai da
Nozomi doori darou? utsukushiku mogaku yo
Tagai no sunadokei nagamenagara kisu wo shiyou yo
"sayonara" kara ichiban tooi basho de machiawaseyou
Tsui ni toki wa kita kinou made wa joshou no joshou de
Tobashi yomi de ii kara kokkara ga boku da yo
Keiken to chishiki to kabi no haekakatta yuuki wo motte
Imada katsute nai supiido de kimi no moto e daibu wo
Madoromi no naka de namanurui koora ni
Koko de nai dokka wo yumemita yo
Kyoushitsu no mado no soto ni
Densha ni yurare hakobareru asa ni
Unmei da toka mirai toka tte kotoba ga dore dake te wo
Nobasou to todokanai basho de bokura koi wo suru
Tokei no hari mo futari wo yokome ni minagara susumu
Konna sekai wo futari de isshou iya, nanshou demo
Ikinuite yukou
Hajimemashite nante sa haruka kanata e to oiyatte
Sennen shuuki wo ichinichi de iki shiyou
Jisho ni aru kotoba de dekiagatta sekai wo nikunda
Mangekyou no naka de hachigatsu no aru asa
Kimi wa boku no mae de hanikande wa sumashite miseta
Kono sekai no kyoukasho no you na egao de
Uso mitai na hibi wo kikakugai no imi wo
Higeki datte ii kara nozonda yo
Soshitara doa no soto ni
Kimi ga zenbu kakaete tatteita yo
Unmei da toka mirai toka tte kotoba ga dore dake te wo
Nobasou to todokanai basho de bokura asobou ka
Aishi kata sae mo kimi no nioi ga shita
Aruki kata sae mo sono waraigoe ga shita
Itsuka kiete nakunaru kimi no subete wo
Kono me ni yakitsukete oku koto wa
Mou kenri nanka janai gimu da to omoun da
Unmei da toka mirai toka tte kotoba ga doredake te wo
Nobasou to todokanai basho de bokura koi wo suru
Tokei no hari mo futari wo yokome ni minagara susumu
Sonna sekai wo futari de isshou iya, nanshou demo
Ikinuite yukou |
| Sparkle (English ver.)RADWIMPSCaught in a never-ending game
Seems like the world's still trying to tame me
If that's the way I will obey
Beautifully struggle everyday Should we have a little kiss
while seeing both of our hourglasses
Let's make a plan to meet somewhere that is
most far from 'goodbye' Finally, the time has come
Everything up 'til yesterday was a prologue
Skimming through the days of old
It's my turn to bear the load
My experience and my skill
And all the courage I had let start to mildew
At an unprecedented speed I will
dive right into you And when I dozed off into a lukewarm can of soda I
dreamed of a world so far from here, that's not on the map
Searching outside of the classroom window
or in summer morning that's brought from the commuting train Words like 'tomorrow' or 'future' or 'fate'
no matter how far they extend their hands
We breathe, we dream, we raise our love
in a timeless land that is far out of reach Even the second, hour hands of the clock
they look at us sideways as they tick and tock
How I hope to have forever to spend
This life, no － all future lives
right here in this world with you Let's put away them far ahead
'How do you do's and all the 'Nice to meet you's
and breathe over a 1000-year cycle in a single day How I hated lifeless world
that's made up entirely of dictionary words that
I saw through my kaleidoscope
on a monotonous August morn When you appeared in front of me
you acted shy but I didn't miss your grinning face like
If it's the textbook of this world
of how to make your smile on your face I've been looking for 'incredible's, the meaning of 'unbelievable'
I even hope for tragedies if it goes with the thrill
But then you were standing in a front of my door
with every piece in your hand that I could ask for Words like 'tomorrow' or 'future' or 'fate'
no matter how far they extend their hands
Let's breathe, and dream, we play together in this place
What do you say? Even the way that you loved
I swear I could smell the scent of yours
And in the way that you walked
I could hear that bright laughter of yours Since one day you will disappear
I'll keep every part of you
Make sure that it's burned into the back of my eyes
It's not a right that I'm due
my duty that is must have been kept Words like 'tomorrow' or 'future' or 'fate'
no matter how far they extend their hands
We breathe, we dream, we raise our love
in a timeless land that is far out of reach
Even the second, hour hands of the clock
they look at us sideways as they tick and tock
How I hope to have forever to spend
This life, no － all future lives
right here in this world with you | RADWIMPS | Theme Song | Video | Caught in a never-ending game
Seems like the world's still trying to tame me
If that's the way I will obey
Beautifully struggle everyday Should we have a little kiss
while seeing both of our hourglasses
Let's make a plan to meet somewhere that is
most far from 'goodbye' Finally, the time has come
Everything up 'til yesterday was a prologue
Skimming through the days of old
It's my turn to bear the load
My experience and my skill
And all the courage I had let start to mildew
At an unprecedented speed I will
dive right into you And when I dozed off into a lukewarm can of soda I
dreamed of a world so far from here, that's not on the map
Searching outside of the classroom window
or in summer morning that's brought from the commuting train Words like 'tomorrow' or 'future' or 'fate'
no matter how far they extend their hands
We breathe, we dream, we raise our love
in a timeless land that is far out of reach Even the second, hour hands of the clock
they look at us sideways as they tick and tock
How I hope to have forever to spend
This life, no － all future lives
right here in this world with you Let's put away them far ahead
'How do you do's and all the 'Nice to meet you's
and breathe over a 1000-year cycle in a single day How I hated lifeless world
that's made up entirely of dictionary words that
I saw through my kaleidoscope
on a monotonous August morn When you appeared in front of me
you acted shy but I didn't miss your grinning face like
If it's the textbook of this world
of how to make your smile on your face I've been looking for 'incredible's, the meaning of 'unbelievable'
I even hope for tragedies if it goes with the thrill
But then you were standing in a front of my door
with every piece in your hand that I could ask for Words like 'tomorrow' or 'future' or 'fate'
no matter how far they extend their hands
Let's breathe, and dream, we play together in this place
What do you say? Even the way that you loved
I swear I could smell the scent of yours
And in the way that you walked
I could hear that bright laughter of yours Since one day you will disappear
I'll keep every part of you
Make sure that it's burned into the back of my eyes
It's not a right that I'm due
my duty that is must have been kept Words like 'tomorrow' or 'future' or 'fate'
no matter how far they extend their hands
We breathe, we dream, we raise our love
in a timeless land that is far out of reach
Even the second, hour hands of the clock
they look at us sideways as they tick and tock
How I hope to have forever to spend
This life, no － all future lives
right here in this world with you |
| Sparkle (movie ver.)RADWIMPSMada kono sekai wa boku wo kainarashitetai mitai da
Nozomidoori darou? utsukushiku mogaku yo
Tagai no sunadokei nagame nagara kisu wo shiyou yo
"sayonara" kara ichiban tooi basho de machiawaseyou
Jisho ni aru kotoba de dekiagatta sekai wo nikunda
Mangekyou no naka de hachigatsu no aru asa
Kimi wa boku no mae de hanikande wa sumashite miseta
Kono sekai no kyoukasho no you na egao de
Tsui ni toki wa kita kinou made wa joshou no joshou de
Tobashi yomi de ii kara kokkara ga boku da yo
Keiken to chishiki to kabi no haekakatta yuuki wo motte
Imada katsute nai supiido de kimi no moto e daibu wo
Madoromi no naka de namanurui koora ni
Koko de nai dokka wo yumemita yo
Kyoushitsu no mado no soto ni
Densha ni yurare hakobareru asa ni
Aishi kata sae mo kimi no nioi ga shita
Aruki kata sae mo sono waraigoe ga shita
Itsuka kiete nakunaru kimi no subete wo
Kono me ni yakitsukete oku koto wa
Mou kenri nanka janai gimu da to omoun da
Unmei da toka mirai toka tte kotoba ga doredake te wo nobasou to
Todokanai basho de bokura koi wo suru
Tokei no hari mo futari wo yokome ni mi nagara susumu
Sonna sekai wo futari de isshou iya, nanshou demo
Ikinuite yukou | RADWIMPS | Theme Song | - | Mada kono sekai wa boku wo kainarashitetai mitai da
Nozomidoori darou? utsukushiku mogaku yo
Tagai no sunadokei nagame nagara kisu wo shiyou yo
"sayonara" kara ichiban tooi basho de machiawaseyou
Jisho ni aru kotoba de dekiagatta sekai wo nikunda
Mangekyou no naka de hachigatsu no aru asa
Kimi wa boku no mae de hanikande wa sumashite miseta
Kono sekai no kyoukasho no you na egao de
Tsui ni toki wa kita kinou made wa joshou no joshou de
Tobashi yomi de ii kara kokkara ga boku da yo
Keiken to chishiki to kabi no haekakatta yuuki wo motte
Imada katsute nai supiido de kimi no moto e daibu wo
Madoromi no naka de namanurui koora ni
Koko de nai dokka wo yumemita yo
Kyoushitsu no mado no soto ni
Densha ni yurare hakobareru asa ni
Aishi kata sae mo kimi no nioi ga shita
Aruki kata sae mo sono waraigoe ga shita
Itsuka kiete nakunaru kimi no subete wo
Kono me ni yakitsukete oku koto wa
Mou kenri nanka janai gimu da to omoun da
Unmei da toka mirai toka tte kotoba ga doredake te wo nobasou to
Todokanai basho de bokura koi wo suru
Tokei no hari mo futari wo yokome ni mi nagara susumu
Sonna sekai wo futari de isshou iya, nanshou demo
Ikinuite yukou |
Yumetourou
[Dream Lantern]RADWIMPSAa kono mama boku tachi no koe ga sekai no hajikko made kieru koto naku
Todoitari shitara ii no ni na
Soshitara nee futari de donna kotoba wo hanatou
Kieru koto nai yakusoku wo futari de "see no" de iou
Aa "negattara nanigashika ga kanau" sono kotoba no me wo mou mirenaku natta no wa
Ittai itsu kara darou ka naniyue darou ka
Aa ame no yamu masa ni sono kirema to niji no shuppatsuten shuuten to
Kono inochi hateru basho ni nanika ga aru tte itsumo iihatteita
Itsuka ikou zenseimei mo mitou mikaitaku no
Kanjou ni haitacchi shite jikan ni kisu wo
Gojigen ni karakawarete soredemo kimi wo miru yo
Mata "hajimemashite" no aizu wo kimeyou
Kimi no na wo ima oikakeru yo | RADWIMPS | Theme Song | Video | Aa kono mama boku tachi no koe ga sekai no hajikko made kieru koto naku
Todoitari shitara ii no ni na
Soshitara nee futari de donna kotoba wo hanatou
Kieru koto nai yakusoku wo futari de "see no" de iou
Aa "negattara nanigashika ga kanau" sono kotoba no me wo mou mirenaku natta no wa
Ittai itsu kara darou ka naniyue darou ka
Aa ame no yamu masa ni sono kirema to niji no shuppatsuten shuuten to
Kono inochi hateru basho ni nanika ga aru tte itsumo iihatteita
Itsuka ikou zenseimei mo mitou mikaitaku no
Kanjou ni haitacchi shite jikan ni kisu wo
Gojigen ni karakawarete soredemo kimi wo miru yo
Mata "hajimemashite" no aizu wo kimeyou
Kimi no na wo ima oikakeru yo |
| Zenzenzense [original ver.]RADWIMPSYatto me wo samashita kai sore nanoni naze me mo awase ya shinain dai?
"osoi yo" to okoru kimi kore demo yareru dake tobashite kitan da yo
Kokoro ga karada wo oikoshite kitan da yo
Kimi no kami ya hitomi dake de mune ga itai yo
Onaji toki wo suikonde hanashitakunai yo
Haruka mukashi kara shiru sono koe ni
Umarete hajimete nani wo ieba ii?
Kimi no zen zen zense kara boku wa kimi wo sagashi hajimeta yo
Sono bukiccho na waraikata wo megakete yatte kitan da yo
Kimi ga zen zen zenbu nakunatte chirijiri ni nattatte
Mou mayowanai mata ichi kara sagashi hajimeru sa
Mushiro zero kara mata uchuu wo hajimete miyou ka
Dokkara hanasu kana kimi ga nemutteita aida no sutoorii
Nanoku nankounen bun no monogatari wo katari ni kitan da yo kedo iza sono sugata kono me ni utsusu to
Kimi mo shiranu kimi to jarete tawamuretai yo
Kimi no kienu itami made aishite mitai yo
Ginga nanko bun kano hate ni deaeta
Sono te wo kowasazu ni dou nigitta nara ii?
Kimi no zen zen zense kara boku wa kimi wo sagashi hajimeta yo
Sono sawagashii koe to namida wo megake yatte kitan da yo
Sonna kakumei zenya no bokura wo dare ga tomeru to iun darou
Mou mayowanai kimi no haato ni hata wo tateru yo
Kimi wa boku kara akiramekata wo ubaitotta no
Watashitachi koereru ka na kono saki no mirai kazoe kirenu konnan wo
Ittarou? futari nara waratte kaeriuchi ni kitto dekiru sa
Kimi igai no buki wa hoka ni iranain da
Zen zen zense kara boku wa kimi wo sagashi hajimeta yo
Sono bukiccho na waraikata wo megakete yattekitanda yo
Kimi ga zen zen zenbu nakunatte chirijiri ni nattatte
Mou mayowanai mata ichi kara sagashihajimeru sa
Nankounen demo kono uta wo kuchizusami nagara | RADWIMPS | Theme Song | Video | Yatto me wo samashita kai sore nanoni naze me mo awase ya shinain dai?
"osoi yo" to okoru kimi kore demo yareru dake tobashite kitan da yo
Kokoro ga karada wo oikoshite kitan da yo
Kimi no kami ya hitomi dake de mune ga itai yo
Onaji toki wo suikonde hanashitakunai yo
Haruka mukashi kara shiru sono koe ni
Umarete hajimete nani wo ieba ii?
Kimi no zen zen zense kara boku wa kimi wo sagashi hajimeta yo
Sono bukiccho na waraikata wo megakete yatte kitan da yo
Kimi ga zen zen zenbu nakunatte chirijiri ni nattatte
Mou mayowanai mata ichi kara sagashi hajimeru sa
Mushiro zero kara mata uchuu wo hajimete miyou ka
Dokkara hanasu kana kimi ga nemutteita aida no sutoorii
Nanoku nankounen bun no monogatari wo katari ni kitan da yo kedo iza sono sugata kono me ni utsusu to
Kimi mo shiranu kimi to jarete tawamuretai yo
Kimi no kienu itami made aishite mitai yo
Ginga nanko bun kano hate ni deaeta
Sono te wo kowasazu ni dou nigitta nara ii?
Kimi no zen zen zense kara boku wa kimi wo sagashi hajimeta yo
Sono sawagashii koe to namida wo megake yatte kitan da yo
Sonna kakumei zenya no bokura wo dare ga tomeru to iun darou
Mou mayowanai kimi no haato ni hata wo tateru yo
Kimi wa boku kara akiramekata wo ubaitotta no
Watashitachi koereru ka na kono saki no mirai kazoe kirenu konnan wo
Ittarou? futari nara waratte kaeriuchi ni kitto dekiru sa
Kimi igai no buki wa hoka ni iranain da
Zen zen zense kara boku wa kimi wo sagashi hajimeta yo
Sono bukiccho na waraikata wo megakete yattekitanda yo
Kimi ga zen zen zenbu nakunatte chirijiri ni nattatte
Mou mayowanai mata ichi kara sagashihajimeru sa
Nankounen demo kono uta wo kuchizusami nagara |
| Zenzenzense (English ver.)RADWIMPSAt last, hello you've opened your eyes
But, why won't you even look me in the eyes, what's wrong with you？
You angrily tell me that I'm late
Well, I'm sorry, but I did my best and running at my fastest pace My heart overtook my body as it flew to find you in this place Seeing your hair flowing and
your bright eyes glowing aches my very core
Wish I could breathe in the same dimension,
I don't want to let it go
Now that I am finally faced with the voice I've known for so long
I don't know what the words should be the very first I say to you Back in the Zenzenzense 'til this day
been looking everywhere for you
I followed the sound of your innocent laughter
and it guided me in the right way Even if every piece of you disappeared
and if it scattered everywhere
No, I wouldn't waver, I would start back at one
look for you all over again
Or maybe instead I'll take the whole universe
right back to zero again Where should I start？ How should I explain？
Wanna tell you everything that happened
while you were in a long long dream
I flew through dozens of skies
to tell you adventures I've been through
hundreds of millions of light years' worth
But now I'm here, finally seeing you reflected in my eyes I just want to know you,
play around and show you who it is that you can be
I just want to love you,
every fragment of you right down to the pain you feel Now that we have finally met at many galaxies' end
I don't know how to hold your hand so that I don't break it Back in the Zenzenzense 'til this day
been looking everywhere for you
Oh, I let the sound of your unfettered voice
and the shedding of tears lead me this way So tell me, who will ever gonna stop us
on this the eve of our revolution
No more hesitation, I will put up a flag
to stake my claim on your heart tonight
'Cause you took away from me the will to give up
so clearly and awkwardly I wonder if we can push our way through
The countless barriers that's waiting
in the future just beyond our view
Side by side, no way we can lose
We'll beat destiny at its own game and make it follow our own rules
and there isn't any weapon besides you that I need to use Zenzenzense 'til this day
been looking everywhere for you
I followed the sound of your innocent laughter
and it guided me in the right way Even if every piece of you disappeared
and if it scattered everywhere
No, I wouldn't waver, I would start back at one
look for you all over again
For millions of light years yet to come with a verse
on my lips that will never end | RADWIMPS | Theme Song | Video | At last, hello you've opened your eyes
But, why won't you even look me in the eyes, what's wrong with you？
You angrily tell me that I'm late
Well, I'm sorry, but I did my best and running at my fastest pace My heart overtook my body as it flew to find you in this place Seeing your hair flowing and
your bright eyes glowing aches my very core
Wish I could breathe in the same dimension,
I don't want to let it go
Now that I am finally faced with the voice I've known for so long
I don't know what the words should be the very first I say to you Back in the Zenzenzense 'til this day
been looking everywhere for you
I followed the sound of your innocent laughter
and it guided me in the right way Even if every piece of you disappeared
and if it scattered everywhere
No, I wouldn't waver, I would start back at one
look for you all over again
Or maybe instead I'll take the whole universe
right back to zero again Where should I start？ How should I explain？
Wanna tell you everything that happened
while you were in a long long dream
I flew through dozens of skies
to tell you adventures I've been through
hundreds of millions of light years' worth
But now I'm here, finally seeing you reflected in my eyes I just want to know you,
play around and show you who it is that you can be
I just want to love you,
every fragment of you right down to the pain you feel Now that we have finally met at many galaxies' end
I don't know how to hold your hand so that I don't break it Back in the Zenzenzense 'til this day
been looking everywhere for you
Oh, I let the sound of your unfettered voice
and the shedding of tears lead me this way So tell me, who will ever gonna stop us
on this the eve of our revolution
No more hesitation, I will put up a flag
to stake my claim on your heart tonight
'Cause you took away from me the will to give up
so clearly and awkwardly I wonder if we can push our way through
The countless barriers that's waiting
in the future just beyond our view
Side by side, no way we can lose
We'll beat destiny at its own game and make it follow our own rules
and there isn't any weapon besides you that I need to use Zenzenzense 'til this day
been looking everywhere for you
I followed the sound of your innocent laughter
and it guided me in the right way Even if every piece of you disappeared
and if it scattered everywhere
No, I wouldn't waver, I would start back at one
look for you all over again
For millions of light years yet to come with a verse
on my lips that will never end |
| Zenzenzense (movie ver.)RADWIMPSYatto me wo samashita kai sore nanoni naze me mo awase ya shinain dai?
"osoi yo" to okoru kimi kore demo yareru dake tobashite kitan da yo
Kokoro ga karada wo oikoshite kitan da yo
Kimi no kami ya hitomi dake de mune ga itai yo
Onaji toki wo suikonde hanashitakunai yo
Haruka mukashi kara shiru sono koe ni
Umarete hajimete nani wo ieba ii?
Kimi no zen zen zense kara boku wa kimi wo sagashi hajimeta yo
Sono bukiccho na waraikata wo megakete yatte kitan da yo
Kimi ga zen zen zenbu nakunatte chirijiri ni nattatte
Mou mayowanai mata ichi kara sagashi hajimeru sa
Mushiro zero kara mata uchuu wo hajimete miyou ka
Dokkara hanasu kana kimi ga nemutteita aida no sutoorii
Nanoku nankounen bun no monogatari wo katari ni kitan da yo kedo iza sono sugata kono me ni utsusu to
Kimi mo shiranu kimi to jarete tawamuretai yo
Kimi no kienu itami made aishite mitai yo
Ginga nanko bun ka no hate ni deaeta
Sono te wo kowasazu ni dou nigitta nara ii?
Kimi no zen zen zense kara boku wa kimi wo sagashi hajimeta yo
Sono sawagashii koe to namida wo megake yatte kitan da yo
Sonna kakumei zenya no bokura wo dare ga tomeru to iundarou
Mou mayowanai kimi no haato ni hata wo tateru yo
Kimi wa boku kara akiramekata wo ubaitotta no
Zen zen zense kara boku wa kimi wo sagashi hajimeta yo
Sono bukiccho na waraikata wo megakete yatte kitan da yo
Kimi ga zen zen zenbu nakunatte chirijiri ni nattatte
Mou mayowanai mata ichi kara sagashi hajimeru sa
Nankounen demo kono uta wo kuchizusami nagara | RADWIMPS | Theme Song | Video | Yatto me wo samashita kai sore nanoni naze me mo awase ya shinain dai?
"osoi yo" to okoru kimi kore demo yareru dake tobashite kitan da yo
Kokoro ga karada wo oikoshite kitan da yo
Kimi no kami ya hitomi dake de mune ga itai yo
Onaji toki wo suikonde hanashitakunai yo
Haruka mukashi kara shiru sono koe ni
Umarete hajimete nani wo ieba ii?
Kimi no zen zen zense kara boku wa kimi wo sagashi hajimeta yo
Sono bukiccho na waraikata wo megakete yatte kitan da yo
Kimi ga zen zen zenbu nakunatte chirijiri ni nattatte
Mou mayowanai mata ichi kara sagashi hajimeru sa
Mushiro zero kara mata uchuu wo hajimete miyou ka
Dokkara hanasu kana kimi ga nemutteita aida no sutoorii
Nanoku nankounen bun no monogatari wo katari ni kitan da yo kedo iza sono sugata kono me ni utsusu to
Kimi mo shiranu kimi to jarete tawamuretai yo
Kimi no kienu itami made aishite mitai yo
Ginga nanko bun ka no hate ni deaeta
Sono te wo kowasazu ni dou nigitta nara ii?
Kimi no zen zen zense kara boku wa kimi wo sagashi hajimeta yo
Sono sawagashii koe to namida wo megake yatte kitan da yo
Sonna kakumei zenya no bokura wo dare ga tomeru to iundarou
Mou mayowanai kimi no haato ni hata wo tateru yo
Kimi wa boku kara akiramekata wo ubaitotta no
Zen zen zense kara boku wa kimi wo sagashi hajimeta yo
Sono bukiccho na waraikata wo megakete yatte kitan da yo
Kimi ga zen zen zenbu nakunatte chirijiri ni nattatte
Mou mayowanai mata ichi kara sagashi hajimeru sa
Nankounen demo kono uta wo kuchizusami nagara |
