| Artist: |
9Lana |
|---|---|
| Tie-in: (Anime) |
Pokémon: Terastal Debut Ending ポケットモンスター テラスタルデビュー |
| Release: | 2024.04.19 |
| Lyricist: | TOPHAMHAT-KYO (FAKE TYPE.) |
| Composer: | Giga・TeddyLoid |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Let me battle English Translation |
Journey with buddy tobikome
Turn up tanren
Ride on zekkouchou Hey!
Yoyuu de Let me battle
dare datte motteru fushigi na pawaa
Oimotome issho ni mite kiite
Dokidoki disupurei (disupurei)
Tobikoe rannawei (Yeah)
Action! uou saou surinukete
Poketto ni himeta michi adobenchaa da ne
Taiyou to ame wo abite mebukidasu tane
Kinou no jibun yori 1,2,3,4!! chotto demo mae e (torai & eraa)
Koushin da jiko besuto
hiiroo ni nareru Story
Asu mireba izure tsukamu Victory
Nice to meet you, To the beat y’all
Nobishiro batsugun da!
oki ni mesu made migakiageru sutanbai ookee
(Ready hop! Ready jump!)
kekkou saihate made mo koete
Genkai nante kimenaide
Mitsukedasu My way zettai getto made
(Beyond) kitai hyakuten manten
(Reload) chousen nankai datte Again again again…
Mirai e Hello
yoyuu de Let me battle
acchi kocchi nemuru fushigi na pawaa
Nebousuke omimai shichau ze
Dame dame misupurei (misupurei)
Uwa no sora furaiawei (Yeah)
Rakushou! kanou, fukanou ki ni shitecha hajimaranai
shoudou senkou shite borukeeno
Afuresugi rouden karamawari mo aikyou saikyou owakari?
Mitou no risoukyou
Kyoukou suru boodaaresu oonami nocchae
Goran are daichi mo yuragu piisu
Bang! nokkuauto
Ryuuko shouhaku na tenkai biran taiji da
Kyacchii na otogibanashi shinwa ni bakete tsumuijau
Sono saki wa koko kara
(Ready hop! Ready jump!)
Let go saisoku made mo koete
Gyakkyou nante kettobashite
Kono sekai ni My name kizamikomu made
Egaku Vision senmei
Kakanai garyou tensei Awake awake awake…
Kimi no te wo totte
kekkou saihate made mo koete
Genkai nante kimenaide
Mitsukedasu My way zettai getto made
(Beyond) kitai hyakuten manten
(Reload) chousen nankai datte Again again again…
Mirai e Hello
Journey with buddy tobikome
Turn up tanren
Ride on zekkouchou Hey!
Yoyuu de Let me battle
Aee aye (Hey! Hey! Hey! Hey!…)
Alright, Stay tuned, Come on!
Mata ashita mo
Copy Link
| English: | Let me battle English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | 9Lana |
|---|---|
| Tie-in: | Pokémon: Terastal Debut ポケットモンスター テラスタルデビュー |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
9Lana - Let me battle Lyrics (Romanized)
Pokémon: Terastal Debut Ending Theme Lyrics (Romanized)
Journey with buddy 飛び込め
Turn up 鍛練
Ride on 絶好調 Hey！
余裕で Let me battle
誰だって持ってる不思議なパワー
追い求め 一緒に見て聞いて
どきどきディスプレイ (ディスプレイ)
跳び越えランナウェイ (Yeah)
Action！右往左往すり抜けて
ポケットに秘めた未知 アドベンチャーだね
太陽と雨を浴びて 芽吹き出す種
昨日の自分より 1,2,3,4！！ ちょっとでも前へ (トライ＆エラー)
更新だ自己ベスト
ヒーローになれる Story
明日見ればいずれ掴む Victory
Nice to meet you, To the beat y’all
のびしろばつぐんだ！
お気に召すまで磨き上げるスタンバイオーケー
(Ready hop！ Ready jump！)
決行 最果てまでも越えて
限界なんて決めないで
見つけ出す My way 絶対ゲットまで
(Beyond) 期待100点満点
(Reload) 挑戦何回だって Again again again…
未来へ Hello
余裕で Let me battle
あっちこっち眠る不思議なパワー
寝坊助 お見舞いしちゃうぜ
だめだめミスプレイ (ミスプレイ)
うわのそらフライアウェイ (Yeah)
楽勝！ 可能・不可能 気にしてちゃはじまらない
衝動先行してボルケーノ
溢れ過ぎ漏電 空回りも愛嬌 最強 お解り？
未踏の理想郷
強行するボーダーレス 大波乗っちゃえ
ご覧あれ 大地も揺らぐピース
Bang！ ノックアウト
竜虎相搏な展開 ヴィラン退治だ
キャッチーな御伽噺 神話に化けて紡いじゃう
その先はここから
(Ready hop！ Ready jump！)
Let go 最速までも超えて
逆境なんて蹴っ飛ばして
この世界に My name 刻み込むまで
描く Vision 鮮明
欠かない画竜点睛 Awake awake awake…
君の手を取って
決行 最果てまでも越えて
限界なんて決めないで
見つけ出す My way 絶対ゲットまで
(Beyond) 期待100点満点
(Reload) 挑戦何回だって Again again again…
未来へ Hello
Journey with buddy 飛び込め
Turn up 鍛練
Ride on 絶好調 Hey！
余裕で Let me battle
Aee aye (Hey！ Hey！ Hey！ Hey！…)
Alright, Stay tuned, Come on！
また明日も
Copy Link
| English: | Let me battle English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | 9Lana |
|---|---|
| Tie-in: | Pokémon: Terastal Debut ポケットモンスター テラスタルデビュー |
Journey with buddy, dive in
Turn up, hone your skills
Ride on, feeling great, hey!
With ease, let me battle
Everyone has a mysterious power
Pursue it, watch and listen together
Exciting display (display)
Jump over, runaway (Yeah)
Action! Slip through the confusion
An adventure of the unknown hidden in your pocket
Bathing in the sun and rain, seeds sprouting
1, 2, 3, 4!! Move forward even a little from yesterday (try and error)
Update your personal best
Become a hero, story
Tomorrow, grasp victory eventually
Nice to meet you, to the beat, y’all
There’s great potential!
Polish up until it pleases you, standby okay
(Ready hop! Ready jump!)
Proceed, surpass even the farthest reaches
Don’t set limits
Find my way, until I absolutely get it
(Beyond) Expectations are 100 points
(Reload) No matter how many times the challenge, again, again, again…
Hello to the future
With ease, let me battle
Mysterious powers sleep everywhere
I’ll wake up late, just you wait
A series of mistakes (mistakes)
Fly away nonchalantly (Yeah)
It’s a breeze! Possible or impossible, worrying won’t get you anywhere
Impulse leads to a volcano
Overflowing, short-circuiting, even a spinout has its charm, the strongest, you know?
An unexplored utopia
Cross the border with determination, ride the big waves
Behold, even the earth trembles
Bang! Knockout
A dramatic battle between dragon and tiger, defeating the villain
Turning catchy fairy tales into myths
The future starts here
(Ready hop! Ready jump!)
Let go, surpass even the fastest
Kick adversity away
Until my name is carved into this world
A vivid vision
The finishing touch, awake, awake, awake…
Taking your hand
Proceed, surpass even the farthest reaches
Don’t set limits
Find my way, until I absolutely get it
(Beyond) Expectations are 100 points
(Reload) No matter how many times the challenge, again, again, again…
Hello to the future
Journey with buddy, dive in
Turn up, hone your skills
Ride on, feeling great, hey!
With ease, let me battle
Aee aye (Hey! Hey! Hey! Hey!…)
Alright, stay tuned, come on!
See you again tomorrow
Copy Link
| English: | Let me battle English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | 9Lana |
|---|---|
| Tie-in: | Pokémon: Terastal Debut ポケットモンスター テラスタルデビュー |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
