1.On the journey called life
2.We encounter one another
3.As if it were fate4.
5.To fill in what is missing
6.If we can come together
7.The world will overflow with love8.
9.At times, our hearts are devoured by fear
10.And we lose sight of even ourselves
11.This vow may have no form
12.But even if the light in my eyes fades, I’ll protect it
13.I won’t let it end in a bad ending14.
15.We live seeking love
16.Not for someone else, but by our own will
17.We live in love with love
18.Carrying tenfold justice and fighting for it19.
20.You don’t have to obey
21.You don’t have to change
22.Because there are things you cannot compromise on
23.And that’s just how it is24.
25.Love that is hurt in conflict
26.Perhaps it can only be healed with love
27.When we connect, we feel warmth
28.Come on, don’t make that sulky face
29.I won’t let it end in a bad ending30.
31.We live in fear of love
32.To the point where ignorance might have been bliss
33.We dedicate our lives to love
34.Because we’ve come to understand its value35.
36.Endless conflict
37.An intolerant world
38.Every kind of justice has brought tears
39.We are powerless
40.What is justice, really?41.
42.We live seeking love
43.Not for someone else, but by our own will
44.We live in love with love
45.Acknowledging tenfold beliefs and taking each other’s hands46.
47.La la la…
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!