| Artist: |
RADWIMPS |
|---|---|
| Release: | 2021.11.23 |
| Lyricist: | Yojiro Noda |
| Composer: | Yojiro Noda |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | SUMMER DAZE 2021 English Translation |
“How could we be…？”
“Why can’t we be…？” is too much
Filling this world today
Let’s not make sense
Until the next bright morning sun
You now just have to promise me
Let’s stay up all night dancing to
This song we made together new
La Li La Li La La Li La Li la
What do you say？
Now I think I can fall in love
With anyone that is here tonight
La Li La Li La La Li La Li la
You wanna try？
nankounen no hoshitachi mo bokura ni todoki ya shinai yo
Haruka mirai nanka ima wa iranai
nanbyakkai to nanmankai namae mo kikazu ni aishiaitai
Namida de nanka nagasu mai kono omoi
Copy Link
| English: | SUMMER DAZE 2021 English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | RADWIMPS |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
RADWIMPS - SUMMER DAZE 2021 Lyrics (Romanized)
“How could we be…?”
“Why can’t we be…?” is too much
Filling this world today
Let’s not make sense
Until the next bright morning sun
You now just have to promise me
Let’s stay up all night dancing to
This song we made together new
La Li La Li La La Li La Li la
What do you say?
Now I think I can fall in love
With anyone that is here tonight
La Li La Li La La Li La Li la
You wanna try?
何光年の星たちも 僕らに届きやしないよ
はるか未来なんか今はいらない
何百回と何万回 名前も聞かずに愛し合いたい
涙でなんか流すまい この想い
Copy Link
| English: | SUMMER DAZE 2021 English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | RADWIMPS |
|---|
“How could we be…?”
“Why can’t we be…?” is too much
Filling this world today
Let’s not make sense
Until the next bright morning sun
You now just have to promise me
Let’s stay up all night dancing to
This song we made together new
La Li La Li La La Li La Li la
What do you say?
Now I think I can fall in love
With anyone that is here tonight
La Li La Li La La Li La Li la
You wanna try?
Stars that are years away will never reach us
I need no future so far away now
Let’s make love without asking each other’s names hundreds times, tens of thousands of times
I won’t let tears shed this feeling
Copy Link
| English: | SUMMER DAZE 2021 English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | RADWIMPS |
|---|
「なんでこんな目に遭わなきゃいけないんだ」
「なんでもっと違う未来にできなかったんだ」
そんな言葉がこの世界を今日も覆っている
今日だけは意味なんて忘れよう
明日の朝陽が昇るまで
約束してくれよ
一晩中起きて 僕らで新しく作った
この曲で踊ろう
La Li La Li La La Li La Li la
どうかな？
今日なら この場所にいる誰とでも
僕は愛し合える気がするんだ
La Li La Li La La Li La Li la
試してみるかい？
何光年の星たちも 僕らに届きやしないよ
はるか未来なんか今はいらない
何百回と何万回 名前も聞かずに愛し合いたい
涙でなんか流すまい この想い
Copy Link
| English: | SUMMER DAZE 2021 English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | RADWIMPS |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
RADWIMPS - SUMMER DAZE 2021 Related Lyrics
