1.(Nun)
2.shikanoko nokonoko koshi tantan
3.shikanoko nokonoko koshi tantan
4.shikanoko nokonoko koshi tantan
5.shikanoko nokonoko koshi tantan
6.(Nun! Nun!)7.
8.A little deer appears, tottering along
9.Horns popping up, looking like a girl?
10.Recently rumored, quite a quirky one
11.How good is she, weakling?12.
13.Living in Japan for a long time
14.If it’s deer crackers, give me infinite!
15.Reindeer are friends, antelopes are in the cattle family
16.But they all belong to the even-toed ungulates17.
18.Let’s dance with Nun’s step
19.Until the night ends (one, two, three)20.
21.Chewing the cud over and over again, nun nun nun
22.Unpredictable deer-colored days
23.Avant-garde and alright, chaos increased↑↑24.
25.Before you know it, it’s become a habit, nun nun nun
26.Chaotic, crazy deer-colored days
27.Outrageous, come on!
28.Anything goes, there are no rules29.
30.Your smile fills me with energy
31.Could it be fate, my, my, My Deer!?
32.Somewhere in my heart, I’m aiming for you
33.If it’s with you, forever34.
35.shikanoko nokonoko koshi tantan
36.shikanoko nokonoko koshi tantan37.
38.Only little deer can win! Flatter me and I’ll fall for you?
39.No, no, surprisingly, I might be strong
40.Everything I do is a clumsy fuss
41.If things go bad, teleport!?42.
43.Welcome to the deer club, gather deer friends
44.If you want to be a deer, it’s a tough road
45.If you’re a modern-day JK, the era is about deer
46.With deer crackers in hand, strike a pose47.
48.Nun’s voice echoes
49.Beyond the earth, anywhere50.
51.Crazy, is that a compliment?
52.It’s okay to be tricky, put your hands up53.
54.Revere the deer as the messengers of the gods
55.The deer children, hooray!
56.Revere the deer as the messengers of the gods
57.The deer children, hooray!58.
59.Maybe this is youth
60.Shining brightly, sparkling
61.If it’s too dazzling, here’s some sunglasses for you62.
63.Chewing the cud over and over again, nun nun nun
64.Unpredictable deer-colored days
65.Avant-garde and alright, chaos increased↑↑66.
67.Before you know it, it’s become a habit, nun nun nun
68.Chaotic, crazy deer-colored days
69.Outrageous, come on!
70.Anything goes, there are no rules71.
72.Your smile fills me with energy
73.Could it be fate, my, my, My Deer!?
74.Somewhere in my heart, I’m aiming for you
75.A plan to turn humanity into deer
76.That won’t happen
77.(But!)
78.If it’s with you, forever
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
