Tamaki Lyrics (Romanized) RADWIMPS

Movie Suzume (Suzume no Tojimari) Inspired Song

Release:
2022.11.11
Lyricist:
Yojiro Noda
Composer:
Yojiro Noda

RADWIMPS - Tamaki Lyrics (Romanized)

anata ga kirai datta anata ga kirai datta
Nikumare guchi bakka tataite hen ni senobi shite otonaburu anata ga


anata sae inakereba anata sae inakereba
Sonna koto hito setsuna demo kangaeru jibun ga motto kirai datta


kirai datta


anata wo shiritakatta anata wo shiritakatta
Watashi ga inakutemo heiki yo yatte ikeru wa mitai na anata ga


anata ga kuyashikatta anata ga kuyashikatta
Watashi no doryoku nado doko fuku kaze de aisareru sonna anata ga


me no mae no anata no sora wa itsumo chigau iro de
Kono sekai de watashi dake shitteru anata ga iru koto ga


hokori datta


anata wa kagami datta anata wa kagami datta
Anata e no omoi ga sokkuri watashi wo utsushi omowazu me wo sorashita


toki ni oyako ni natta toki ni koibito datta
Toki ni kazoku de tomodachi de shimai de toki ni aka no tanin datta


anata ga yorokobu kao wosa mitai to omotteru yo
Demo anata ga naiteru sugata mo tama ni dou shiyou mo naku mitaku naru no


anata ga inaku natta ra nannimo naku natta
Anata koso ga watashi ga koko ni ikiteta naniyori no shouko datta


watashi wa anata no naka de wa nani iro ni mieteru?
Nee sukoshi zutsu futari no mazete atarashii iro ni narou


nobashitemo todokanai te de anata ni tsuzuru uta
Sore demo anata wa machigai naku watashi ga ikite yuku


hikari datta


RADWIMPS - Tamaki English Translation (Official)

I hated you, I hated you
For saying things I hated, acting as if you knew it all


If only you weren’t here, if only you weren’t here
To feel that way, even for a second, made me hate myself more


How I hated


I wanted to know you, I wanted to know you
Because you act like you’re totally fine without me


I envied you, I envied you
For being loved regardless of all my efforts


The sky in front of you never kept the same color
But to know that I know you, whom no one in the world knows


Made me feel proud


You were a mirror, you were a mirror
My feeling for you mirrored myself too precisely that I had to look away


At times we were parent and child, at times we were lovers
At times we were family, friends, sisters, and total strangers


I want to see you look happy, yes I do
But sometimes I crave to see you cry, just sometimes


When you left, nothing was left behind
You were the only proof of my being here alive


What color do you see when you think of me?
Why don’t we slowly mix and make a new color?


I’m writing you a song with the hand I hold out that still doesn’t reach
And yet, you were definitely The light for me to live


The light


☕ Did we help?:

Submit A Translation

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

RADWIMPS『Tamaki』Details

Share This Song!
Release:
2022.11.11
Listen:
Song Title:
Tamaki
Artist:
RADWIMPS
Tie-in:
Suzume (Suzume no Tojimari)
Lyricist:
Yojiro Noda
Composer:
Yojiro Noda
☕ Did we help?:
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed a mistake, please let us know:

Your Thoughts:

Come chat with us!
Font Size
Align
Theme

Tamaki Lyrics (Romanized) - RADWIMPS (Suzume Inspired Song)