The things you gave me,
Are still stored,
Within the cave of my hand,
As I follow the rails of a train,
That I thought had already passed its final stop.

I always thought that the two of us meeting,
Made up the entirety of the future we’d been dreaming of.

Being able to see right through our overlapped fingers,
Our hearts were joined.
You were crying because of your gentle past;
The music of connections that will never fade,
Which taught me for the first time that I was no longer alone.
It opened up my eyes!

There’s a precious sound here:
Taking care not to touch the fine threads within my chest,
I drew a picture of you,
With the colorless paints of chosen memories.
On that summer day…
In a cove of light…

In a place we can never go again, it’s waiting…
The promise is still being kept,
Being kept aloft,
Gently,
By treetops swaying in the wind,

The future continues on,
Upon a grey hill awaiting the rain.
Who will you meet…
Who will I think of…
… as we beckon a warm wind?

This planetarium’s sky,
Is awaiting the darkness,
Laying bare its patchwork walls.
In a closed off location, the dynamo that moves us,
Shines for the very first time;
A cluster of dreams bating its breath.
It binds and unfolds!

At the bottom of a lake,
Drops of blue summer rain,
Are still sinking, even now.
While my gentle heart,
Is raised consuming nothing but cold things.
A flower blooms again,
And the time comes.

Las cosas que me diste,
Aún están guardadas,
Dentro de la cavidad de mi mano,
Mientras sigo los carriles de un tren,
Que pensé que ya había pasado su última parada.

Siempre pensé que el encuentro de los dos,
Conformó la totalidad del futuro que hemos estado soñando.

Ser capaz de ver justo a través de nuestros dedos cruzados,
Nuestros corazones se unieron.
Estabas llorando por tu gentil pasado:
La música de conexiones que nunca desaparecerá,
La cual me enseñó por primera vez que no estaba solo.
¡Me abrió los ojos!

Hay un precioso sonido aquí:
Teniendo cuidado de no tocar los finos hilos dentro de mi pecho,
Dibujé un retrato tuyo,
Con los incoloros tintes de recuerdos seleccionados.
En aquel día de verano…
En una cala de luz…

En un lugar al que no podemos ir otra vez, está esperando…
La promesa aún se mantiene,
Se mantiene en lo alto,
Gentilmente,
Por las copas de los árboles meciéndose en el viento.

El futuro continúa,
Sobre una colina gris a la espera de la lluvia.
A quién conocerás…
En quién pensare…
… mientras llamamos a un cálido viento?

El cielo de este planetario,
Está esperando la oscuridad,
Dejando al descubierto sus muros de retales.
En una locación cerrada, el dínamo que nos mueve,
Brilla por primera vez;
Un clúster de sueños disminuye su aliento.
¡Se ata y despliega!

En el fondo de un lago,
Gotas de una azul lluvia de verano,
Todavía están hundiéndose, aun ahora.
Mientras mi gentil corazón,
Es criado consumiendo nada más que cosas frías.
Una flor florece de nuevo,
Y llega el momento.