Lonely to the point it’s almost meaningless,
I wanted to live more powerfully,
So I stood up stubbornly,
And pretended I couldn’t here you.

Hearts with nowhere to go,
Seem about to fall from of my reach,
So I pull tight,
To let them know I’m here.

I can hear your voice –
With a little effort, I’m here by your side;
The door that was closed in the face of pain,
Opens on up.

Right now, I want to see you,
I’m still longing,
And seem to have used up my heart,
All for your sake.
Someday I’ll change,
This darkness and trivial conflict,
Into a dull radiance:
side by side

Even if it seems like a lie, it’s not:
All of these words are speaking are the truth.
Looking detached,
You won’t allow our eyes to meet.

Faced with nothing but things we can’t agree upon,
We may as will just drink it all in;
Stuck in a rut,
You haven’t left that spot this whole time.

Amid twisted nights,
Even if you cry a bit, I’ll be by your side;
We’re still lost in between,
Worlds of disorder and chaos.

Right now, I want to see you;
I’m longing for you –
No matter your ulterior motive,
I still find you so endearing.
Through naivety and passionate solicitation,
I’ll seek to verify,
The things that represent you:
one by one

Loneliness that prevents me from taking breath,
Pulls sharply at my cheeks,
Toward warmth, or something like it –
The gravity of it still won’t cease.
This emotion I thought I’d thoroughly tamed,
Is whittled away and taken along,
By your shining volume of heat.

Right now, I want to see you,
I’m still longing,
And seem to have used up my heart,
All for your sake.
Right now, I’ll show you I can change,
This hesitation and trivial conflict,
Into a dull radiance!

Curling in their sharpened nails,
To comfort one another,
Our souls are drawn together.
From atop a world of chaos,
We yell out something,
That sounds very similar to “love”:
one by one

Sola hasta el punto de ser absurdo,
Quise vivir más fehacientemente,
Así que no di mi brazo a torcer,
Y pretendí que no podía escucharte.

Corazones sin lugar a donde ir,
Parecen que están a punto de caer de mi mano,
Así que tiro fuerte,
Para hacerles saber que estoy aquí.

Puedo oír tu voz –
Con un poco de esfuerzo, esto aquí a tu lado;
La puerta que estaba cerrada ante el dolor,
Se abre.

Ahora mismo, quiero verte,
Aún lo deseo,
Y parece que he agotado mi corazón,
Todo por ti.
Algún día transformaré,
Esta oscuridad y este conflicto trivial,
En un monótono resplandor:
Lado a lado.

Aún si parece un engaño, no lo es:
Todas estas palabras están diciendo la verdad.
Pareciendo indiferente,
No permitirás que nuestros ojos se encuentren.

Frente a nada más que cosas en las que no podemos estar de acuerdo,
Tal vez nosotros solo nos lo bebamos todo;
Atrapados en una rutina,
No has dejado ese lugar todo este tiempo.

En medio de noches retorcidas,
Incluso si lloras un poco, estaré a tu lado;
Aún estamos perdidos en el medio,
De palabras de trastorno y caos.

Ahora mismo, quiero verte,
Te echo de menos –
No importan tus segundas intenciones,
Aún te encuentro tan atractivo.
A través de la inocencia y solicitudes apasionadas,
Trataré de verificar,
Las cosas que te representan:
Una por una

Soledad que evita que tome un respiro,
Tira fuerte de mis mejillas,
Con cariño o algo parecido –
La gravedad de ello aún no termina.
Esta emoción que pensé que podría domar completamente,
Es reducida y tomada,
Por tu brillante volumen de calor.

Ahora mismo, quiero verte,
Aún lo deseo,
Y parece que he agotado mi corazón,
Todo por ti.
Ahora mismo te mostraré que puedo cambiar,
La duda y el conflicto trivial
¡En un monótono resplandor!

Enroscándose en sus uñas afiladas,
Para consolarse el uno al otro,
Nuestras almas son arrastradas juntas.
Desde la cima de un mundo caótico,
Gritaremos algo,
Que suena muy similar a “el amor”:
Uno por uno