Lyrical Nonsense

Kalafina - Hokage (灯影) Lyrics (Romanized)

Hokage Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kalafina - Hokage』from the release『far on the water』
Original Title: 灯影
Artist:

Kalafina

Release: 2015.09.16
Lyricist: Yuki Kajiura
Composer: Yuki Kajiura
English Translation: Hokage English Translation

koyubi ga toosugita
Saigo no takai oto wo
Anata ga yasashiku narashita
Amai piano


daremo todokanai namima ni ochiru
Ame ni fureta you na
Hosoi shirabe


kimi ga omou yori
Hikari wa chikaku ni aru to
Anata wa sotto warau
Watashi no soba de


susumu michi ga doko e tsuzuku to shitemo
Itsumo mune no naka ni
Tomoru akari


kanashimi ni mo
Amai katachi wo nokoshite kureru
Hoshi no nai yoru ni aru
Yasashii kioku
Anata no soba ni


Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Hokage English Translation
Artist: Kalafina
Status
(Based on): 		Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Comments
Transliterated by:
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Kalafina - Hokage Lyrics (Romanized)

  • Kalafina - 灯影 Lyrics (Romanized)

小指が遠すぎた
最後の高い音を
貴方が優しく鳴らした
甘いピアノ


誰も届かない波間に落ちる
雨に触れたような
細い調べ


君が思うより
ひかりは近くにあると
貴方はそっと笑う
わたしのそばで


進む道が何処へ続くとしても
いつも胸の中に
灯るあかり


かなしみにも
甘いかたちを残してくれる
星の無い夜にある
優しい記憶
あなたのそばに


Copy Link
Listen on Apple Music
English: Hokage English Translation
Artist: Kalafina

Comments
Lyrical Nonsense Discord Community
Translated Title:
Firelight Shadows

Your pinky finger was just too far away from me,
Striking that final high note,
As you gently played out,
That sweet piano.


It falls between waves, beyond anyone’s reach;
A melody so thin,
Like touching rain.


“The light is closer to you,
Than you think,”
You laugh softly…
Here by my side.


No matter where the path you follow leads on to,
This light will always be lit,
Within your heart.


Even amidst sadness,
It will leave behind its sweet shape.
A kind memory,
Within starless nights…
There by your side.


Copy Link
Listen on Apple Music
English: Hokage English Translation
Artist: Kalafina

Comments
Translated by:
Lyrical Nonsense Discord Community
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Título Traducido:
Sombras de Fuego

Tu dedo meñique estaba muy lejos de mí,
Dando esa nota aguda final,
Mientras gentilmente tocabas,
Aquel dulce piano.


Cae entre las olas, más allá del alcance de cualquiera;
Una melodía tan débil,
Como tocar la lluvia.


“La lluvia está más cerca de ti,
De lo que piensas,”
Ríes dulcemente…
Aquí a mi lado.


No importa a dónde te lleve el camino que sigues.
La luz siempre se iluminará,
En tu corazón.


Incluso en medio de la tristeza,
Dejará atrás su dulce forma.
Un hermoso recuerdo,
En una noche sin estrellas…
Allí a tu lado.


Copy Link
Listen on Apple Music
English: Hokage English Translation
Artist: Kalafina

Comments
Translated by:
Lyrical Nonsense Discord Community
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

Lyrical Nonsense Discord Community
📫 Have A Request?:
Commission us here!

VIDEO

Kalafina『Hokage』Video

Your Thoughts:

RELATED

Kalafina - Hokage Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『BE:FIRST - Masterplan』from the release『Masterplan』MasterplanBE:FIRST
  2. Cover art for『FANTASTICS - Sugar Blood Kiss』from the release『Sugar Blood Kiss』Sugar Blood KissFANTASTICS
  3. Cover art for『9Lana - Let me battle』from the release『Let me battle』Let me battle9Lana
  4. Cover art for『BUMP OF CHICKEN - Kaikou』from the release『Kaikou』KaikouBUMP OF CHICKEN
  5. Cover art for『Riria. - Damasarenai Kara ne.』from the release『Damasarenai Kara ne.』Damasarenai Kara ne.Riria.
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Bling-Bang-Bang-Born』from the release『Bling-Bang-Bang-Born』Bling-Bang-Bang-BornCreepy Nuts
  2. LilacMrs. GREEN APPLE
  3. Cover art for『LiSA - Shouted Serenade』from the release『Shouted Serenade』Shouted SerenadeLiSA
  4. Cover art for『Hoshimachi Suisei - Bibbidiba』from the release『Bibbidiba』BibbidibaHoshimachi Suisei
  5. Cover art for『Lilas Ikuta feat. ano - Seishun Ohka』from the release『Seishun Ouka』Seishun OhkaLilas Ikuta feat. ano
View More

Kalafina - Hokage (灯影) Lyrics (Romanized)