Your pinky finger was just too far away from me,
Striking that final high note,
As you gently played out,
That sweet piano.

It falls between waves, beyond anyone’s reach;
A melody so thin,
Like touching rain.

“The light is closer to you,
Than you think,”
You laugh softly…
Here by my side.

No matter where the path you follow leads on to,
This light will always be lit,
Within your heart.

Even amidst sadness,
It will leave behind its sweet shape.
A kind memory,
Within starless nights…
There by your side.

小指が遠すぎた
最後の高い音を
貴方が優しく鳴らした
甘いピアノ

誰も届かない波間に落ちる
雨に触れたような
細い調べ

君が思うより
ひかりは近くにあると
貴方はそっと笑う
わたしのそばで

進む道が何処へ続くとしても
いつも胸の中に
灯るあかり

かなしみにも
甘いかたちを残してくれる
星の無い夜にある
優しい記憶
あなたのそばに