| Original Title: | 無責任でええじゃないかLOVE |
|---|---|
| Artist: |
KAMIGATA BOYZ |
| Release: | 2024.05.03 |
| Lyricist: | Kenichi Maeyamada |
| Composer: | Kenichi Maeyamada |
| Arranger: | Shogo Ohnishi |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | MUSEKININ DE EEJANAIKA LOVE English Translation |
Aishiteru yo
Soba ni ite yo
Motto suki ni nattemo
Kama hendee
Oosaka! (Oosaka!) Kyouto! (Kyouto!) Hyougo! (Hyougo!)
Nara! (Nara!) Shiga! (Shiga!) Wakayama! (Wakayama!)
Waaaao!
Nani wa tomoare ei tto ikimasho wessai jouhou booizu!
Bya bya bya bya bya bya bya bya bya bya bya bya
Juru ju jurujuru wao wawaa (hai! hai! hai!)
Bya bya bya bya bya bya bya bya bya bya bya bya
Chu churu churuchuru nyaonya nyaa (hai! hai! hai!)
Chicchai koro kara kona mon kutte bariki ga chai mannen
Honma anisan iu doori ya yattan doo
Reinboo burijji ga mieru wo mise de
Kimi to garetto tabetai na
Otto mattare Z sedai garetto tte nan desu non
Anisan anisan wo Furansu no okonomiyaki desu waa
Bokura wa kirakira na aidoru jan?
Na no ni… ya no ni… Seya no ni…
Onaka hetta yarou
Takoyaki atsui uchi ni yobaree
Honma desu ka itadakimasuu
Attsu! kuchin naka beroon
Kkeso to omottemo kiehen mon ya de
Kamigata damashii!
Nee, ha ni ao noritsuitendee
Warotoke warotoke (warotoke warotoke)
Shichi korobi hyaku oki Kansainin (ieei)
Byu byu byu byun (fufuu) mukaikaze (fufuu)
Nanbo no mon jai! (hai! hai! hai! hai!)
Ichibi tte choketeke (ichibi tte choketeke)
Saikyou muteki no Kansainin (ieei)
Aho to (fufuu) chau wa (fufuu)
Kochitora do aho ja!
Nani wa tomoare ei tto ikimasho wessai jouhou booizu!
Ippatsu gyagu senshuken! Ieeeei
Shou mo nai koto no you ni mieru kamo shiren kedo
Shou mo nai koto koso ga ore tachi no hokoriyan
Kamigata tamashii tsugi no sedai e
Forever tsunaide ikou
Ooooosaka! (Oosaka!) Kyouto! (Kyouto!) Hyougo! (Hyougo!)
Nara! (Nara!) Shiga! (Shiga!) Wakayama! (Wakayama!)
Waaaaaaaaaao
Warotoke warotoke (warotoke warotoke)
Shichi korobi hyaku oki Kansainin (ieei)
Byu byu byu byun (fufuu) mukaikaze (fufuu)
Nanbo no mon jai! (hai! hai! hai! hai!)
Ichibi tte choketeke (ichibi tte choketeke)
Saikyou muteki no Kansainin (ieei)
Aho to (fufuu) chau wa (fufuu)
Kochitora do aho ja!
Nani wa tomoare ei tto ikimasho wessai jouhou booizu!
Bya bya bya bya bya bya bya bya bya bya bya bya
Juru ju juru juru wao wawaa (hai! hai! hai!)
Bya bya bya bya bya bya bya bya bya bya bya bya
Chu churu churuchuru nyaonya nyaa (hai! hai! hai!)
Musekinin deee janai ka LOVE
Copy Link
| English: | MUSEKININ DE EEJANAIKA LOVE English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | KAMIGATA BOYZ |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Hi there :) My name’s Lilou (she/they) and I’m a 2nd year Japanese student at college.
Happy to do romaji transliterations for everyone to enjoy their favorite songs!
KAMIGATA BOYZ - MUSEKININ DE EEJANAIKA LOVE Lyrics (Romanized)
KAMIGATA BOYZ - 無責任でええじゃないかLOVE Lyrics (Romanized)
愛してるよ
そばにいてよ
もっと好きになっても
かまへんで〜
大阪！(大阪！)京都！(京都！) 兵庫！(兵庫！)
奈良！(奈良！) 滋賀！(滋賀！) 和歌山！(和歌山！)
わーーーーーお！
なにはともあれ エイっといきましょ ウェッサイ上方ボーイズ！
びゃびゃびゃびゃびゃびゃ びゃびゃびゃびゃびゃびゃ
じゅるじゅ じゅるじゅる わおわわー(はい！はい！はい！)
びゃびゃびゃびゃびゃびゃ びゃびゃびゃびゃびゃびゃ
ちゅちゅる ちゅるちゅる にゃおにゃにゃー(はい！はい！はい！)
ちっちゃい頃から粉もん食って 馬力がちゃいまんねん
ほんま兄さん 言う通りや やったんど〜
レインボーブリッジが見えるお店で
君とガレット食べたいな
おっと待ったれZ世代 ガレットってなんですのん
兄さん 兄さん おフランスのお好み焼きですわー
僕らはキラキラなアイドルじゃん？
なのに… やのに… せやのに…
お腹減ったやろー
たこ焼き 熱いうちに呼ばれ〜
ホンマですか いただきますー
あっつ！ 口ん中べろーん
消そと思っても 消えへんもんやで
上方魂！
ねぇ、歯に青のりついてんで〜
わろとけ わろとけ(わろとけ わろとけ)
七転び百起き 関西人(いえーい)
びゅびゅびゅびゅん(ふふー) 向かい風(ふふー)
なんぼのもんじゃい！(はい！はい！はい！はい！)
いちびって ちょけてけ(いちびってちょけてけ)
最強無敵の 関西人(いえーい)
アホと(ふふー) ちゃうわ(ふふー)
こちとらドアホじゃ！
なにはともあれ エイっといきましょ ウェッサイ上方ボーイズ！
一発ギャグ選手権！いえーーい
しょーもないことのように 見えるかもしれんけど
しょーもないことこそが 俺たちの誇りやん
上方魂 次の世代へ
Forever 繋いでいこう
おおおお大阪！(大阪！) 京都！(京都！) 兵庫！(兵庫！)
奈良！(奈良！) 滋賀！(滋賀！) 和歌山！(和歌山！)
わーーーーーお！
わろとけ わろとけ(わろとけ わろとけ)
七転び百起き 関西人(いえーい)
びゅびゅびゅびゅん(ふふー) 向かい風(ふふー)
なんぼのもんじゃい！(はい！はい！はい！はい！)
いちびって ちょけてけ(いちびって ちょけてけ)
最強無敵の 関西人(いえーい)
アホと(ふふー) ちゃうわ(ふふー)
こちとらドアホじゃ！
なにはともあれ エイっといきましょ ウェッサイ上方ボーイズ！
びゃびゃびゃびゃびゃびゃ びゃびゃびゃびゃびゃびゃ
じゅるじゅ じゅるじゅる わおわわー(はい！はい！はい！)
びゃびゃびゃびゃびゃびゃ びゃびゃびゃびゃびゃびゃ
ちゅちゅる ちゅるちゅる にゃおにゃにゃー(はい！はい！はい！)
無責任でええじゃないかLOVE
Copy Link
| English: | MUSEKININ DE EEJANAIKA LOVE English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | KAMIGATA BOYZ |
|---|
I love you
Stay by my side
Even if you love me more
I won’t mind~
Osaka! (Osaka!) Kyoto! (Kyoto!) Hyogo! (Hyogo!)
Nara! (Nara!) Shiga! (Shiga!) Wakayama! (Wakayama!)
Wow!
Anyway, let’s go with a “Hey!” WEST SIDE KAMIGATA BOYZ!
Bya bya bya bya bya bya bya bya bya bya bya bya
Juru ju jurujuru wao wawaa (Yes! Yes! Yes!)
Bya bya bya bya bya bya bya bya bya bya bya bya
Chu churu churuchuru nyaonya nyaa (Yes! Yes! Yes!)
Since I was little, I’ve been eating flour-based foods, so I’m full of energy.
Really, as my brother says, I did it.
At a shop where you can see the Rainbow Bridge,
I want to eat galette with you.
Wait, Generation Z, what’s a galette?
It’s a French-style okonomiyaki, sir.
Aren’t we sparkling idols?
Yet… but… and yet…
You must be hungry.
Takoyaki, called while it’s hot~
Is that so? Thank you~
Hot! My mouth is burning.
Even if I try to erase it, it won’t disappear.
KAMIGATA spirit!
Hey, you’ve got seaweed stuck in your teeth~
Laugh it off, laugh it off (laugh it off, laugh it off)
Fall seven times, get up a hundred, Kansai people (Yay!)
Byubyubyubyun (Haha) headwind (Haha)
What are you gonna do about it! (Yes! Yes! Yes! Yes!)
Belittle and boast (belittle and boast)
The strongest, invincible Kansai people (Yay!)
Not (Haha) stupid (Haha)
We’re idiots!
Anyway, let’s go with a “Hey!” WEST SIDE KAMIGATA BOYZ!
One-shot gag championship! Yay!
It might seem like a trivial thing
But those trivial things are our pride.
KAMIGATA spirit, to the next generation,
Forever, let’s connect.
Ooooo Osaka! (Osaka!) Kyoto! (Kyoto!) Hyogo! (Hyogo!)
Nara! (Nara!) Shiga! (Shiga!) Wakayama! (Wakayama!)
Wow!
Laugh it off, laugh it off (laugh it off, laugh it off)
Fall seven times, get up a hundred, Kansai people (Yay!)
Byubyubyubyun (Haha) headwind (Haha)
What are you gonna do about it! (Yes! Yes! Yes! Yes!)
Belittle and boast (belittle and boast)
The strongest, invincible Kansai people (Yay!)
Not stupid (Haha) different (Haha)
We’re idiots!
Anyway, let’s go with a “Hey!” WEST SIDE KAMIGATA BOYZ!
Bya bya bya bya bya bya bya bya bya bya bya bya
Juru ju jurujuru wao wawaa (Yes! Yes! Yes!)
Bya bya bya bya bya bya bya bya bya bya bya bya
Chu churu churuchuru nyaonya nyaa (Yes! Yes! Yes!)
It’s okay to be irresponsible, LOVE.
Copy Link
| English: | MUSEKININ DE EEJANAIKA LOVE English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | KAMIGATA BOYZ |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Ti amo
Resta al mio fianco
Anche se mi ami di più
Non mi dispiacerà~
Osaka! (Osaka!) Kyoto! (Kyoto!) Hyogo! (Hyogo!)
Nara! (Nara!) Shiga! (Shiga!) Wakayama! (Wakayama!)
Wow!
Comunque, cominciamo con un “Hey!” KAMIGATA BOYS DELL’OVEST
Bya bya bya bya bya bya bya bya bya bya bya bya
Juru ju jurujuru wao wawaa (Sì! Sì! Sì!)
Bya bya bya bya bya bya bya bya bya bya bya bya
Chu churu churuchuru nyaonya nyaa (Sì! Sì! Sì!)
Sin da piccolo, ho mangiato cibi a base di farina, quindi sono pieno di energie.
Giuro, come dice mio fratello, l’ho proprio fatto.
In un negozio dove si vede il Rainbow Bridge,
voglio mangiare una galette con te.
Aspetta, generazione Z, cos’è una galette?
È l’okonomiyaki ma alla francese, signore.
Non siamo degli idol sfavillanti?
Già… ma… eppure…
Devi avere fame.
Takoyaki, chiamami quando è caldo~
È così? Grazie~
È caldo! La mia bocca va a fuoco.
Anche se provo a farlo andare via, non scomparirà.
Spirito KAMIGATA!
Hey, hai dell’alga incastrata tra i denti~
Ridici su, ridici su (ridici su, ridici su)
Cadi sette volte, rialzati altre cento, persone del Kansai (Yay!)
Byubyubyubyun (Haha) controvento (Haha)
Cosa puoi farci a riguardo! (Sì! Sì! Sì! Sì!)
Sminuiti e boastati (sminuiti e boastati)
I più forti, invincibili persone del Kansai (Yay!)
Non (haha) stupido (haha)
Siamo idioti!
Comunque, cominciamo con un “Hey!” KAMIGATA BOYS DELL’OVEST!
Campionato una tantum! Yay!
Potrebbe sembrarti una cosa banale
Ma queste cose banali sono il nostro orgoglio
Spirito KAMIGATA, per la prossima generazione,
Per sempre, restiamo uniti.
Ooooo Osaka! (Osaka!) Kyoto! (Kyoto!) Hyogo! (Hyogo!)
Nara! (Nara!) Shiga! (Shiga!) Wakayama! (Wakayama!)
Wow!
Ridici su, ridici su (ridici su, ridici su)
Cadi sette volte, rialzati altre cento, persone del Kansai (Yay!)
Byubyubyubyun (Haha) controvento (Haha)
Cosa puoi farci a riguardo! (Sì! Sì! Sì! Sì!)
Sminuiti e boastati (sminuiti e boastati)
I più forti, invincibili persone del Kansai (Yay!)
Non stupidi (haha) diversi (haha)
Siamo idioti!
Comunque, cominciamo con un “Hey!” KAMIGATA BOYS DELL’OVEST!
Bya bya bya bya bya bya bya bya bya bya bya bya
Juru ju jurujuru wao wawaa (Sì! Sì! Sì!)
Bya bya bya bya bya bya bya bya bya bya bya bya
Chu churu churuchuru nyaonya nyaa (Sì! Sì! Sì!)
Va bene essere irresponsabili, amore.
Copy Link
| English: | MUSEKININ DE EEJANAIKA LOVE English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | KAMIGATA BOYZ |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
KAMIGATA BOYZ - MUSEKININ DE EEJANAIKA LOVE Related Lyrics
