Pursuing an unseen sky,
We embraced a dream,
Departing down a road bathed in a pale wind!

Even if we manage to connect,
The broken pieces of our hearts,
That world that existed up ’til now,
Will surely never return.
So we carefully gathered,
The abandoned light,
Remaining amid time,
That passed us by too quickly.

Everyone plays a different dream in accompaniment,
As the future sings its song…

The wind calls forth a storm,
Stealing away our path forward,
As the torch of our innocence burns out…
But nonetheless, we open our eyes,
Walking forth,
Again and again,
To where that blaze in our hearts leads!

The sky still rebels,
Against the sun’s order;
This new world,
Is always in confusion.
Seeking a kindness that can never be attained,
We embodied an unyielding dream.

Events that never go as planned,
Open the door,
To your heart.

Even if your eyes are downcast,
You’re urged forward by a driving light,
That says, “there’s always tomorrow”.
Shouting aloud that you have something
You wish to grasp with your own two hands…
That equivalent warmth,
Kept you walking onward again today.

Crossing the highest point of the sky,
The wind invites you along,
Heading to where that innocent light calls from.
Spurring on our longing,
We run forth,
Again and again,
To where that blaze within us leads.
Believing we’ll connect with our future,
light your sole way

Perseguindo um céu não visto,
Nós abraçamos um sonho
Partindo por uma estrada banhada em um vento pálido!

Mesmo se conseguirmos conectar
Os pedaços quebrados de nossos corações,
Aquele mundo que existia até agora
Com certeza nunca retornará.
Então nós cuidadosamente reunimos
A luz abandonada,
Permanecendo em meio ao tempo
Que passou por nós rápido demais.

Todos tocam um sonho diferente em acompanhamento
Enquanto o futuro canta sua canção….

O vento provoca uma tempestade,
Roubando nosso caminho a seguir,
Enquanto a tocha de nossa inocência queima…
Mas apesar de tudo, nós abrimos os olhos,
Andando adiante
De novo e de novo,
Para onde essa labareda em nosso coração leva!

O céu ainda se rebela
Contra as ordens do Sol;
Este novo mundo
Está sempre em confusão
Buscando uma bondade que nunca pode ser alcançada,
Nós incorporamos um sonho tenaz.

Acontecimentos que nunca ocorrem como planejado,
Abra a porta
Do seu coração

Mesmo que seus olhos estejam desanimados,
Você é estimulado por uma luz,
Que diz “sempre há o amanhã”.
Gritando alto que você tem algo
Você quer agarrar com as próprias mãos…
Esse calor equivalente
Te manteve seguindo em frente hoje

Atravessando o ponto mais alto do céu,
O vento te convida,
Conduzindo para onde essa luz inocente chama
Estimulando nosso desejo
Nós corremos adiante,
De novo e de novo,
Para onde essa labareda dentro de nós leva.
Acreditando que nos conectaremos com nosso futuro.

En busca de un cielo desconocido,
Abrazamos un sueño,
¡Partiendo por un camino cubierto en un viento claro!

Incluso si conseguimos conectar,
Las piezas rotas de nuestros corazones,
Aquel mundo que existió hasta ahora,
Seguramente nunca regresará.
Así que cuidadosamente reunimos,
La inerme luz,
Permaneciendo en medio del tiempo,
Que nos dejó atrás muy rápido.

Todos interpretan un diferente sueño en acompañamiento,
Mientras el futuro canta su canción…

El viento invoca una tormenta
Arrebatándonos nuestro camino por seguir,
Mientras la antorcha de nuestra inocencia es quemada…
Pero sin embargo, abrimos nuestros ojos,
Caminando hacia adelante,
Una y otra vez,
¡Adonde esa llamarada en nuestros corazones nos dirija!

El cielo aún se rebela,
En contra del mandato del sol;
Este nuevo mundo,
Siempre es confusión.
Buscando una amabilidad que nunca se podrá alcanzar,
Incorporamos un inquebrantable sueño.

Evento que nunca van como se planean,
Abre la puerta,
A tu corazón.

Incluso si bajas la mirada,
Eres alentado por una luz
Que dice, “siempre hay un mañana”.
Gritando en alto que tienes algo
A lo que deseas aferrarte con tus propias manos…
Aquella calidez equivalente,
Te mantuvo caminando hacia adelante una vez más hoy.

Cruzando el punto más alto del cielo,
El viento te invita a acompañarlo,
Dirigiéndose hacia donde aquella inocente luz nos llama.
Incentivando nuestro propio anhelo,
Corremos hacia adelante,
Una y otra vez,
Adonde esa llamarada en nuestros corazones nos dirija.
Creyendo que nos conectaremos con nuestro futuro,
Ilumina tu único camino.