Set free and burst like a soap bubble
Ceaseless anxiety and ideals for someone
Hey, smile and look
The color of hope in those days is
A rainbow reflected before the burst
Inhaled, it chokes and remains flightless
When it falls, leaving but an outline, it fades
Making the sky and me transparent with light
In its zigzag flight, what colors can it wear?
The dream that longing thrust upon me, please never wake
I resurrect time after time – for whose sake?
Looking at this worn-out world, lining up what was taken
Can I stand up? Can I crawl up?
To that prism shining ahead
Even if my body disappears someday,
An indelible glow
I wish to leave it to someone
Everything I touch, I always destroy
I crossed the critical point that day
For I have nothing
Nor any color
As if the reaching hand were a monster
This wish encounters both hope and despair
It brings back hate – for whose sake?
When the blue of that high sky everyone looks up to is the ideal
Even if I don’t reach Even if I don’t reach
May this blood turn to infinite blue
Even if the hope is severed someday,
An indelible glow
I wish to leave it to you
For someone else, might I become someone?
Overcoming the fear of loss, now soar into the sky
For someone else, I can give it all
So broken, so afraid
Yet forever I will chase
Set free and burst like a soap bubble
Ceaseless anxiety and ideals for someone
Hey, smile and look
The color of hope in those days is
A rainbow reflected before the burst