Someday I’ll be able to take your hand,
And call forth happiness.
In that way, we simply believed,
In tomorrow.

Like a flower that just bloomed yesterday,
Our emotions fall instantly.
When was it we realized,
That even if we screw things up, there’s no going back?

So that you can still smile,
When the early summer rain has passed,
I’ll plant a flower,
In a place you’ll never notice.

For the sake of the things I left behind,
In days that merely passed me by,
I’ll at least try to sing a gentle song,
In a glorious voice.

I’ll sing of what I have right here,
Making my way through the night.
By the time all of our voices inevitably fade,
I hope this song will make its way to you.

We were dreaming of something,
Much like the future,
And once I matched my voice up with yours,
It could travel even further.

So that you can keep laughing,
When the early summer rain has passed,
I’ll be blooming a flower that no one can see,
Right next to you.

Algún día seré capaz de tomar tu mano,
Y evocar la felicidad.
De esa forma, simplemente creímos,
En el mañana.

Al igual que una flor que justo floreció ayer,
Nuestras emociones colapsan instantáneamente.
¿Cuándo fue que nos dimos cuenta,
Que incluso si arruinamos las cosas, no hay vuelta atrás?

Para que aún puedas sonreír,
Cuando la temprana lluvia de verano haya pasado
Plantaré una flor,
En un lugar del que nunca te darás cuenta.

Por el bien de las cosas que dejé atrás,
En días que simplemente transcurrieron,
Intentaré por lo menos cantar una canción suave,
Con una voz gloriosa.

Cantaré de lo que tengo aquí,
Abriéndome camino a través de la noche.
Cuando todas nuestras voces, inevitablemente se desvanecen,
Espero que esta canción haga su camino hacia ti.

Estábamos soñando con algo,
Muy parecido al futuro,
Una vez que haga coincidir mi voz con la tuya,
Podría viajar aún más lejos.

Para que puedas continuar sonriendo,
Cuando la temprana lluvia de verano haya pasado,
Haré florecer una flor que nadie puede ver,
Justo a tu lado.