Someday I’ll be able to take your hand,
And call forth happiness.
In that way, we simply believed,
In tomorrow.

Like a flower that just bloomed yesterday,
Our emotions fall instantly.
When was it we realized,
That even if we screw things up, there’s no going back?

So that you can still smile,
When the early summer rain has passed,
I’ll plant a flower,
In a place you’ll never notice.

For the sake of the things I left behind,
In days that merely passed me by,
I’ll at least try to sing a gentle song,
In a glorious voice.

I’ll sing of what I have right here,
Making my way through the night.
By the time all of our voices inevitably fade,
I hope this song will make its way to you.

We were dreaming of something,
Much like the future,
And once I matched my voice up with yours,
It could travel even further.

So that you can keep laughing,
When the early summer rain has passed,
I’ll be blooming a flower that no one can see,
Right next to you.

いつか君の手を取って
歓びを呼べるはず
そんな風にぼんやりと
僕らは明日を信じた

昨日咲いた花のように
思いはすぐ散って行くよ
間違えても戻れないと
いつから知っていたんだろう

五月雨が過ぎた頃に
君が微笑むように
君の気付かない場所に
小さな花を植えよう

過ぎて行く日々の中に
置いて来たもののため
せめて華やかな声で
優しいうたを送ろう

ここにいる事を歌うよ
夜の中を通り過ぎて
消えて行く僕らの声が
君に届いたらいいな

未来のような何かを
僕たちは夢見てる
君と声を合わせたら
もっと遠くに響いた

五月雨が過ぎた頃に
君が笑ってるように
誰にも見えない花を
君の近くで咲かせているよ