Lyrical Nonsense

Hikaru Utada - Naniirodemonai Hana (A Flower of No Color) (何色でもない花) [Naniiro Demo Nai Hana] Lyrics (Romanized)

Naniirodemonai Hana (A Flower of No Color) Lyrics (Romanized)

Cover art for『Hikaru Utada - Naniirodemonai Hana (A Flower of No Color)』from the release『A Flower of No Color』
Alternate Title: Naniiro Demo Nai Hana
Original Title: 何色でもない花
Artist:

Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Tie-in:
(Drama)		 Kimi ga Kokoro wo Kureta Kara Theme Song 君が心をくれたから
Release: 2024.02.12
Lyricist: Hikaru Utada
Composer: Hikaru Utada
Video:

View Video
English Translation: Naniirodemonai Hana (A Flower of No Color) English Translation

kimi ga kureta no wa
Naniiro demo nai hana


aa sonna ni tookunai mirai
Bokura wa mou koko ni inai kedo
Zutto
I’m in love with you
In it with you
In it with you
In love with you
In it with you
In it with you


asahi ga noboru no wa
Dareka to yakusoku shita kara


aa nadakai gakusha ni yoru to
Bokura wa maboroshi rashii kedo
Kyou mo
I’m in love with you
In it with you
In it with you
In love with you
In it with you
In it with you


dakedo
Jibun wo shinjirarenakya
Nanimo shinjirannai
Sonzai shinai ni dougi
Tashikame you no nai jijitsu shika
Shinjitsu to wa yobanai


watashi tachi no kokoro no nakami wa dare ni mo ubaenai
Sonna ni mamoranaide mo heiki


dakedo
Jibun wo shinjirarenakya
Nanimo shinjirannai
I’m in love with you
In it with you
In it with you
In love with you
In it with you
In it with you


Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Naniirodemonai Hana (A Flower of No Color) English Translation
Video:

View Video
Artist: Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Tie-in: Kimi ga Kokoro wo Kureta Kara 君が心をくれたから
Status
(Based on): 		Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Comments
Transliterated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


Lyrical Nonsense Discord Community

  • Hikaru Utada - Naniirodemonai Hana (A Flower of No Color) Lyrics (Romanized)

  • Hikaru Utada - Naniiro Demo Nai Hana Lyrics (Romanized)

  • Hikaru Utada - 何色でもない花 Lyrics (Romanized)

  • Kimi ga Kokoro wo Kureta Kara Theme Song Lyrics (Romanized)

君きみがくれたのは
何色なにいろでもない花はな


ああ そんなに遠とおくない未来みらい
僕ぼくらはもうここにいないけど
ずっと
I'm in love with youアイム イン ラブ ウィズ ユー
In it with youイン イット ウィズ ユー
In it with youイン イット ウィズ ユー
In love with youイン ラブ ウィズ ユー
In it with youイン イット ウィズ ユー
In it with youイン イット ウィズ ユー


朝日あさひが昇のぼるのは
誰だれかと約束やくそくしたから


ああ 名高なだかい学者がくしゃによると
僕ぼくらは幻まぼろしらしいけど
今日きょうも
I'm in love with youアイム イン ラブ ウィズ ユー
In it with youイン イット ウィズ ユー
In it with youイン イット ウィズ ユー
In love with youイン ラブ ウィズ ユー
In it with youイン イット ウィズ ユー
In it with youイン イット ウィズ ユー


だけど
自分じぶんを信しんじられなきゃ
何なにも信しんじらんない
存在そんざいしないに同義どうぎ
確たしかめようのない事実じじつしか
真実しんじつとは呼よばない


私わたしたちの心こころの中身なかみは誰だれにも奪うばえない
そんなに守まもらないでも平気へいき


だけど
自分じぶんを信しんじられなきゃ
何なにも信しんじらんない
I'm in love with youアイム イン ラブ ウィズ ユー
In it with youイン イット ウィズ ユー
In it with youイン イット ウィズ ユー
In love with youイン ラブ ウィズ ユー
In it with youイン イット ウィズ ユー
In it with youイン イット ウィズ ユー


Copy Link
Listen on Apple Music
English: Naniirodemonai Hana (A Flower of No Color) English Translation
Video:

View Video
Artist: Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Tie-in: Kimi ga Kokoro wo Kureta Kara 君が心をくれたから

Comments
Lyrical Nonsense Discord Community

What you gave me is
A flower of no color


In the not so distant future
We will no longer be here
But for always,
I’m in love with you
In it with you
In it with you
In love with you
In it with you
In it with you


The sun rises because
It promised someone it would


According to renowned scholars
We are just illusions
But today, as always,
I’m in love with you
In it with you
In it with you
In love with you
In it with you
In it with you


But
If I can’t believe in myself
I can’t believe in anything
That’s synonymous with not existing
Only the facts that can’t be proven
Are called truths


No one can take away what’s inside our hearts
There’s no need to protect it so much


But
If we can’t believe in ourselves
We can’t believe in anything
I’m in love with you
In it with you
In it with you
In love with you
In it with you
In it with you


Copy Link
Listen on Apple Music
English: Naniirodemonai Hana (A Flower of No Color) English Translation
Video:

View Video
Artist: Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Tie-in: Kimi ga Kokoro wo Kureta Kara 君が心をくれたから

Comments
Lyrical Nonsense Discord Community
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

Lyrical Nonsense Discord Community
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Hikaru Utada『Naniirodemonai Hana (A Flower of No Color)』Official Music Video

×

Hikaru Utada『Naniirodemonai Hana (A Flower of No Color)』Topic Video

×

Your Thoughts:

RELATED

Hikaru Utada - Naniirodemonai Hana (A Flower of No Color) Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mrs. GREEN APPLE - Apollodorus』from the release『Apollodorus』ApollodorusMrs. GREEN APPLE
  2. Cover art for『wacci - Kimi wo Suki na Riyuu』from the release『Kimi wo Suki na Riyuu』Kimi wo Suki na Riyuuwacci
  3. Cover art for『Omaru Polka - Forever glow』from the release『Forever glow』Forever glowOmaru Polka
  4. Cover art for『aespa - Hot Mess』from the release『Hot Mess』Hot Messaespa
  5. Cover art for『Anonymouz - Prayer』from the release『Prayer』PrayerAnonymouz
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Bling-Bang-Bang-Born』from the release『Bling-Bang-Bang-Born』Bling-Bang-Bang-BornCreepy Nuts
  2. Cover art for『Shika-bu - Shikairo Days』from the release『Shikairo Days』Shikairo DaysShika-bu
  3. Cover art for『Vaundy - Homunculus』from the release『Homunculus / Gift』HomunculusVaundy
  4. Cover art for『GEMN - Fatal』from the release『Fatal』FatalGEMN
  5. Cover art for『Kessoku Band - Me and the three primary colors』from the release『Re:結束バンド』Me and the three primary colorsKessoku Band
View More

Hikaru Utada - Naniirodemonai Hana (A Flower of No Color) (何色でもない花) [Naniiro Demo Nai Hana] Lyrics (Romanized)