| Original Title: | Somewhere Near Marseilles ーマルセイユ辺りー |
|---|---|
| Artist: |
Hikaru Utada 宇多田ヒカル |
| Release: | 2022.02.23 |
| Lyricist: | Hikaru Utada |
| Composer: | Hikaru Utada |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Somewhere Near Marseilles ーMarseille Atariー English Translation |
Give me something strong enough
Give me something strong enough
Maybe I’m afraid of love
Say I’m not the only one, only one
Say I’m not the only one
Say I’m not the only one, only one
Say I’m not the only one
Say I’m not the only one, only one
I’m in London, you’re in Paris
Shall we try to plan a rendezvous vacay?
We can pick a spot with easy access
Maybe somewhere near Marseilles
Somewhere near Marseilles
Let’s go fast, then go slow
Not too far, not too close
In the twilight
In the sunshine
In the twilight
In the sunshine
boku wa rondon, kimi wa pari
Kono natsu gouryuu shitai ne
Iki yasui toko ga ii ne
Maruseiyu atari
Somewhere near Marseilles
I’m gonna give it to you
I’ll get a room with a view
I’m gonna give it to you
I’ll get a room with a view
ooshan byuu no heya hitotsu
Ooshan byuu yoyaku
Ooshan byuu no heya hitotsu
Yoyaku yoyaku
Copy Link
| English: | Somewhere Near Marseilles ーMarseille Atariー English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Hikaru Utada 宇多田ヒカル |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Hikaru Utada - Somewhere Near Marseilles ーMarseille Atariー Lyrics (Romanized)
Hikaru Utada - Somewhere Near Marseilles ーマルセイユ辺りー Lyrics (Romanized)
Give me something strong enough
Give me something strong enough
Maybe I’m afraid of love
Say I’m not the only one, only one
Say I’m not the only one
Say I’m not the only one, only one
Say I’m not the only one
Say I’m not the only one, only one
I’m in London, you’re in Paris
Shall we try to plan a rendezvous vacay?
We can pick a spot with easy access
Maybe somewhere near Marseilles
Somewhere near Marseilles
Let’s go fast, then go slow
Not too far, not too close
In the twilight
In the sunshine
In the twilight
In the sunshine
ぼくはロンドン、君はパリ
この夏合流したいね
行きやすいとこがいいね
マルセイユ辺り
Somewhere near Marseilles
I’m gonna give it to you
I’ll get a room with a view
I’m gonna give it to you
I’ll get a room with a view
オーシャンビューの部屋一つ
オーシャンビュー 予約
オーシャンビューの部屋一つ
予約 予約
Copy Link
| English: | Somewhere Near Marseilles ーMarseille Atariー English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Hikaru Utada 宇多田ヒカル |
|---|
Give me something strong enough
Give me something strong enough
Maybe I’m afraid of love
Say I’m not the only one, only one
Say I’m not the only one
Say I’m not the only one, only one
Say I’m not the only one
Say I’m not the only one, only one
I’m in London, you’re in Paris
Shall we try to plan a rendezvous vacay?
We can pick a spot with easy access
Maybe somewhere near Marseilles
Somewhere near Marseilles
Let’s go fast, then go slow
Not too far, not too close
In the twilight
In the sunshine
In the twilight
In the sunshine
I’m in London, you’re in Paris
Shall we try to plan a rendezvous vacay?
We can pick a spot with easy access
Maybe somewhere near Marseilles
Somewhere near Marseilles
I’m gonna give it to you
I’ll get a room with a view
I’m gonna give it to you
I’ll get a room with a view
Let’s get a room with an ocean view
Let’s book a room with a view
Let’s get a room with an ocean view
Let’s book the room, book the room
Copy Link
| English: | Somewhere Near Marseilles ーMarseille Atariー English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Hikaru Utada 宇多田ヒカル |
|---|
Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63
Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつでも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！
If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!
Dona’m alguna cosa prou forta
Dona’m alguna cosa prou forta
Potser tinc por de l’amor
Digues que no només és cosa meva, cosa meva
Digues que no només és cosa meva
Digues que no només és cosa meva, cosa meva
Digues que no només és cosa meva
Digues que no només és cosa meva, cosa meva
Soc a Londres, tu ets a París
Fem plans per a una cita de vacances?
Triem un indret que sigui accessible
Potser algun lloc prop de Marsella
Algun lloc prop de Marsella
Anem-hi ràpid, després lent
Ni massa lluny ni massa prop
Al foscant
Al solet
Al foscant
Al solet
Soc a Londres, tu ets a París
Fem plans per a una cita de vacances?
Triem un indret que sigui accessible
Potser algun lloc prop de Marsella
Algun lloc prop de Marsella
Penso donar-t’ho a tu
Agafaré una habitació amb vistes
Penso donar-t’ho a tu
Agafaré una habitació amb vistes
Agafem una habitació amb vistes a l’oceà
Reservem una habitació amb vistes
Agafem una habitació amb vistes a l’oceà
Reservem l’habitació, l’habitació
Copy Link
| English: | Somewhere Near Marseilles ーMarseille Atariー English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Hikaru Utada 宇多田ヒカル |
|---|
Languages lover, moon admirer, aspiring philologist, and, of course, a great fan of manga, anime and music.
Dame algo lo bastante fuerte
Dame algo lo bastante fuerte
Quizá le tengo miedo al amor
Dime que no es solo cosa mía, cosa mía
Dime que no es solo cosa mía
Dime que no es solo cosa mía, cosa mía
Dime que no es solo cosa mía
Dime que no es solo cosa mía, cosa mía
Estoy en Londres, tú estás en París
¿Planeamos una cita de vacaciones?
Escojamos un sitio accesible
Quizá algún lugar cerca de Marsella
Algún lugar cerca de Marsella
Vayamos rápido, luego lento
Ni demasiado lejos ni demasiado cerca
En el ocaso
En pleno sol
En el ocaso
En pleno sol
Estoy en Londres, tú estás en París
¿Planeamos una cita de vacaciones?
Escojamos un sitio accesible
Quizá algún lugar cerca de Marsella
Algún lugar cerca de Marsella
Te lo daré a ti
Pillaré una habitación con vistas
Te lo daré a ti
Pillaré una habitación con vistas
Pillemos una habitación con vistas al oceáno
Reservemos una habitación con vistas
Pillemos una habitación con vistas al oceáno
Reservemos la habitación, la habitación
Copy Link
| English: | Somewhere Near Marseilles ーMarseille Atariー English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Hikaru Utada 宇多田ヒカル |
|---|
Languages lover, moon admirer, aspiring philologist, and, of course, a great fan of manga, anime and music.
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Hikaru Utada - Somewhere Near Marseilles ーMarseille Atariー Related Lyrics
