On a candy-pink table
With pastel-blue folding chairs
Someone’s put out coffee cups and saucers
In an unexpected color

Whenever the wind blows strong
The small trees topple over, the ones that couldn’t get sold
Passers-by stand them back up, but then go on their way

The boy and girl sitting at the end of the street
Who were thumb wrestling until a bit ago
Are both now fiddling with their smartphones

Oh
Rain, rain, go away
Fall on me another day
Oh
Rain, rain, go away
I’m not in the mood today
I’m not
I’m not

Downing my scotch while writing some lyrics
I glanced sidelong at an old woman
As she held a cane in one hand and lit a cigarette
Someone approached me, clutching a clear plastic folder,
They said:

“Won’t you buy my poem?
I need some money
So I can stay at the shelter tonight.”
I pulled a bill from my Loewe wallet
And read the verse I got

Oh
Rain, rain, go away
Fall on me another day
Oh
Rain, rain, go away
I’m not in the mood today
Oh
Rain, rain, go away
Fall on me another day
Oh
Rain, rain, go away
I’m not in the mood today
Not in the mood today
Not in the mood today

Hey, how are you?
How has your day been?
I’ve been quiet
Just didn’t know what to say

Hey, how are you?
How has your day been?
I’ve been quiet
It’s just one of them days

Sobre una taula tota rosa
Amb cadires plegables blau pastel
Algú hi ha posat tasses de cafè i platets
D’un color inesperat

Sempre que el vent bufa fort
Cauen els arbrets aquells que no van poder vendre’s
Els passants els tornen a posar drets i fan via

El noi i la noia asseguts al cap del carrer
Els que tot just feien lluita de polzes
Ara joguinegen amb el mòbil

Oh
Pluja, pluja, ves-te’n
Cau-me a sobre un altre dia
Oh
Pluja, pluja, ves-te’n
Avui no en tinc pas ganes
Avui no
Avui no

Escurant l’Scotch mentre escrivia cançons
Vaig mirar de reüll una senyora gran
Amb un bastó a la mà encenent-se una cigarreta
Algú se’m va acostar, engrapant una carpeta de plàstic
I em va dir:

“Que em compraria un poema?
Em calen els diners
Per poder passar la nit al refugi.”
Vaig treure un bitllet de la meva cartera Loewe
I vaig llegir el vers que em va tocar

Oh
Pluja, pluja, ves-te’n
Cau-me a sobre un altre dia
Oh
Pluja, pluja, ves-te’n
Avui no en tinc pas ganes
Oh
Pluja, pluja, ves-te’n
Cau-me a sobre un altre dia
Oh
Pluja, pluja, ves-te’n
Avui no en tinc pas ganes
No en tinc pas ganes
No en tinc pas ganes

Ep, com estàs?
Com t’ha anat el dia?
No t’he dit res
És que no sabia què dir-te

Ep, com estàs?
Com t’ha anat el dia?
No t’he dit res
És que no sabia què dir-te

Sobre una mesa toda rosa
Con sillas plegables azul pastel
Alguien ha colocado tazas de café y platillos
De un color insospechado

Siempre que el viento sopla fuerte
Se caen los arbolitos esos que no pudieron venderse
Los pasantes los vuelven a levantar y siguen adelante

El chico y la chica sentados en un extremo de la calle
Los que hace nada jugaban a los gallitos
Ahora juguetean con el móvil

Oh
Lluvia, lluvia, vete
Cáeme encima otro día
Oh
Lluvia, lluvia, vete
Hoy no me apetece
Hoy no
Hoy no

Apurando mi Scotch mientras escribía canciones
Miré de reojo a una señora mayor
Con un bastón en la mano encendiéndose un cigarrillo
Alguien se me acercó, agarrando una carpeta de plástico
Y me dijo:

“¿Me compra usted un poema?
Necesito algo de dinero
Para poder pasar la noche en el refugio.”
Saqué un billete de mi cartera Loewe
Y leí el billete que me tocó

Oh
Lluvia, lluvia, vete
Cáeme encima otro día
Oh
Lluvia, lluvia, vete
Hoy no me apetece
Oh
Lluvia, lluvia, vete
Cáeme encima otro día
Oh
Lluvia, lluvia, vete
Hoy no me apetece
No me apetece
No me apetece

Ey, ¿cómo estás?
¿Cómo te ha ido el día?
No te he dicho nada
Es que no sabía qué decirte

Ey, ¿cómo estás?
¿Cómo te ha ido el día?
No te he dicho nada
Es que no sabía qué decirte