Never forget Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kessoku Band - Never forget』from the release『Never forget』
Alternate Title: Wasurete Yaranai
Original Title: 忘れてやらない
Artist:

Kessoku Band 結束バンド

Tie-in:
(Anime)
Bocchi the Rock! Insert Song ぼっち・ざ・ろっく!
Release: 2022.12.25
Lyricist: ZAQ
Composer: Daichi Yoshioka
Arranger: Ritsuo Mitsui
Video:

View Video

English Translation: Never forget English Translation

zenbu tenki no sei de ii yo
Kono kimazusa mo kentaikan mo
Taiyou wa kakure nagara shiranpuri


gatagoto yureru manin densha
Surechigau no wa junkyuu ressha
Rinkaku no nai kumo no hyoujou wo sagashite miru


“sakusha no kimochi wo kotaenasai”
Ittai nani ga seikai nan dai?
Yotei chouwa no shinario fuminuite


aoi haru nante mon wa
Boku ni wa niawanain da
Sore demo shitteru kara ichido shika nai shunkan wa
Hakanasa wo haranderu
Zettai wasurete yaranai yo
Itsuka shinu made nankai datte
Konna koto mo attatte waratte yan no sa


semai kyoushitsu shinkuu joutai
Shounen tachi wa seishun zenkai
Kiritorisen de kugireta boku no sekai


kirai na boku no rettoukan to
Tanin to chigau yuuetsukan to
Semegiau zetsumyou na kanjou
Ittai nani yatten da


“wakaru wakaru, onaji kimochi sa”
Honto ni sou omotteimasu ka?
Tajirogu boku no ki mo shiranaide


dareka ga hajimeru kyou wa
Boku ni wa owari no kyou sa
Kurikaesu ashibumi ni mirai kara no yobigoe ga
Hibiiteru “susume yo” to
Unmei ya kiseki nante mono wa
Kitto boku ni wa mottai nai ya
Nanto naku no ippo wo fumidasu dake sa


otona hodo kusattemo inakute
Kodomo hodo tensai janai ga
Boku wa ima jinsei no chuukan da


kaze ni oite karesou de
Hisshi ni kuraitsuiteru
Itsumo no kane no ne mo madogiwa ni tsunda hokori mo
Kyoushitsu no nioi datte
Zettai wasurete yaranai yo
Itsuka shinu made nankai datte
Konna koto mo attatte waratte yan no sa


Copy Link

English: Never forget English Translation
Video:

View Video

Artist: Kessoku Band 結束バンド
Tie-in: Bocchi the Rock! ぼっち・ざ・ろっく!
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Kessoku Band - Never forget Lyrics (Romanized)

  • Kessoku Band - Wasurete Yaranai Lyrics (Romanized)

  • Kessoku Band - 忘れてやらない Lyrics (Romanized)

  • Bocchi the Rock! Insert Song Lyrics (Romanized)

ぜんぶ天気てんきのせいでいいよ
このまずさも倦怠感けんたいかん
太陽たいようかくれながららんぷり


ガタゴトれる満員電車まんいんでんしゃ
すれちがうのは準急じゅんきゅう列車れっしゃ
輪郭りんかくのないくも表情ひょうじょうさがしてみる


作者さくしゃ気持きもちをこたえなさい」
いったいなにが 正解せいかいなんだい?
予定よてい調和ちょうわの シナリオいて


あおはるなんてもんは
ぼくには似合にあわないんだ
それでもってるから 一度いちどしかない瞬間しゅんかん
はかなさをはらんでる
絶対ぜったいわすれてやらないよ
いつかぬまで何回なんかいだって
こんなこともあったって わらってやんのさ


せま教室きょうしつ 真空しんくう状態じょうたい
少年しょうねんたちは青春せいしゅん全開ぜんかい
キリトリせん区切くぎれたぼく世界せかい


きらいなぼく劣等感れっとうかん
他人たにんちが優越感ゆうえつかん
せめぎあう絶妙ぜつみょう感情かんじょう
いったい なにやってんだ


「わかるわかる、おな気持きもちさ」
ホントにそうおもっていますか?
たじろぐぼくらないで


だれかがはじめる今日きょう
ぼくにはわりの今日きょう
かえ足踏あしぶみに 未来みらいからのごえ
ひびいてる 「すすめよ」と
運命うんめい奇跡きせきなんてものは
きっとぼくにはもったいないや
なんとなくのいっすだけさ


オトナほどクサってもいなくて
コドモほど天才てんさいじゃないが
ぼくいま 人生じんせい中間ちゅうかん


かぜにおいてかれそうで
必死ひっしらいついてる
いつものかね窓際まどぎわんだほこり
教室きょうしつにおいだって
絶対ぜったいわすれてやらないよ
いつかぬまで何回なんかいだって
こんなこともあったって わらってやんのさ

Copy Link

English: Never forget English Translation
Video:

View Video

Artist: Kessoku Band 結束バンド
Tie-in: Bocchi the Rock! ぼっち・ざ・ろっく!

Just blame it all on the weather
This uneasiness, this exhaustion
The sun is hiding, pretending not to notice


The crowded train rattles and shakes
As a local express train passes by
I search for expressions in the clouds with no outline


“Explain how the author was feeling:”
What could the right answer be?
My step falls right through these scenarios with a pre-established harmony


The so called “Springtime of Youth”
Simply doesn’t fit me
I know it only comes once in a lifetime
That’s why it fills me with emptiness
So I’ll never, ever forget
Again and again, until the day I die
No matter what happens, I’ll just laugh it off


A cramped classroom, existing in a vacuum
The boys are enjoying their youth
My world is separated by a perforated line


This hateful feeling of inferiority
Is my sense of superiorty over everyone else
A sublime emotion that’s in constant conflict
What on Earth am I doing?


“I totally get it! I feel the same way.”
Do you actually think that?
You don’t even know how much that irks me


Someone else’s beginning to today
Is nothing but an ending to me
As I repeat my footsteps, the future is calling to me
“Keep moving forward,” it echoes
But things like fate and miracles
Are surely wasted on me
I can only take the steps as they come


I’m not as spoiled as an adult
But I’m no child genius either
I’m right in the middle of my life


I feel like the wind will leave me behind
I’m trying to hold on for dear life
The same old sound of the bell, the dust accumulating on the window sill
Even the smell of the classroom
I’ll never, ever forget
Again and again, until the day I die
No matter what happens, I’ll just laugh it off


Copy Link

English: Never forget English Translation
Video:

View Video

Artist: Kessoku Band 結束バンド
Tie-in: Bocchi the Rock! ぼっち・ざ・ろっく!
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Kessoku Band『Never forget』Official Lyric Video

×

Kessoku Band『Never forget』Insert Song Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

Kessoku Band - Never forget (忘れてやらない) [Wasurete Yaranai] Lyrics (Romanized)