CHEMISTRY Silent Night Lyrics + English Translation サイレント・ナイト

Cover for『CHEMISTRY - Silent Night』from the release『CHEMISTRY』
  • Release:
    2019.09.25
  • Lyricist:
    松尾潔・Shusui・磯貝サイモン・宮田'レフティ'リョウ
  • Composer:
    Shusui・磯貝サイモン・宮田'レフティ'リョウ
Share:

Status (Based on):

Official Full

CHEMISTRY「Silent Night」Lyrics (Romanized)

haku iki wa shiroku hoshizora wa kuroku
Kimi no kokoro wa ima
Naniiro desu ka?
Boku no kokoro wa nande daro monokuroumu
Kurisumasu no yoru
Kogoesou ni naru futari wo musubu mono
Boku dake ga hitori sagashiteru


waraiatta hi nakitsukareta hi
Tsuzureori ni shite
Tomodachi to iu tsunagari no mama
Kizukeba koko made kita kedo
Kurisumasu no yoru
Himitsu ni dekinai kono chiisana negai
Konya nara tsutaete ii yo ne?


ikutsumo no guuzen wo kasane
Futari kou shite deaeta masaka ne
Kimi wo omou tabi itsudatte nomikonde kita
Kanchigai da to shitara dou shiyou
Karamawari kurai nara mada joujou
Boku no soba ni motto soba ni
Zutto zutto kimi ga imasu you ni


kimi to deatte kara dore kurai no toki wo sugoshitan darou?
Ano hi kara zutto yume ni miteta kono yoru wo futari samayou
Mune no oku no hou afuresou na kono omoi
Yume demo ii yo ne jikan yo tomare


ikutsumo no…
Ikutsumo no guuzen wo kasane
Futari kou shite deaeta masaka ne
Kimi wo omou tabi itsudatte nomikonde kita
Kanchigai da to shitara dou shiyou
Karamawari kurai nara mada joujou
Boku no soba ni motto soba ni
Zutto zutto kimi ga imasu you ni


ikutsumo no guuzen wo kasane
Futari kou shite deaeta masaka ne
Kimi wo omou tabi itsudatte nomikonde kita
Kanchigai da to shitara dou shiyou
Karamawari kurai nara mada joujou
Boku no soba ni motto soba ni
Zutto zutto kimi ga imasu you ni


Cover for『CHEMISTRY - Silent Night』from the release『CHEMISTRY』
Share Me!
  • Release:
    2019.09.25
  • Song Title:
    Silent Night
  • Artist:
    CHEMISTRY
  • Lyricist:
    松尾潔・Shusui・磯貝サイモン・宮田'レフティ'リョウ
  • Composer:
    Shusui・磯貝サイモン・宮田'レフティ'リョウ
  • Status
    (Based on):
    Official Full
  • ☕ Did we help?:
    Send us a tip!
  • 📫 Have A Request?:
    Commission us here!

CHEMISTRY「Silent Night」English Translation

Our breaths are white, the starry sky is black
What color is your heart
In this moment?
I wonder why my heart is monochrome
It seems we might freeze on this Christmas night
But there’s something that ties us together
I’m searching for a certain someone


Weaving a tapestry of the days we laughed together
And the days we grew tired from shedding tears
I realize now how far we’ve come
While remaining only friends
I have a tiny wish
That I can no longer keep secret on this Christmas night
Would you mind if I finally tell you tonight?


Oh so many coincidences
Led to our unlikely meeting
Each time I’ve thought of you, I’ve swallowed down the words “I love you”
If it turns out I’ve mistaken your feelings, what should I do?
At least it’d be better than us going nowhere
I want you by my side, I want you closer
I want you always, always by my side


How much time has passed since we first met?
I’ve been dreaming of this night since that day
As we wander on, this feeling in my chest threatens to overflow
Even if it were a dream, please just let time stop now!


Oh so many coincidences
Led to our unlikely meeting
Each time I’ve thought of you, I’ve swallowed down the words “I love you”
If it turns out I’ve mistaken your feelings, what should I do?
At least it’d be better than us going nowhere
I want you by my side, I want you closer
I want you always, always by my side


Oh so many…
Oh so many coincidences
Led to our unlikely meeting
Each time I’ve thought of you, I’ve swallowed down the words “I love you”
If it turns out I’ve mistaken your feelings, what should I do?
At least it’d be better than us going nowhere
I want you by my side, I want you closer
I want you always, always by my side


Translated by:
Follow me!
Latest posts by Thaerin (see all)

    Submit A Translation

    Do you have a translation you'd like to see here on LN?

    You can submit it using the form below!

    Your Thoughts:

    Come chat with us!

    【 RELATED LYRICS 】

    Font Size
    Align
    Theme
    LYRICAL NONSENSE