1.Humming, we rush down this path
2.Melancholy has no place here
3.We’ll go on endlessly, together
4.Crossing over even the horizon
5.Our hearts will sometimes ache from the flow of mellow feelings
6.It will be too much to bear, so we dive into a whirlpool of radiant passion7.
8.Ah, unknowingly you beckon me, my sunshine
9.With a smile so whimsical I’m at a loss
10.I’m lost in love, so blindingly so11.
12.When you act as if this is all new to you, feigning concern
13.You fool me into playing your game
14.I’m pierced right through
15.By the depth of those secretive eyes16.
17.Illuminated by the setting sun, your profile rises on high
18.The shadows that obscure you seem they could vanish any moment19.
20.Ah, seek me out quickly, my very own sunshine
21.I can’t hold back these wicked desires any longer
22.Do you know what I mean? I just want to be by your side23.
24.Ah, unknowingly you beckon me, my sunshine
25.With a smile so whimsical I’m at a loss
26.I’m lost in love, so blindingly so27.
28.Ah, seek me out quickly, my very own sunshine
29.I can’t hold back these wicked desires any longer
30.Do you know what I mean? I just want to be by your side
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!