Our breaths are white, the starry sky is black
What color is your heart
In this moment?
I wonder why my heart is monochrome
It seems we might freeze on this Christmas night
But there’s something that ties us together
I’m searching for a certain someone

Weaving a tapestry of the days we laughed together
And the days we grew tired from shedding tears
I realize now how far we’ve come
While remaining only friends
I have a tiny wish
That I can no longer keep secret on this Christmas night
Would you mind if I finally tell you tonight?

Oh so many coincidences
Led to our unlikely meeting
Each time I’ve thought of you, I’ve swallowed down the words “I love you”
If it turns out I’ve mistaken your feelings, what should I do?
At least it’d be better than us going nowhere
I want you by my side, I want you closer
I want you always, always by my side

How much time has passed since we first met?
I’ve been dreaming of this night since that day
As we wander on, this feeling in my chest threatens to overflow
Even if it were a dream, please just let time stop now!

Oh so many coincidences
Led to our unlikely meeting
Each time I’ve thought of you, I’ve swallowed down the words “I love you”
If it turns out I’ve mistaken your feelings, what should I do?
At least it’d be better than us going nowhere
I want you by my side, I want you closer
I want you always, always by my side

Oh so many…
Oh so many coincidences
Led to our unlikely meeting
Each time I’ve thought of you, I’ve swallowed down the words “I love you”
If it turns out I’ve mistaken your feelings, what should I do?
At least it’d be better than us going nowhere
I want you by my side, I want you closer
I want you always, always by my side

吐く息は白く　星空は黒く
君の心はいま
何色ですか？
ぼくの心はなんでだろ　モノクローム
クリスマスの夜
凍えそうになるふたりを結ぶもの
ぼくだけがひとりさがしてる

笑いあった日　泣き疲れた日
つづれ織りにして
友だちというつながりのまま
気づけばここまで来たけど
クリスマスの夜
秘密にできない　この小さな願い
今夜なら伝えていいよね？

いくつもの偶然をかさね
ふたりこうして出会えた　まさかね
君を思うたび　いつだって飲みこんできたアイラブユー
カン違いだとしたら　どうしよう
空回りくらいなら　まだ上々
ぼくのそばに　もっとそばに
ずっとずっと君がいますように

君と出会ってからどれくらいの時を過ごしたんだろう？
あの日からずっと夢に見てたこの夜を　ふたり彷徨う
胸の奥のほう　あふれそうなこの想い
夢でもいいよね　時間よ止まれ

いくつもの偶然をかさね
ふたりこうして出会えた　まさかね
君を思うたび　いつだって飲みこんできたアイラブユー
カン違いだとしたら　どうしよう
空回りくらいなら　まだ上々
ぼくのそばに　もっとそばに
ずっとずっと君がいますように

いくつもの…
いくつもの偶然をかさね
ふたりこうして出会えた　まさかね
君を思うたび　いつだって飲みこんできたアイラブユー
カン違いだとしたらどうしよう
空回りくらいなら　まだ上々
ぼくのそばに　もっとそばに
ずっとずっと君がいますように