| Alternate Title: | Juusan Kagetsu |
|---|---|
| Original Title: | 13ヶ月 |
| Artist: |
CHEMISTRY |
| Release: | 2019.09.25 |
| Lyricist: | Mai Osanai |
| Composer: | Mai Osanai・Yoshihiro Toyoshima |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | 13 Months English Translation |
“aishiteru” nante ieru hito wa konna ni tsurakunai hazu
Itsudatte taisetsu na koto dake kotoba ni narazu kieru
kimi ga koko wo hanarete kara ashita de juusan kagetsu
Hitori gurashi ni mo nagai yoru ni mo nareteku mitai da
demo ne boku no kono yubisaki wa mada kimi wo oboeteru
Kimi no yawarakana tenohira wo
Mou ichido tsutsunde tsutaetai koto ga aru
“aishiteru” nante iitakunai sonna kotoba ja tarinai
Shinken ni sou omotterun da waratte shimau kurai
kimi ga koko ni ita toki ni wa chikakute mienakatta yo
Ima naraba wakaru aisuru hito to ikiteku riyuu ga
ano ne boku no kono kokoro ni wa hora hane ga haeteiru
Kimi no sumu machi e toberu you ni
Shiawase wo kako kara mirai e to tsunagu tame
dakara boku no kono yubisaki wa mada kimi wo sagashiteru
Kimi no yawarakana tenohira wo yasashiku
Mou ichido tsutsunde tsutaetai koto ga aru
“aishiteru” no kimochi
Copy Link
| English: | 13 Months English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | CHEMISTRY |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
CHEMISTRY - 13 Months Lyrics (Romanized)
CHEMISTRY - Juusan Kagetsu Lyrics (Romanized)
CHEMISTRY - 13ヶ月 Lyrics (Romanized)
「アイシテル」なんて言える人は こんなにつらくないはず
いつだって 大切なことだけ 言葉にならず消える
君がここを離れてから 明日で13ヶ月
ひとり暮らしにも 長い夜にも 慣れてくみたいだ
でもね 僕のこの指先は まだ君をおぼえてる
君のやわらかな手のひらを
もう一度つつんで 伝えたいことがある
「アイシテル」なんて言いたくない そんな言葉じゃたりない
真剣にそう思ってるんだ 笑ってしまうくらい
君がここにいたときには 近くて見えなかったよ
今ならばわかる 愛する人と生きてく理由が
あのね 僕のこの心には ほら 羽が生えている
君の住む街へ飛べるように
しあわせを過去から未来へとつなぐため
だから 僕のこの指先はまだ 君をさがしてる
君のやわらかな手のひらを やさしく
もう一度つつんで 伝えたいことがある
「アイシテル」の気持ち
Copy Link
| English: | 13 Months English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | CHEMISTRY |
|---|
It’s probably not this hard for those who can say “I love you”
The most important things always disappear without being put into words
Tomorrow will be 13 months since you left here
It seems I’m getting used to living alone, to the long nights
But you know, my fingertips still remember you
The softness of the palms of your hands
Once more, I’d like to take them in mine and tell you something
I don’t want to say “I love you”. Those words just aren’t enough
It’s something I feel so strongly, it almost makes me laugh
When you were here, you were so close that I couldn’t see you
Now I understand the purpose of living with the person you love
You know, in my heart… you see, I have wings
So that I can fly to the city where you live
To bring happiness from the past into the future
That’s why my fingertips are still searching for you
The softness of the palms of your hands
Once more, I’d like to take them in mine, gently, and tell you something
This feeling of “I love you”
Copy Link
| English: | 13 Months English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | CHEMISTRY |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
CHEMISTRY - 13 Months Related Lyrics
