Just past midnight
Gliding past the silent city buildings
The night bus departs

Returning after five years
I think of my hometown and the tears well up
Packed away in my briefcase
Are my childhood memories

The distance grows… I always
Held only you, was held by only you
The familiar view of you from behind
Is one I’ll surely never forget. I don’t want to forget

When I open my eyes to the morning sun
I’m in the empty lot where we used to play
That scene revives once more

When I get off the bus
I take one deep breath after another
With the gentle breeze, I detect your scent
It still remains within my heart

I’m getting further away… I always
Held only you, was held by only you
The familiar view of you from behind
Is one I’ll surely never forget. I don’t want to forget

Your smile floats there, high up in the sky
Shine down on me forevermore

For all time… I always
Held only you, was held by only you
The familiar view of you from behind
Is one I’ll surely never forget. I don’t want to forget

Just past midnight
Gliding past the silent city buildings
The night bus departs yet again

Justo pasada la medianoche
Deslizándose por los edificios silenciosos de la ciudad
El autobús nocturno parte

Regresando después de cinco años
Pienso en mi ciudad natal y las lágrimas llenan mis ojos
Guardadas en mi maletín
Están mis recuerdos de la infancia

La distancia crece… yo siempre
Te sujeté solo a ti, fui sujetado solo por ti
La vista familiar de ti por detrás
Es una que seguramente nunca olvidaré. No la quiero olvidar

Cuando abro mis ojos al sol matutino
Estoy en el terreno vacío donde solíamos jugar
Esa escena revive una vez más

Cuando me bajo del autobús
Tomo un respiro hondo después de otro
Con la gentil brisa, detecto tu aroma
Aún permanece en mi corazón

Me estoy alejando más… yo siempre
Te sujeté solo a ti, fui sujetado solo por ti
La vista familiar de ti por detrás
Es una que seguramente nunca olvidaré. No la quiero olvidar

Tu sonrisa flota ahí, alto en el cielo
Brilla sobre mí por siempre

Porque todo el tiempo… yo siempre
Te sujeté solo a ti, fui sujetado solo por ti
La vista familiar de ti por detrás
Es una que seguramente nunca olvidaré. No la quiero olvidar

Justo pasada la medianoche
Deslizándose por los edificios silenciosos de la ciudad
El autobús nocturno parte una vez más