CHEMISTRY Heaven Only Knows Lyrics + English Translation

Cover for『CHEMISTRY - Heaven Only Knows』from the release『CHEMISTRY』
  • Release:
    2019.09.25
  • Lyricist:
    Mai Osanai
  • Composer:
    Daisuke Kawaguchi
Share:

Status (Based on):

Official Full

CHEMISTRY「Heaven Only Knows」Lyrics (Romanized)

kisetsu hazure no hana kaze ni yureteru
Futari sugoshita saigo no hi no you ni


dare kara mo yurusareru ai janakatta anata to no sweet time
Dare yori mo aishiteta aisareteita tada waka sugita


Heaven only knows ano ai wo tebanashita ato ni mo
Ikutsuka no koi no manegoto toori sugita kedo
Heaven only knows, you will never know sagashi tsuzuketeiru
Karada juu atsuku shita ano kisetsu no kotae wo zutto hitori de


kanashimi wa itsudemo okurete kizuku
Ano koro wa mada shiranakatta itami


futari nara nandatte koete ikeru to shinjiteita kedo
Nani hitotsu kaerarezu te mo todokazu ni iratsuku dake de


Heaven only knows yasashisa wo wakeaetetara kitto
Mada ima mo onaji keshiki wo miteita hazu da yo
Heaven only knows, you will never know wasurerarezu ni iru
Anata to no aoi yakusoku hakanai chikai imo hitotsu nokorazu


maboroshi demo kamawanai kara
Mou ichido ano hi e back in the day


Heaven only……heaven only knows ano ai wo tebanashita ato ni mo
Ikutsuka no koi no manegoto toori sugita kedo
Heaven only knows, you will never know sagashi tsuzuketeiru
Karada juu atsuku shita ano kisetsu no kotae wo zutto hitori de


Cover for『CHEMISTRY - Heaven Only Knows』from the release『CHEMISTRY』
Share Me!

CHEMISTRY「Heaven Only Knows」English Translation

Flowers out of season, swaying in the wind
Just like the last day we spent together


It wasn’t a love granted to us by anyone, my sweet time with you
I loved, and was loved, more than anyone. We were just too young


Heaven only knows, even after I let go of that love
I’ve experienced several imitations of romance
Heaven only knows, you will never know… I’m still searching
All alone, for the answer within that season that made my body hot from head to toe


Sorrow always settles in after the fact
Back then, we knew nothing of the pain


I believed that we could overcome anything together
But in the end, nothing changed. It was out of our reach, leaving nothing but frustration


Heaven only knows, if we had only been kind to one another
I’m sure we would still be viewing the same scene right now
Heaven only knows, you will never know… I still can’t forget
Our young promises, our empty vows… not a single one remain


I don’t care if it’s all an illusion
I wish I could go back once more and be “back in the day”


Heaven only……heaven only knows, even after I let go of that love
I’ve experienced several imitations of romance
Heaven only knows, you will never know… I’m still searching
All alone, for the answer within that season that made my body hot from head to toe


Translated by:
Follow me!
Latest posts by Thaerin (see all)

    Submit A Translation

    Do you have a translation you'd like to see here on LN?

    You can submit it using the form below!

    CHEMISTRY 『Heaven Only Knows』Music Video / PV

    Your Thoughts:

    Come chat with us!

    【 RELATED LYRICS 】

    Font Size
    Align
    Theme
    LYRICAL NONSENSE