| Original Title: | 祝福のLibrary |
|---|---|
| Artist: |
Valkyrie |
| Tie-in: (Project) |
Ensemble Stars!! Song あんさんぶるスターズ！！ |
| Release: | 2023.11.08 |
| Lyricist: | Yoshie Isogai |
| Composer: | Akiko Shikata |
| Arranger: | Akiko Shikata |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Shukufuku no Library English Translation |
God Bless！ Life is Novel
Kono sekai ni chirabaru moji
Maruda hoshi no kakera no you
Hito wa sore wo hiroiatsume ippen no monogatari wo tsuzuru
Utsuroi yuku toki no naka de
Shirusareshi inochi no puruufu
Yorokobi
Itsukushimi
Kanashimi ikari
Minikuku mo
Utsukushiki shirabe ga
Koko ni
Kano na takaki rongu noberu
Na mo naki ichigyoushi mo
Hitoshiku kami no shomotsu
Aa rasen ni tsuranaru
Shoka ni narabu musuu no sebyoushi
Shukufuku no Library
Oto wo taguru you ni
Natsume kureba
Fukinukete yuku kaze
Douka
Towa ni
Zen to aku wa hyouri ittai
Kigeku na no ka
Higeku na no ka
Ai mo tsumi mo toita inku de
Risou wo kometa yume wo kizande
Nani wo negai nani wo nozomu?
Towazu katari no genei yo
Hakanaki
Nukumori to
Tsuyosa to morosa
Hirui naki ki takaki oto no ha ni nosete
Ikizama wo
Miseyou
Ima ten yori orisasu
Agapee ga terasu no wa
Seikoutan nomi ka?
Ina! mikan no bouken adobenchaa
Guchoku naru kaikoroku
Sore mo mata toutoi
Saa itooshii jinsei no
Uta wo kanade sotto osameyou
Shukufuku no Library
Mirai e to
Sasagen to
Copy Link
| English: | Shukufuku no Library English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Valkyrie |
|---|---|
| Tie-in: | Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ！！ |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Valkyrie - Shukufuku no Library Lyrics (Romanized)
Valkyrie - 祝福のLibrary Lyrics (Romanized)
Ensemble Stars!! Song Lyrics (Romanized)
God Bless！ Life is Novel
この世界に散らばる文字
まるで星の断片-かけら-のよう
人はそれを拾い集め 一篇の物語を綴る
移ろいゆく時の中で
記されし命の筆跡-プルーフ-
喜び
慈しみ
悲しみ 怒り…
醜くも
美しき旋律-しらべ-が
此処に
かの名高き長篇-ロング・ノヴェル-
名も無き一行詩も
等しく神の書物
嗚呼 螺旋に連なる
書架に並ぶ 無数の背表紙
祝福のLibrary
音階-おと-を手繰るように
頁めくれば
吹き抜けてゆく風
どうか
永遠-とわ-に
善と悪は表裏一体
喜劇なのか
悲劇なのか
愛も罪も溶いた洋墨-インク-で
理想を込めた作品-ゆめ-を刻んで
何を願い 何を望む？
問わず語りの幻影よ
儚き
温もりと
強さと 脆さ…
比類無き 気高き音の葉に 乗せて
生き様を
魅せよう
今 天より降り差す
慈愛-アガペー-が照らすのは
成功譚のみか？
否！ 未完の冒険物語-アドベンチャー-
愚直なる回顧録
それもまた尊い
さあ 愛おしい人生の
詩-うた-を奏で そっと収めよう
祝福のLibrary
未来へと
捧げんと
Copy Link
| English: | Shukufuku no Library English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Valkyrie |
|---|---|
| Tie-in: | Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ！！ |
God Bless! Life is Novel
In this world, scattered letters
Like fragments of stars
People pick them up and weave a story
In the midst of changing times
The proof of recorded life
Joy
Tenderness
Sadness, anger…
Ugly yet
Beautiful melodies
Are here
The renowned long novel
Even the nameless single-line poem
Equally God’s scripture
Ah, connecting in a spiral
Numerous spines lined up on the bookshelf
A blessed Library
Like tracing musical scales
As you turn the pages
A breeze blows through
Please
Forever
Good and evil are two sides of the same coin
Is it a comedy
Or a tragedy
Love and sin, dissolved with Western ink
Engrave dreams with ideals
What do you wish for, what do you desire?
Speak, O illusion of tales
Transient warmth
Strength and
Fragility…
On the unmatched, noble leaves of sound
Show
The way of living
Now, descending from the heavens
Does the light of agape illuminate
Only tales of success?
No! An unfinished adventure
A straightforward retrospective
That too is precious
Now, let’s softly play
The song of beloved life
In the blessed Library
Towards the future
Let us dedicate it
Copy Link
| English: | Shukufuku no Library English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Valkyrie |
|---|---|
| Tie-in: | Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ！！ |
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Valkyrie - Shukufuku no Library Related Lyrics
