God Bless! Life is Novel

In this world, scattered letters
Like fragments of stars
People pick them up and weave a story

In the midst of changing times
The proof of recorded life

Joy
Tenderness
Sadness, anger…
Ugly yet
Beautiful melodies
Are here

The renowned long novel
Even the nameless single-line poem
Equally God’s scripture

Ah, connecting in a spiral
Numerous spines lined up on the bookshelf
A blessed Library

Like tracing musical scales
As you turn the pages
A breeze blows through
Please
Forever

Good and evil are two sides of the same coin
Is it a comedy
Or a tragedy
Love and sin, dissolved with Western ink
Engrave dreams with ideals

What do you wish for, what do you desire?
Speak, O illusion of tales

Transient warmth
Strength and
Fragility…
On the unmatched, noble leaves of sound

Show
The way of living

Now, descending from the heavens
Does the light of agape illuminate
Only tales of success?

No! An unfinished adventure
A straightforward retrospective
That too is precious

Now, let’s softly play
The song of beloved life
In the blessed Library

Towards the future
Let us dedicate it

God Bless！ Life is Novel

この世界に散らばる文字
まるで星の断片-かけら-のよう
人はそれを拾い集め　一篇の物語を綴る

移ろいゆく時の中で
記されし命の筆跡-プルーフ-

喜び
慈しみ
悲しみ　怒り…
醜くも
美しき旋律-しらべ-が
此処に

かの名高き長篇-ロング・ノヴェル-
名も無き一行詩も
等しく神の書物

嗚呼　螺旋に連なる
書架に並ぶ　無数の背表紙
祝福のLibrary

音階-おと-を手繰るように
頁めくれば
吹き抜けてゆく風
どうか
永遠-とわ-に

善と悪は表裏一体
喜劇なのか
悲劇なのか
愛も罪も溶いた洋墨-インク-で
理想を込めた作品-ゆめ-を刻んで

何を願い　何を望む？
問わず語りの幻影よ

儚き
温もりと
強さと　脆さ…
比類無き　気高き音の葉に　乗せて

生き様を
魅せよう

今　天より降り差す
慈愛-アガペー-が照らすのは
成功譚のみか？

否！　未完の冒険物語-アドベンチャー-
愚直なる回顧録
それもまた尊い

さあ　愛おしい人生の
詩-うた-を奏で　そっと収めよう
祝福のLibrary

未来へと
捧げんと