1.We must make up our minds.2.
3.Simply protect what we want to protect, for that purpose we fight and cut down.
4.Even if we have to offer up the joy that once filled our hearts, let’s move forward.5.
6.We’re only allowed to fight
7.And take from each other.
8.There is no option to turn back.
9.In the gaze we face,
10.There is no nostalgic past anymore…
11.(You have made your choice.)
12.There is nothing to say.13.
14.Each of us is given our own role.
15.(The only swords on the chess board.)16.
17.Simply protect what we want to protect, for that purpose we fight and cut down our hearts.18.
19.It’s okay not to know what awaits us.
20.Because we’ve decided to dedicate ourselves.
21.If there are stars that shine even in the dark night,
22.Now we just take up the sword.
23.Because we decided to be “Knights”,
24.……We’ll be “Knights”.25.
26.Even if we get hurt,
27.Even if our souls are worn down,
28.Covered in blood,
29.Even if we can’t see ahead,
30.Swing forward beyond the gaze, reflecting the moon on our sword.
31.Simply protect what is precious to us, for that purpose… to fight, we call ourselves
32.We’re “Knights”.
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
