1.“What are you doing?”
2.“The sudden tension on your face as you stand by the window—
3.No, this is delight.”4.
5.Pale moonlight glides over white skin
6.Sweet restraints dig in deep, and gently, a kiss falls—Kissing, a-ah
7.Love and Crime, Laugh and Cry, Uncontrollable
8.Love that binds too tightly is trouble
9.Crashing with hidden impulses
10.Let me make you feel it, deeper still11.
12.Reflected in your eyes that don’t yet understand why you’re imprisoned, my girl
13.Now, look closely:
14.I’m your one and only prison guard
15.Let’s bear the same sin, receive the same punishment
16.Untouchable by anyone else —
17.“Love prison”
18.A world for just the two of us19.
20.Who is knocking?
21.I can’t hear them
22.Who is knocking?
23.They can’t reach us
24.Our blended breaths
25.This love prison will never open again
26.Still chained together, at the end where we decay
27.We’ll become eternal
28.Tu-la-tu-la
29.That alone is True Love
30.Even domination becomes submission—a twisted, perfect crime
31.Judgment lies within this chest—Graceful Punishment32.
33.Gently flickering behind lowered eyelids
34.Fingers stroking, as if to blame
35.I won’t let you go
36.At the edge of shallow slumber
37.Even your unconscious thoughts are mine38.
39.We wear the same night, sink into the same dream
40.Erase everything else
41.“Love prison”
42.Let’s fall into a vacuum, just the two of us43.
44.Who is calling?
45.I won’t let you go
46.Who is calling?
47.I won’t forgive them
48.Your voice, your heartbeat, even the faintest noise
49.Shakes my eardrums
50.Filled again and again
51.With only the sound of the two of us
52.Tu-la-tu-la
53.I’ll make you understand True Love
54.The unraveling you offered is a submissive silent crime
55.I won’t let anyone take anything from you56.
57.For example
58.A mad smile
59.Blooming endlessly
60.Crying, soaked again
61.Love and Crime, Laugh and Cry
62.I live for you
63.And I’ll end for you—Grace64.
65.Only you
66.Imprison me
67.Only you
68.I’ll never let escape69.
70.Righteousness is always bare, exposed love
71.Forever now
72.A world for just the two of us
73.Burning in Guilt74.
75.Who is knocking?
76.I can’t hear them
77.Who is knocking?
78.They can’t reach us
79.Our mingled breaths
80.This prison of love will never open again
81.Oh, yeah—
82.Still bound together, at the end where we rot
83.We’ll become eternal
84.Tu-la-tu-la
85.That alone is True Love
86.Even domination becomes submission—a twisted, perfect crime
87.Judgment lies in this heart
88.Face my justice, and Graceful Punishment
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
