SWINGIN' PARONIRIA Lyrics (Romanized)

Cover art for『UNDEAD - SWINGIN' PARONIRIA』from the release『Ensemble Stars!! UNDEAD
Artist:

UNDEAD

Tie-in:
(Project)
Ensemble Stars!! Song あんさんぶるスターズ!!
Release: 2024.05.28
Lyricist: Yohei Matsui
Composer: Yuki Honda (Arte Refact)
Arranger: Yuki Honda (Arte Refact)
Video:

View Video

English Translation: SWINGIN' PARONIRIA English Translation

machiawase no machikado itsumo yori mo DRESS UP shite
Gaitou ni terasareteru kimi te wo tori KISS wo suru


tsuki no kirei na konya wo koibito tachi wa matteta dakedo
Amai yume ga otozureru no wa ouma ga toki da yo


senya ichiya no
(ROMANCE)
Monogatari mo
Egaitenai
(ROMANCE)
Mamono no
Kunou wo utaou


ROMANTIC ni furimawasarete wa (OH! YEAH!)
Gensou ga shinjitsu no kao wo suru (OH! YEAH!)
Ningen to kaibutsu no LOVE SONG itazura ni SWING shiteku
(SWINGIN’ TONIGHT)
Kimi ga youki ni warau sono tabi ni (OH! YEAH!)
Kimagure na shinzou wo kui ga uchi (OH! YEAH!)
Honshou ga uzuite shimau shoudou wa maru de PARONIRIA
OH, MY GOD…?


mujaki na shigusa datta ne maru de DANCE wo odoru you ni
Kurukuru to mawatte misete wa “dou ka na?” nante itte


joushiki mo shigarami mo subete nagedashite shimatta nara
Nokoru kimochi ga donna mono ka tameshite miru kai?


yokubou to ai
(ROMANCE)
Sore wa konya ga
Setsuna ka
(ROMANCE)
Eien ka no chigai darou
Asa wa konai
(WHAT YOU WANT?)


itsuwari no nai tagai no omoi ga (OH! YEAH!)
Dou shiyou mo naku kakehiki ni naru (OH! YEAH!)
Ningen to kaibutsu no LOVE SONG sore na no ni tanoshiin da
(SWINGIN’ TONIGHT)
Shoujiki ga bitoku da to iu no nara (OH! YEAH!)
Kitto kono sekai waUTOPIA (OH! YEAH!)
Nante bakageteru hanashi da yo uso ga tsukuru yoru mo
BEAUTIFUL


ROMANTIC na STORY ni shitai nara
Shinjitsu mo gensou ni sureba ii
(OH! YEAH!)
Sukui no nai sekai ni LOVE SONG
Saa, issho ni SWING saseyou
(SWINGIN’ TONIGHT)
Tatta ichido wa eien janai keredo (OH! YEAH!)
Kono shinzou no itami ga iu no sa (OH! NO!)
Kurikaeshite koso ga akumu darou?
Masa ni PARONIRIA
OH, MY GOD…?


kimi wa osoroshii hodo…
BEAUTIFUL


Copy Link

English: SWINGIN' PARONIRIA English Translation
Video:

View Video

Artist: UNDEAD
Tie-in: Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ!!
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • UNDEAD - SWINGIN' PARONIRIA Lyrics (Romanized)

  • Ensemble Stars!! Song Lyrics (Romanized)

わせの街角まちかど いつもよりもDRESS UPして
街灯がいとうらされてるきみ りKISSをする


つき綺麗きれい今夜こんや恋人こいびとたちはってた だけど
あまゆめおとずれるのは逢魔おうまときだよ


千夜一夜せんやいちや
(ROMANCE)
物語ものがたり
えがいてない
(ROMANCE)
魔物まもの
苦悩くのううたおう


ROMANTICにまわされては(OH! YEAH!)
幻想げんそう真実しんじつかおをする(OH! YEAH!)
人間にんげん怪物かいぶつのLOVE SONG 悪戯いたずらにSWINGしてく
(SWINGIN' TONIGHT)
きみ陽気ようきわらうそのたびに(OH! YEAH!)
まぐれな心臓しんぞうくいち(OH! YEAH!)
本性ほんしょううずいてしまう衝動しょうどうは まるでPARONIRIA
OH, MY GOD…?


無邪気むじゃき仕草しぐさだったね まるでDANCEをおどるように
クルクルとまわってせては「どうかな?」なんてって


常識じょうしきもしがらみもすべしてしまったなら
のこ気持きもちがどんなものか ためしてみるかい?


欲望よくぼうあい
(ROMANCE)
それは今夜こんや
刹那せつな
(ROMANCE)
永遠えいえんかのちがいだろう
あさない
(WHAT YOU WANT?)


いつわりのないたがいのおもいが(OH! YEAH!)
どうしようもなくきになる(OH! YEAH!)
人間にんげん怪物かいぶつのLOVE SONG それなのにたのしいんだ
(SWINGIN' TONIGHT)
正直しょうじき美徳びとくだとうのなら(OH! YEAH!)
きっとこの世界せかいはUTOPIA(OH! YEAH!)
なんて馬鹿ばかげてるはなしだよ うそつくよる
BEAUTIFUL


ROMANTICなSTORYにしたいなら
真実しんじつ幻想げんそうにすればいい
(OH! YEAH!)
すくいのない世界せかいにLOVE SONG
さぁ、一緒いっしょにSWINGさせよう
(SWINGIN' TONIGHT)
たった一度いちど永遠えいえんじゃないけれど(OH! YEAH!)
この心臓しんぞういたみがうのさ(OH! NO!)
かえしてこそが悪夢あくむだろう?
まさにPARONIRIA
OH, MY GOD…?


きみおそろしいほど…
BEAUTIFUL

Copy Link

English: SWINGIN' PARONIRIA English Translation
Video:

View Video

Artist: UNDEAD
Tie-in: Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ!!

At the street corner where we meet, dressed up more than usual
You, illuminated by the streetlights, take my hand and kiss me


Tonight, with the beautiful moon, lovers have been waiting, but
Sweet dreams visit at twilight


The tale of One Thousand and One Nights
(ROMANCE)
Does not depict
The agony of the
(ROMANCE)
Monsters
Let’s sing of it


Swayed by romance (OH! YEAH!)
Illusions wear the face of truth (OH! YEAH!)
A love song between humans and monsters swings mischievously
(SWINGIN’ TONIGHT)
Every time you laugh cheerfully (OH! YEAH!)
A stake is driven into my whimsical heart (OH! YEAH!)
This impulse that makes my true nature ache is like paranoia
OH, MY GOD…?


Your gestures were innocent, like dancing
Spinning around, you say, “How do I look?”


If we threw away all common sense and entanglements
Would you like to test what feelings remain?


Desire and love
(ROMANCE)
Whether tonight is fleeting
Or eternal
(ROMANCE)
It’s the difference
The morning won’t come
(WHAT YOU WANT?)


Unfeigned mutual feelings (OH! YEAH!)
Inevitably turn into a game (OH! YEAH!)
A love song between humans and monsters, yet it’s fun
(SWINGIN’ TONIGHT)
If honesty is said to be a virtue (OH! YEAH!)
Surely this world would be a utopia (OH! YEAH!)
What a ridiculous story, a night created by lies is also
BEAUTIFUL


If you want a romantic story
You can make the truth into an illusion
(OH! YEAH!)
A love song in a hopeless world
Come on, let’s swing together
(SWINGIN’ TONIGHT)
Though a single moment isn’t eternal (OH! YEAH!)
This pain in my heart tells me (OH! NO!)
Repeating it is surely a nightmare
Indeed, it’s paranoia
OH, MY GOD…?


You are terrifyingly…
BEAUTIFUL


Copy Link

English: SWINGIN' PARONIRIA English Translation
Video:

View Video

Artist: UNDEAD
Tie-in: Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ!!
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

UNDEAD『SWINGIN' PARONIRIA』MV (Game Size)

×

UNDEAD『SWINGIN' PARONIRIA』Topic Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

UNDEAD - SWINGIN' PARONIRIA Lyrics (Romanized)