Hikaru Utada - Making Love Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Hikaru Utada » Making Love Lyrics

Making Love Lyrics (Romanized)

Cover art for『Hikaru Utada - Making Love』from the release『ULTRA BLUE』

Artist:	Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Release:	2006.06.14
Lyricist:	Hikaru Utada・Hikaru Utada・Hikaru Utada・Hikaru Utada・Hikaru Utada・Hikaru Utada・Hikaru Utada・Hikaru Utada・Hikaru Utada・Hikaru Utada・Hikaru Utada・Hikaru Utada・Hikaru Utada・Hikaru Utada・Hikaru Utada・Hikaru Utada・Hikaru Utada・Hikaru Utada・Hikaru Utada・Hikaru Utada・Hikaru Utada・Hikaru Utada・Hikaru Utada・Hikaru Utada・Hikaru Utada・Hikaru Utada・Hikaru Utada・Hikaru Utada
Composer:	Hikaru Utada

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

toutou shiriatte juunen doko kara hajimeyou
Totsuzen anata no wo hikkoshi ga kimatta

en kyori nante kowaku mo nan to mo nai
Kanjiteru yo sonzai wo hibi mune ni
Mou nido to aenaku naru wake de wa
Danjitenai no ni kangaechau yo

anata ni aete yokatta
Tooi machi demo ganbatte ne
Atarashii wo heya de kimi wa mou making love
Moshimo okane ni komattara dekiru haninai de te wo kasu yo.
Watashi tachi no naka wa kawaranai

tomodachi ni sae oseji wo iu sedai
Tsutsumikakusazu ni miseru yo kimi dake ni
Tanoshikunai no ni furi wa shitakunai
Da tte sonna no tsukarechau yo

anata ni aete yokatta
Kono machi de ganbaru ne
Nagai nagai yume no tochuu singing loud
Mujou ni sugi yuku jikan nara
Shinyuu wa hitsuyou ne
Sukoshi tsukarete watashi tachi growing up

hiatari yoshi moyori eki chikaku
Tonari no juunin mo ii hito ne
Yasashii karuto no keizaigaku
Mikake ni yorazu shikkari mono de
Watashi to seihantai no anata
Aratamete iu no wa teremasu ne
Watashi ga hajimete horeta onna
Ima kara iu koto wo kiite

nekura na mai haato ni hitotsu hana ga saita

dare yori mo shiawase de atte hoshii
Kanashimi wa niawanai yo kimi no me ni
Kanjitenai no ni furi wa shitakunai
Yoru ni nattemo madamada akarui

anata ni furisosogu hikari
Tooi machi demo heiki da ne
Atarashii wo heya de kimi wa mou making love

anata ni aetenakattara
Shinyuu wa iranai ne
Sagashi tsuzuketa kotae mou mitsuketeta

watashi wo itsukushimu you ni
Tooi kako no natsu no hi no
Piano ga mada natteru no ni mou okinakya

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ