I’m here,
In the place where you used to be,
Like a movie I once watched,
Bathing in the winter.
What are you doing?
You’re surely smiling, right?
Without me noticing,
What kind of feelings were you living with?
It feels like I’ve been living, stopping the flow of time,
With faint feelings, with dazzling love,
I keep holding on, never letting go,
Why didn’t I tell you then?
Soft regrets still cling to me today.
Memories are always
Too beautiful,
Gentle and painful,
If I let my guard down, I’ll live in a dream.
I know I shouldn’t hesitate anymore,
But still, always,
I won’t lie about you,
How long will I keep dreaming in vain?
Chasing feelings like light floating in the darkness.
From the window of a train cutting through the wind,
I look outside,
In that scenery, I found
The sign of hope you left me.
Goodbye, our unfulfilled promises,
Your feelings, your poignant wishes,
I’ll hold onto them forever and live,
Why did I let you go back then?
Soft regrets still cling to me today,
Chasing feelings like light floating in the darkness.