I’m here,
In the place where you used to be,
Like a movie I once watched,
Bathing in the winter.

What are you doing?
You’re surely smiling, right?
Without me noticing,
What kind of feelings were you living with?

It feels like I’ve been living, stopping the flow of time,
With faint feelings, with dazzling love,
I keep holding on, never letting go,
Why didn’t I tell you then?
Soft regrets still cling to me today.

Memories are always
Too beautiful,
Gentle and painful,
If I let my guard down, I’ll live in a dream.

I know I shouldn’t hesitate anymore,
But still, always,
I won’t lie about you,
How long will I keep dreaming in vain?
Chasing feelings like light floating in the darkness.

From the window of a train cutting through the wind,
I look outside,
In that scenery, I found
The sign of hope you left me.

Goodbye, our unfulfilled promises,
Your feelings, your poignant wishes,
I’ll hold onto them forever and live,
Why did I let you go back then?
Soft regrets still cling to me today,
Chasing feelings like light floating in the darkness.

僕はここにいるよ
君のいた場所に
いつか観た映画みたい
冬を浴びて

君は何してるの？
きっと笑っているね
気付かずにいる僕に
どんな気持ち抱え暮らしてたの？

時間の流れを止めて生きてきたような
淡い想いを　眩しい恋を
ずっと手放せずに　抱きしめ続けて
どうしてあの時伝えなかったの？
柔らかな後悔が今日も僕に寄り添ってる

想い出はいつも
綺麗過ぎていて
優しくて　苦しくて
油断してると夢の中に生きてる

これ以上　足踏みしてちゃダメなことぐらい
わかっているって　それでもずっと
君の事だけは　嘘つけずにいる
いつまで不毛な夢を見ているの？
暗闇に浮かぶ光のような想いを追って

風を切り走る列車の
窓から外を見てる
その景色の中に見つけたんだ
君が僕に残した希望のサイン

さよなら　僕らの果たせずいる約束
君の想いを　切ない願いを
ずっと手放さずに　抱きしめて生きよう
どうしてあの時行かせてしまったの？
柔らかな後悔が今日も僕に寄り添ってる
暗闇に浮かぶ光のような想いを追って