| Original Title: | 嘘じゃない |
|---|---|
| Artist: |
ZUTOMAYO ずっと真夜中でいいのに。 |
| Tie-in: (Movie) |
My Oni Girl Theme Song Suki Demo Kirai na Amanojaku 好きでも嫌いなあまのじゃく |
| Release: | 2024.05.23 |
| Lyricist: | Acane |
| Composer: | Acane |
| Arranger: | 100kaiOuto・ZTMY |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Uso Janai English Translation |
Uso janai aa hajimemashite no kyoku wo
Ima mo mada omoikaeshimasu
Wagamama na aikotoba “ ” kuchizusamu shuukan nan desu
Kuusou no zuruyasumi
Miugoki torenai futoukou na nichijou wa
Kurabeyou mo naku hitaru setsuna ni kachi ari
Kimi ga neteru jikan watashi wa saeteru
Aitai no suriawase
Kaburanai shuukan bakari kazoeru no yameyo
Watashi no hibi to kimi no hibi wo
Tsumuide yuku hatsumei
Togireteku mae ni tsutaerareru
Ima jikan aru? nai ka na
Surechigatta hajimemashite no kyoku wo
Ima mo mada omoikaeshimasu
Wagamama na aikotoba “ ”
Kuchizusamu nante mou uso janai
Uso janai isshun no kirameki janakute
Maboroshi ja tayasui hyougen
Wagamama na aikotoba “sayonara” wa iwanaide
Ki ni shinaide ne mata boyaiteru gomakashi kikanai
Kimi shidai de ne tsumaranai kitai sore shika ienai
Copy Link
| English: | Uso Janai English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | ZUTOMAYO ずっと真夜中でいいのに。 |
|---|---|
| Tie-in: | My Oni Girl Suki Demo Kirai na Amanojaku 好きでも嫌いなあまのじゃく |
| Status
(Based on): |
Subtitle
Short
If you noticed an error, please let us know: 『 This page will be updated once official lyrics are released 』 |
|---|
Hello, I’m Sekizai! I’m an LN Admin and Portuguese translator 🇧🇷
I manage a bunch of information, and do some romaji transliterations on the side (╭ರᴥ•́)
You can find me lurking into LN’s Discord Server while chilling to electronic Vocaloid music ♪└|∵|┐♪└|∵|┘♪┌|∵|┘♪
If you like my work, consider sending me a coffee! (/･ω･)/ ☕
ZUTOMAYO - Uso Janai Lyrics (Romanized)
ZUTOMAYO - 嘘じゃない Lyrics (Romanized)
My Oni Girl Theme Song Lyrics (Romanized)
Suki Demo Kirai na Amanojaku Theme Song Lyrics (Romanized)
嘘じゃない 嗚呼 始めましての曲を
今もまだ 思い返します
我侭な合言葉 “ ” 口ずさむ習慣なんです
空想のずる休み
身動きとれない 不登校な日常は
比べようもなく 浸る刹那に 価値あり
君が寝てる時間 私は冴えてる
会いたいの擦り合わせ
被らない習慣ばかり 数えるのやめよ
私のヒビと君の日々を
紡いでゆく発明
途切れてく前に伝えられる
今時間ある？ないかな
すれ違った 初めましての曲を
今もまだ 思い返します
我侭な合言葉 “ ”
口ずさむなんて もう嘘じゃない
嘘じゃない 一瞬の煌めきじゃなくて
幻じゃ容易い表現
我侭な合言葉 “さよなら” は言わないで
気にしないでね またぼやいてる 誤魔化し効かない
君次第でね つまらない期待 それしか言えない
Copy Link
| English: | Uso Janai English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | ZUTOMAYO ずっと真夜中でいいのに。 |
|---|---|
| Tie-in: | My Oni Girl Suki Demo Kirai na Amanojaku 好きでも嫌いなあまのじゃく |
It’s not a lie, ah, the first song
I still remember it now
I have a habit of humming that selfish catchphrase, ” ”
Playing hooky with fantasies
Unable to move, a truant everyday life
Incomparable, there’s value in being immersed in the moment
While you’re asleep, I’m wide awake
Rubbing against the desire to meet
Let’s stop only counting habits that don’t overlap
My cracks and your days
Inventing a way to connect them
Before it breaks off, can I convey
Do you have time now? Or not?
Passing by, the first song
I still remember it now
That selfish catchphrase, ” ”
It’s not a lie to hum anymore
It’s not a lie, not just a momentary sparkle
Illusions are easily expressed
Don’t say that selfish catchphrase, “Goodbye”
Don’t mind me, I’m complaining again, I won’t be fooled
It depends on you, this insignificant wish. That’s all I can say
Copy Link
| English: | Uso Janai English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | ZUTOMAYO ずっと真夜中でいいのに。 |
|---|---|
| Tie-in: | My Oni Girl Suki Demo Kirai na Amanojaku 好きでも嫌いなあまのじゃく |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
ZUTOMAYO - Uso Janai Related Lyrics
