If I were to die tomorrow, I would have a few regrets
That I was cold to that person, that I was too afraid to die
If I were to die tomorrow, who would I thank and how much?
For my “death” words, which I said as a joke, remained only a joke

If I were to die tomorrow, I would dream of a future a little further ahead
The new life that will be born will be at least more precious than mine
If I were to die tomorrow, I would leave behind words that would curse the world
I’ll turn the worthlessness of this day into a song and let it save myself
“Thank you, world, for leaving me in the dark!”

Promise me
If you ever feel like hurting yourself
Promise me
Remember the tenderness which you touched me with

If
You live to see tomorrow
Go out in your favorite clothes
If you live to see tomorrow
Paint over all the colors you hate
If you live to see tomorrow
Even today, which will be yesterday, will be lovable
In this hell, let’s laugh once in a while
If you live to see tomorrow

If I were to die tomorrow, I’d stop looking at the pictures
Because I would miss you as much as the afternoon of the day I had my hair cut
If I were to die tomorrow, no one would notice for a while
Then the missed notices that have accumulated in my mailbox would take the place of my burial marker

If I were to die tomorrow, I would think of you, the one left behind
You would make only the sorrows into a bouquet and burn it with me
If I were to die tomorrow, go back to your daily routine the day after tomorrow
You would squint your fair eyes in the sunshine of a world that is once again on the move

For example, if one day
A loneliness like a shower hit you
I wonder if you’ll be okay
Use even this song as an umbrella, and somehow get away with it

Promise me
If you can’t remember well how to breathe
Promise me
Let out your tears as if muttering, singing

Listen to me
If you live to see tomorrow
The day after tomorrow will already be the same for you
If you live to see tomorrow
Spend it like it’s your birthday
If you live to see tomorrow
You’ll face the same, painful days,
Make a pinky promise to this song,
And you’ll live on ever after
Promise me that

Als ik morgen zou sterven, zou ik spijt hebben van een paar dingen
Dat ik naar was tegen die persoon, dat ik te bang was om te sterven
Als ik morgen zou sterven, wie zou ik bedanken en hoe veel?
Voor mijn “dood” woorden, die ik zei als een grap, bleven maar gewoon grap

Als ik morgen zou sterven, zou ik dromen van een toekomst die iets voor mij uit ligt
Het nieuwe leven dat zal geboren worden, zal ten minste meer dierbaar zijn dan het mijne
Als ik morgen zou sterven, zou ik woorden achterlaten die de wereld zouden vervloeken
Ik zal de waardeloosheid van deze dag in een lied veranderen en het mezelf laten redden
“Dankjewel wereld, dat je me in het duister laat!”

Beloof me,
Als je ooit jezelf pijn wilt doen
Beloof me,
Herinner je de tederheid waarmee je me aanraakte

Als
Je leeft om de morgen te zien
Ga dan naar buiten in je favoriete kleding
Als je leeft om de morgen te zien
Schilder dan over al de kleuren die je haat
Als je leeft om de morgen te zien
Zelfs vandaag, dat gisteren zal zijn, zal lief te hebben zijn
Laten we eens in de zoveel tijd lachen in deze hel
Als je leeft om de morgen te zien

Als ik morgen zou sterven, zou ik stoppen met kijken naar de foto’s
Omdat ik je zou zoveel zou missen als de middag van de dag waarop ik mijn haar liet afknippen
Als ik morgen zou sterven, zou niemand het opmerken voor een tijdje
Dan zouden de gemiste berichten die zich ophoopten in mijn postbus de plaats innemen van mijn grafmarkering

Als ik morgen zou sterven, dan zou ik denken aan jou, degene die achterblijft
Je zou enkel de droefheden verwerken in een boeket en het verbranden samen met mij
Als ik morgen zou sterven, ga dan terug daar je dagelijks leven overmorgen
Je zou je eerlijke ogen samenknijpen richting de zonneschijn van een wereld die opnieuw in beweging is

Als bijvoorbeeld op een dag
Een regen als van eenzaamheid je zou raken
Dan vraag ik me af of je oké zal zijn
Gebruik zelf dit lied als een paraplu en kom er op welke manier dan ook mee weg

Beloof me
Als je je niet goed kunt herinneren hoe je moet ademen
Beloof me
Laat je tranen gaan alsof je stamelt, zingt

Luister naar me
Als je leeft om de morgen te zien
Overmorgen zal al hetzelfde zijn voor je
Als je leeft om de morgen te zien
Maak hem door alsof het je verjaardag is
Je zult dezelfde pijnlijke dagen onder ogen zien
Maak een roze belofte met dit lied,
En dat je voor altijd zult voorleven
Beloof me dat