Somewhere Far Away Lyrics (Romanized)

Cover art for『Tatsuya Kitani - Somewhere Far Away』from the release『ROUNDABOUT』
Alternate Title: Tabi ni Demo Deyokka
Original Title: 旅にでも出よっか
Artist:

Tatsuya Kitani キタニタツヤ

Release: 2024.01.10
Lyricist: Tatsuya Kitani
Composer: Tatsuya Kitani
Arranger: Tatsuya Kitani
Video:

View Video

English Translation: Somewhere Far Away English Translation

mou ganbaritakunakute
Wo yasumishita
Asa no kuuki ga kimochi ii kara
Sanpo suru mitai ni
Dekakete miyou
Mokutekichi wa nai


mukashi no ongaku
Sharin no on
Boku wo hibi kara sukoshi dake toozakeru
Bosabosa no atama
Kaze no koumu
Sore nara oshare mo shiyou


asu no koto wa asu no boku ga
Umaku yatteru deshou


tabi ni demo deyokka
Tooku tooku no dokka
Semai machi wo tobidashite
Kyou wa yoso de neyou
Umi wo mi ni ikou ze
Umai meshi mo kuou ze
Iya na koto wa wasure you
Yaritai koto zenbu
Yarikiru made wa kaerenai!


nagarete iku keshiki
Oreta kippu
Men no you ni hakobaretai to, sou omou
Kushakusha no tabako
Naru kozeni
Poketto wa karuku shite aru


kimi no subeki koto
Dareka ni kawatte moraimashou


tabi ni demo deyokka
Tooku tooku no dokka
Semai machi wo tobidashite
Kyou wa yoso de neyou
Sukoshi yuuki wo dashite
Shiran hito to hanashite
Kodomo ni modotta you ni
Wagamama mo ieru
Saifu ga karuku natte
Ryouashi wa omoku natte
Kokoro ga michiru jikan
Ie ga koishiku natte
Asobi tsukarete kaereba ii


Copy Link

English: Somewhere Far Away English Translation
Video:

View Video

Artist: Tatsuya Kitani キタニタツヤ
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Tatsuya Kitani - Somewhere Far Away Lyrics (Romanized)

  • Tatsuya Kitani - Tabi ni Demo Deyokka Lyrics (Romanized)

  • Tatsuya Kitani - 旅にでも出よっか Lyrics (Romanized)

もう頑張がんばりたくなくて
やすみした
あさ空気くうき気持きもちいいから
散歩さんぽするみたいに
出掛でかけてみよう
目的もくてきはない


むかしの音楽おんがく
車輪しゃりんおと
ぼく日々ひびからすこしだけとおざける
ぼさぼさのあたま
かぜのコーム
それならおしゃれもしよう


明日あしたのことは明日あしたぼく
うまくやってるでしょう


たびにでもよっか
とおとおくのどっか
せまいまちをして
今日きょうはよそでよう
うみこうぜ
美味うまいめしもおうぜ
いやなことはわすれよう
やりたいことぜんぶ
やりきるまではかえれない!


ながれていく景色けしき
れた切符きっぷ
綿わたのようにはこばれたいと、そうおも
くしゃくしゃの煙草たばこ
小銭こぜに
ポケットはかるくしてある


きみのすべきこと
だれかにわってもらいましょう


たびにでもよっか
とおとおくのどっか
せまいまちをして
今日きょうはよそでよう
すこ勇気ゆうきして
らんひとはなして
子供こどももどったように
わがままもえる
財布さいふかるくなって
両足りょうあしおもくなって
こころちる時間じかん
いえこいしくなって
あそつかれてかえればいい

Copy Link

English: Somewhere Far Away English Translation
Video:

View Video

Artist: Tatsuya Kitani キタニタツヤ

I don’t want to try hard anymore
I took a break
Because the morning air feels nice
Like going for a walk
Let’s go out
Without a destination


Old music
The sound of wheels
Keeps me a little away from daily life
Messy hair
Wind’s comb
If that’s the case, let’s be stylish


As for tomorrow, the me of tomorrow
Will probably handle it well


Shall we go on a journey?
To somewhere far, far away
Escape from this narrow town
Let’s sleep somewhere else today
Let’s go see the sea
Let’s eat delicious food
Forget about unpleasant things
Everything we want to do
We can’t go back until we’ve done it all!


The flowing scenery
A torn ticket
I want to be carried like cotton
Crumpled cigarettes
Jingling coins
The pocket has been lightened


Things you should do
Let someone else do them for you


Shall we go on a journey?
To somewhere far, far away
Escape from this narrow town
Let’s sleep somewhere else today
Gather a little courage
Talk to strangers
Like a child again
We can be selfish
The wallet gets lighter
Both legs get heavier
A time when the heart is full
Start missing home
Tired of playing, it’s okay to go back


Copy Link

English: Somewhere Far Away English Translation
Video:

View Video

Artist: Tatsuya Kitani キタニタツヤ
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Tatsuya Kitani『Somewhere Far Away』Official Music Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

Tatsuya Kitani - Somewhere Far Away (旅にでも出よっか) [Tabi ni Demo Deyokka] Lyrics (Romanized)