| Original Title: | キュートアグレッション |
|---|---|
| Artist: |
Tatsuya Kitani キタニタツヤ |
| Release: | 2024.01.10 |
| Lyricist: | Tatsuya Kitani |
| Composer: | Tatsuya Kitani |
| Arranger: | Tatsuya Kitani |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | cute aggression English Translation |
tanin no itami ni wa donkan de
Jibun no itami ni wa binkan na bokura
Shishunki ni kowarechatte
Naosenaku natta
Yamanai haru no kyousou de
Futa shiterarenai shoudou ga riiku shite iku
Boku mo kowashitai naa
kimi no kokoro no yawai toko
Sukikatte kamitsuite shimaitaku natte
Tayasuku oresou na hosoi kubi
Sukoshi dake kurushimetaku natte
yappari hoshiku nacchau na
Kimi no subete wo
Kono machi ga nemuru mae ni, tsuresaritai yo
San juu roku do amari no
Kimi no kubisuji ni
Sukoshi ato ga nokottatte, kamawanai deshou?
Dakara ima wa yurushite
konna bakemono ni datte
Oya ga itari surun da
Musekinin na hito mo iru ne
Kawaisou tte kotoba ni sotte
Hibi wo yosoutterya manzoku sou de
Kameria konpurekkusu wo kusuguru tame ni
Ai wo rouhi shiteiru
ikken shite mireba kanyou de
Hamidasu bokura ni wa kyouryou na sekai wa
Hocus-pocus tte iun da
Otona wa minna petenshi sa!
Fuetai to iu honnou to
Seifuku shitai to iu retsujou wo kakushiteiru
Boku ni wa dekinai naa
wasuretai hodo no kako nado
Wasurerareru hodo no itami to majinai de
Uwagaki shitai yo
Doujou no yochi mo nai hodo
Kimi no warui
Kimi no haritsuketa nakigao wo
Fuminijitte mitai na
kimi no kokoro no yawai toko
Sukikatte kamitsuite shimaitaku natte
Tayasuku oresou na hosoi kubi
Sukoshi dake kurushimetaku natte
kattarii ai misu iu to ka
Iranai, boku tachi wa
Rusanchiman ga nikotta dosuguroi ai wo
Yatsuatari mitai ni
Butsukete, mushiriau
Kudaranai doro shiai ni muchuu ni natta
yappari hoshiku nacchau na
Kimi no subete wo
Kono machi ga nemuru mae ni, tsuresaritai yo
San juu roku do amari no
Kimi no kubisuji ni
Sukoshi ato ga nokottatte, kamawanai deshou?
Dakara ima wa yurushite
Copy Link
| English: | cute aggression English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Tatsuya Kitani キタニタツヤ |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Tatsuya Kitani - cute aggression Lyrics (Romanized)
Tatsuya Kitani - キュートアグレッション Lyrics (Romanized)
他人の痛みには鈍感で
自分の痛みには敏感な僕ら
思春期に壊れちゃって
直せなくなった
止まない春の狂躁で
蓋してられない衝動がリークしていく
僕も壊したいなあ
君の心のやわいとこ
好き勝手噛みついてしまいたくなって
容易く折れそうな細い首
少しだけ苦しめたくなって
やっぱり欲しくなっちゃうな
君の全てを
この街が眠る前に、連れ去りたいよ
36度あまりの
君の首筋に
少し跡が残ったって、構わないでしょう？
だから今は許して
こんな化け物にだって
親がいたりするんだ
無責任な人もいるね
可哀想って言葉に沿って
日々を装ってりゃ満足そうで
カメリアコンプレックスをくすぐる為に
愛を浪費している
一見してみれば寛容で
はみ出す僕らには狭量な世界は
hocus-pocusって言うんだ
大人はみんなペテン師さ！
殖えたいという本能と
征服したいという劣情を隠している
僕にはできないなあ
忘れたいほどの過去など
忘れられるほどの痛みと呪いで
上書きしたいよ
同情の余地もないほど
気味の悪い
君の張り付けた泣き顔を
踏み躙ってみたいな
君の心のやわいとこ
好き勝手噛みついてしまいたくなって
容易く折れそうな細い首
少しだけ苦しめたくなって
かったりいアイミスユーとか
いらない、僕たちは
ルサンチマンが煮凝ったドス黒い愛を
八つ当たりみたいに
ぶつけて、毟り合う
くだらない泥試合に夢中になった
やっぱり欲しくなっちゃうな
君の全てを
この街が眠る前に、連れ去りたいよ
36度あまりの
君の首筋に
少し跡が残ったって、構わないでしょう？
だから今は許して
Copy Link
| English: | cute aggression English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Tatsuya Kitani キタニタツヤ |
|---|
Insensitive to the pain of others
Sensitive to our own pain
Broken in adolescence
Unable to be fixed
In the unstoppable spring mania
Uncontainable impulses leak out
I also want to break them
The fragile part of your heart
I want to bite intro it at will
Your thin neck that seems to break so easily
I want to tighten it a little
I still want you so badly
All of you
I want to take you away before this city falls asleep
36 degrees and a bit
On your neck
You don’t mind if I leave a little mark there, do you?
So for now, forgive me
Even monsters like me
Have parents
There are irresponsible people too
Pretending day by day
Wallowing in the word “pitiful”
Tickling the Camellia complex
Wasting love
At first glance, it seems tolerant
To us who overflow, the narrow-minded world says
It’s hocus-pocus
All adults are tricksters
The instinct to want to multiply
And the lust to want to conquer are hidden
I, for one, can’t do it
A past that I want to forget
With enough pain and curses to forget
I want to overwrite
Without room for sympathy
Your creepy crying face
I want to trample on it
The fragile part of your heart
I want to bite intro it at will
Your thin neck that seems to break so easily
I want to tighten it a little
Things like “I miss you”
Are unnecessary, we
Engaged in a petty mud-slinging match
Strike and pluck
Taking it out on someone else
Dark love, like a fit of anger
I still want you so badly
All of you
I want to take you away before this city falls asleep
36 degrees and a bit
On your neck
You don’t mind if I leave a little mark there, do you?
So for now, forgive me
Copy Link
| English: | cute aggression English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Tatsuya Kitani キタニタツヤ |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Tatsuya Kitani - cute aggression Related Lyrics
