| Alternate Title: | Otona ni Nattemo |
|---|---|
| Original Title: | 大人になっても |
| Artist: |
Tatsuya Kitani キタニタツヤ |
| Release: | 2024.01.10 |
| Lyricist: | Tatsuya Kitani |
| Composer: | Tatsuya Kitani |
| Arranger: | Tatsuya Kitani |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Even as an adult English Translation |
otona ni nattemo
Doro mitai na koohii wa mada nigai mama da shi
Otona ni nattemo
Kuromosoomu no chigai ga mada osoroshii shi
Otona ni nattemo
Ano hi wo omoidashite nemurenaku naru shi
Otona ni nattemo
Tsutaetai koto wo chanto tsutaerarenai mama
yuuyake ga kirei sugite shinitaku naru
Otona ni nattemo
kono kokoro ni, nan ka ichimai, haoru mono ga hoshii
Hitohada de wa mou gomakasenai
Naze da ka samukute
tadashiku kizutsuku tame no houhou wo
Masashiku manabitoru mae ni gakkou wo demashita
Shakai ni fuji kishite, karimono no kotoba de
Aa, maniawase no jinsei da
otona ni nattemo
Dareka ni izon suru no ga fuan de tamaranai shi
Otona ni nattemo
Ai wo mukeru to ai wo mukerareru no ga kowai
otona ni nattemo
Satou kashi no amasa de kokoro wa michiru shi
Otona ni nattemo
Tadashii kyoukasho no kotoba kiiterya raku da shi
otona ni nattemo
Fuyu no kehai ni chanto sabishiku mo naru shi
Otona ni nattemo
Jinsei no imi wo shiru tame shinu sentakushi wa aru
kimi no sono kurushimi wa zutto aru yo
Otona ni nattemo
iya na uta wo kikasechatta kedo
Fuan ni naranaide
Nan to naku de shiawase ni ikiteru
Kokkei daro, warae yo
Copy Link
| English: | Even as an adult English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Tatsuya Kitani キタニタツヤ |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Tatsuya Kitani - Even as an adult Lyrics (Romanized)
Tatsuya Kitani - Otona ni Nattemo Lyrics (Romanized)
Tatsuya Kitani - 大人になっても Lyrics (Romanized)
大人になっても
泥みたいなコーヒーはまだ苦いままだし
大人になっても
クロモソームの違いがまだ恐ろしいし
大人になっても
あの日を思い出して眠れなくなるし
大人になっても
伝えたいことをちゃんと伝えられないまま
夕焼けが綺麗すぎて死にたくなる
大人になっても
この心に、何か一枚、羽織るものが欲しい
人肌ではもう誤魔化せない
なぜだか寒くて
正しく傷つくための方法を
正しく学びとる前に学校を出ました
社会に不時着して、借り物の言葉で
ああ、間に合わせの人生だ
大人になっても
誰かに依存するのが不安でたまらないし
大人になっても
愛を向けると愛を向けられるのが怖い
大人になっても
砂糖菓子の甘さで心は満ちるし
大人になっても
正しい教科書の言葉聞いてりゃ楽だし
大人になっても
冬の気配にちゃんと寂しくもなるし
大人になっても
人生の意味を知るため死ぬ選択肢はある
君のその苦しみはずっとあるよ
大人になっても
嫌な歌を聴かせちゃったけど
不安にならないで
なんとなくで幸せに生きてる
滑稽だろ、笑えよ
Copy Link
| English: | Even as an adult English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Tatsuya Kitani キタニタツヤ |
|---|
Even as an adult
The mud-like coffee remains bitter
Even as an adult
The difference in chromosomes is still frightening
Even as an adult
Thinking of that day keeps me awake
Even as an adult
Unable to properly convey what I want to say
The sunset is too beautiful, makes me want to die
Even as an adult
In this heart, I want something to wrap around
No longer can be deceived by warmth
For some reason, it feels cold
Before learning the right way to get hurt
I left school without learning it properly
Crash-landed into society, using borrowed words
Ah, a makeshift life
Even as an adult
Dependence on someone is endlessly unsettling
Even as an adult
It’s scary to receive love when you give love
Even as an adult
The heart is filled with the sweetness of candy
Even as an adult
It’s easy if you just listen to the words of the correct textbook
Even as an adult
The presence of winter makes me properly lonely
Even as an adult
There’s the option to die to understand the meaning of life
Your suffering will always be there
Even as an adult
I played a unpleasant song for you
But don’t be anxious
We’re still iving happily somehow
Isn’t it ridiculous? Laugh already
Copy Link
| English: | Even as an adult English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Tatsuya Kitani キタニタツヤ |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Tatsuya Kitani - Even as an adult Related Lyrics
