Rei Sakuma (Toshiki Masuda) - Fiery Scream Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Rei Sakuma (Toshiki Masuda) » Fiery Scream Lyrics / English Translation

Fiery Scream Lyrics (Romanized)

Cover art for『Rei Sakuma (Toshiki Masuda) - Fiery Scream』from the release『Ensemble Stars!! Album Series

Artist:	Rei Sakuma (Toshiki Masuda) 朔間零(増田俊樹)
Tie-in: (Project)	Ensemble Stars!! Song あんさんぶるスターズ！！
Release:	2024.01.24
Lyricist:	Yohei Matsui
Composer:	Chihiro Tamaki
Arranger:	Chihiro Tamaki
Related Artists:	Toshiki Masuda ・ UNDEAD
English Translation:	Fiery Scream English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Itsu no ma ni ka kawaku koto ni mo narekitta mama
2.Aruiteita kawaribae nado shinai michi wo3.
4.Tooi hi ni okisatta kioku furimuku koto mo naku
5.Kouritsuiteita kokoro shigeki sae ushinatta hibi6.
7.Ore wo yonderu sakebi ga jounetsu wo kurete
8.Yomigaeraseta no sa tamashii wo9.

10.Yakitsukete iku yo na atsui koe de
11.Nido to kieru koto no nai honoo wo
12.Kono mune ni tomoshite wakete kure yo
13.Kawaku hodo ni takamatteku yokubou wo
14.Nodomoto ni fure osae kirenai shoudou de
15.Itami sae amai biyaku ni kaete… kaesu no sa16.
17.Ikiru imi ni uchikomareta kusabi wo nagame
18.Mukanjou ni kuchite yuku dake datta kinou mo19.
20.Ore no kanjiru mama no ima ni rinkaku wo kureta yo
21.Tsumi mo jiyuu mo kakae shigeki wo motometeku hibi22.
23.Yobisamasu yo na sakebi ga kizu wo uzukasete
24.Omoidasaseta no sa tamashii ni25.
26.Kairaku ni shinkan furu ete kikeba ii sa
27.Kuruoshiku motomete shimau hodo no
28.Wagamama no subete wo misete yaru yo
29.Karada juu de uketomete kurerudaro?
30.Omae no oku no osae kirenai jounetsu wo
31.Nomihosu tabi ni yorokobi ni shite… kaesu no sa32.
33.Taikutsu ni umorete owattemo kamawanai to
34.Mou omoenai no nara
35.Sono omoi sakebi ni kaereba ii36.
37.Yonde kure omae no atsui koe ga
38.Ore no inochi umarekawaraseteku
39.Wagamama no subete wo misete yaru yo
40.Karada juu de uketomete kurerudaro?
41.Yokubou no mama kakitaterareta jounetsu wo
42.Biyaku yori amai utagoe ni shite… kaesu no sa

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Fiery Scream English Translation

Artist:	Rei Sakuma (Toshiki Masuda) 朔間零(増田俊樹)
Tie-in:	Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ！！

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Rei Sakuma (Toshiki Masuda) - Fiery Scream Lyrics (Romanized)
Ensemble Stars!! Song Lyrics (Romanized)

1.いつのまにか　渇くことにも慣れきったまま
2.歩いていた　代わり映えなどしない道を3.
4.遠い日に置き去った記憶　振り向くこともなく
5.凍り付いていた心　刺激さえ失った日々6.
7.俺を呼んでる　叫びが情熱をくれて
8.蘇らせたのさ　魂を9.
10.焼き付けていくよな　熱い声で
11.二度と消えることのない炎を
12.この胸に灯して　わけてくれよ
13.渇くほどに高まってく欲望を
14.喉元に触れ　抑えきれない衝動で
15.痛みさえ甘い　媚薬に変えて…返すのさ16.
17.生きる意味に打ち込まれた楔を眺め
18.無感情に朽ちていくだけだった昨日も19.
20.俺の感じるままの今に　輪郭をくれたよ
21.罪も自由も抱え　刺激を求めてく日々22.
23.呼び覚ますよな　叫びが傷を疼かせて
24.思い出させたのさ　魂に25.
26.快楽に震撼-ふる-えて　聴けばいいさ
27.狂おしく求めてしまうほどの
28.我儘の全てを魅せてやるよ
29.身体中で受け止めてくれるだろ？
30.お前の奥の　抑えきれない情熱を
31.飲み干すたびに　悦びにして…返すのさ32.
33.退屈に埋もれて終わっても構わないと
34.もう思えないのなら
35.その想い　叫びに変えればいい36.
37.呼んでくれ　お前の熱い声が
38.俺の命生まれ変わらせてく
39.我儘の全てを魅せてやるよ
40.身体中で受け止めてくれるだろ？
41.欲望のまま　掻き立てられた情熱を
42.媚薬より甘い　歌声にして…返すのさ

Copy Link

English:	Fiery Scream English Translation

Artist:	Rei Sakuma (Toshiki Masuda) 朔間零(増田俊樹)
Tie-in:	Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ！！

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Without realizing it, I had become accustomed to the routine of thirst
2.Walking down a monotonous path with no change3.
4.Memories left far behind in distant days, without ever looking back
5.A frozen heart, days when even stimulation was lost6.
7.A call is summoning me, giving passion
8.I have revived my soul9.
10.With a burning voice that engraves itself
11.An eternal flame that will never extinguish
12.Light it in this chest, share it with me
13.Desires that intensify to the point of thirst
14.Touching the throat, an uncontrollable impulse
15.Even pain turns sweet, transformed into an intoxicating potion… I’ll return it16.
17.Gazing at the wedge driven into the meaning of life
18.Yesterday was just decaying into emotionlessness19.
20.In the present, as I feel it, you gave it a shape
21.Carrying sins and freedom, seeking stimulation every day22.
23.A call that awakens, making wounds throb
24.It reminded me of my soul25.
26.Shake in pleasure, just listen
27.Show me all the selfishness to the point of madness
28.I’ll make you captivated all over your body
29.You’ll take it in, won’t you?
30.The uncontrollable passion deep within you
31.Each time you drink it up, turning it into joy… I’ll return it32.
33.If it’s okay to be buried in boredom and end it all
34.If you can’t think of that anymore
35.Turn those feelings into a scream36.
37.Call for me, your passionate voice
38.Will transform my life
39.I’ll make you captivated all over your body
40.You’ll take in the desires, won’t you?
41.The passion stirred up by desire
42.Sweeter than an aphrodisiac, turned into a singing voice… I’ll return it

Copy Link

English:	Fiery Scream English Translation

Artist:	Rei Sakuma (Toshiki Masuda) 朔間零(増田俊樹)
Tie-in:	Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ！！

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ