Lonely One (feat. Hikaru Utada) English Translation

Original Title: Lonely One feat. 宇多田ヒカル
Artist:

Nariaki Obukuro 小袋成彬

Release: 2018.01.17
Lyricist: Nariaki Obukuro・Hikaru Utada・Yaffle
Composer: Nariaki Obukuro・Hikaru Utada・Yaffle
Related Artists: Hikaru Utada
Video:

View Video

Original Lyrics: Lonely One (feat. Hikaru Utada) Lyrics (Romanized)

I don’t wanna be the lonely one
I held my breath
But they call me the lonely one
I’m forever refining
The art of living effortlessly
So much it brings me sorrow


With half an ear to a lively conversation
And the rustling trees completing the lovely sound
I couldn’t hear the birds’ song yesterday, either
So should I smile again today, how I was trained to?


Is it like this for everyone?
From a seat at the window of a bustling room
I’m staring at the dust dancing in the light of the western sun


I can hear something distant…
Howling somewhere now
We’re both wolves
Alone in the wilderness


I don’t wanna be the lonely one
Unable to act close to anyone


But they call me the lonely one
I tried to live effortlessly
I take the midwinter’s chill into my lungs…
It enters my body, soaking in deep


A young man smiling upwards at the camera
Halfway through a formula that can’t be solved with logic alone
The sights we can’t reach on our own
Are waiting for us to grow up


I don’t wanna be the lonely one
I held my breath
But they call me the lonely one
I’m forever refining
The art of living effortlessly
So much it brings me sorrow


I’m clinging to life again
Why am I clinging to life, again?
Howling in the wilderness…
I don’t wanna be the lonely one
Howling in the wilderness…
I don’t wanna be the lonely one


Copy Link

Romaji: Lonely One (feat. Hikaru Utada) Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Nariaki Obukuro 小袋成彬
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • Nariaki Obukuro - Lonely One (feat. Hikaru Utada) English Translation

  • Nariaki Obukuro - Lonely One feat. 宇多田ヒカル English Translation

I don’t wanna be the lonely one
息を潜めたのに
But they call me the lonely one
うまく生きる術を
悲しいほどに
いつまでも磨いてる


弾む会話、話半分に
揺れる木々が重ねていく音が綺麗で
昨日も鳥のうたは聞こえず
今日も大人しく笑おうか


これは誰でもそうなのか
騒がしい部屋の窓側の席
西日に舞う埃見つめている


遠くに聞こえる
いまどこで吠えてる
僕らおおかみ
荒野でひとり


I don’t wanna be the lonely one
仲のいいふりもできずに


But they call me the lonely one
うまく生きたつもり
真冬の冷気を肺に取り込み
体へ染みゆく


上目遣いでカメラに笑顔向ける少年
ロジックだけでは導き出せぬ数式半ば
一人では辿り着けぬ景色がまだ
僕らが大きくなるのを待っている


I don’t wanna be the lonely one
息を潜めたのに
But they call me the lonely one
うまく生きる術を
悲しいほどに
いつまでも磨いてる


まだ生きながらえている
なぜ生きながらえている
荒野で吠える
I don’t wanna be the lonely one
荒野で吠える
I don’t wanna be the lonely one


Copy Link

Romaji Lonely One (feat. Hikaru Utada) Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Nariaki Obukuro 小袋成彬

Nariaki Obukuro『Lonely One (feat. Hikaru Utada)』Topic Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Nariaki Obukuro - Lonely One (feat. Hikaru Utada) (Lonely One feat. 宇多田ヒカル) English Translation Lyrics