Makoto Yuuki (Showtaro Morikubo) - Glasses Hopper!! Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Makoto Yuuki (Showtaro Morikubo) » Glasses Hopper!! Lyrics / English Translation

Glasses Hopper!! Lyrics (Romanized)

Cover art for『Makoto Yuuki (Showtaro Morikubo) - Glasses Hopper!!』from the release『Ensemble Stars!! Album Series

Artist:	Makoto Yuuki (Showtaro Morikubo) 遊木真(森久保祥太郎)
Tie-in: (Project)	Ensemble Stars!! Song あんさんぶるスターズ！！
Release:	2024.02.21
Lyricist:	Yohei Matsui
Composer:	Shun Aratame (HANO)
Arranger:	Kentaro Fujii (HANO)・Yuya Hirosawa (HANO)
Related Artists:	Trickstar
English Translation:	Glasses Hopper!! English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Dare yori takaku tonde miseru2.
3.(Lookin’ through glasses, blue sky is in focus!)
4.Kibun ga ukitattara
5.(Lookin’ through glasses, blue sky is in focus!)
6.Genkai mo, saa Hop over!7.
8.Honto wa yorokobu taimingu tte toki ga (kitai sareteru tte shunkan wa)
9.Fuan ni naru no tte nande darou (mune ga sawagu)10.

11.Shoutai fumei no kimochi (massugu ni toraete)
12.Ima wa (kukkiri to shitan da)
13.Burete mieta (I know) kanousei ga (I know)
14.Azayaka ni naru! (I can see!)15.
16.Mirai wo chanto mitsumeta toki kokoro wa tooku e to ikou to suru yo
17.Put on glasses sou sa renzu goshi no kuria na sekai e to susunde ikou18.
19.(Lookin’ through glasses, blue sky is in focus!)
20.Kibun ga ukitattara
21.(Lookin’ through glasses, blue sky is in focus!)
22.Genkai mo, saa Hop over!23.
24.Tokihanatsu sono taimingu matteru (kitai sareteru tte shunkan wa)
25.Ichiban puresshaa ga kakaru kedo (mune ga sawagu)26.
27.Sou nan da tte, itsumo (oshitsubusaresou na)
28.Omoi (seichou no bane tte)
29.Wakattan da (I know) tobu tame no (I know)
30.Junbi da tte koto! (I can jump!)31.
32.Miagereba hora nukeru you na aoi takai sora ga hirogatterun da
33.Kanpeki nante narenakutemo uketomete kureru yo tonde miyou!34.
35.Minotake nante koete miseru kinou yori mo Hop Step Jump!
36.Kawatte ikun da Everyday37.
38.Mirai wo chanto mitsumeta toki motto motto takaku tobitai to omou kara
39.Jibun ni kitai kakete miru yo ichiban puresshaa ga kakaru kedo
40.Dare yori kitto, takaku tonde miseru!41.
42.(Lookin’ through glasses, blue sky is in focus!)
43.Kibun ga ukitattara
44.(Lookin’ through glasses, blue sky is in focus!)
45.Genkai mo, saa Hop over!46.
47.Kimi no chikaku e, ippo demo… ne

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Glasses Hopper!! English Translation

Artist:	Makoto Yuuki (Showtaro Morikubo) 遊木真(森久保祥太郎)
Tie-in:	Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ！！

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Makoto Yuuki (Showtaro Morikubo) - Glasses Hopper!! Lyrics (Romanized)
Ensemble Stars!! Song Lyrics (Romanized)

1.誰だれより高たかく跳とんでみせる
2.
3.(Lookin' through glasses, blue sky is in focus!)
4.気分きぶんが浮うきたったら
5.(Lookin' through glasses, blue sky is in focus!)
6.限界げんかいも、さぁHop over!
7.
8.ホントは喜よろこぶタイミングって時ときが(期待きたいされてるって瞬間しゅんかんは)
9.不安ふあんになるのってなんでだろう(胸むねが騒さわぐ)
10.
11.正体しょうたい不明ふめいの気持きもち(真まっ直すぐに捉とらえて)
12.今いまは(くっきりとしたんだ)
13.ブレて見みえた(I know)可能性かのうせいが(I know)
14.鮮あざやかになる!(I can see!)
15.
16.未来みらいをちゃんと見みつめた時とき心こころは遠とおくへと行いこうとするよ
17.Put on glasses そうさレンズ越ごしのクリアな世界せかいへと進すすんでいこう
18.
19.(Lookin' through glasses, blue sky is in focus!)
20.気分きぶんが浮うきたったら
21.(Lookin' through glasses, blue sky is in focus!)
22.限界げんかいも、さぁHop over!
23.
24.解とき放はなつそのタイミング待まってる(期待きたいされてるって瞬間しゅんかんは)
25.一番いちばんプレッシャーがかかるけど(胸むねが騒さわぐ)
26.
27.そうなんだって、いつも(押おしつぶされそうな)
28.想おもい(成長せいちょうのバネって)
29.わかったんだ(I know)跳とぶための(I know)
30.準備じゅんびだってこと!(I can jump!)
31.
32.見上みあげればほら抜ぬける様ような青あおい高たかい空そらが広ひろがってるんだ
33.完璧かんぺきなんてなれなくても受うけ止とめてくれるよ跳とんでみよう!
34.
35.身みの丈たけなんて越こえてみせる昨日きのうよりもHop Step Jump!
36.変かわっていくんだ Everyday
37.
38.未来みらいをちゃんと見みつめた時ときもっともっと高たかく跳とびたいと思おもうから
39.自分じぶんに期待きたいかけてみるよ一番いちばんプレッシャーがかかるけど
40.誰だれよりきっと、高たかく跳とんでみせる!
41.
42.(Lookin' through glasses, blue sky is in focus!)
43.気分きぶんが浮うきたったら
44.(Lookin' through glasses, blue sky is in focus!)
45.限界げんかいも、さぁHop over!
46.
47.君きみの近ちかくへ、一いっ歩ぽでも…ね

Copy Link

English:	Glasses Hopper!! English Translation

Artist:	Makoto Yuuki (Showtaro Morikubo) 遊木真(森久保祥太郎)
Tie-in:	Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ！！

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Jump higher than anyone else2.
3.(Lookin’ through glasses, blue sky is in focus!)
4.When you’re feeling uplifted
5.(Lookin’ through glasses, blue sky is in focus!)
6.Even your limits, now, hop over!7.
8.Why is it that when the timing to be happy comes (the moment you’re expected to),
9.I start to feel anxious? (My heart is restless)10.
11.Embrace these mysterious feelings (grasp them directly),
12.Right now (they’re vivid),
13.What seemed blurry (I know) the possibilities (I know)
14.Become vibrant! (I can see!)15.
16.When you focus on the future, your heart tries to go far away
17.Put on glasses, yes, let’s move towards a clear world beyond the lens18.
19.(Lookin’ through glasses, blue sky is in focus!)
20.When you’re feeling uplifted
21.(Lookin’ through glasses, blue sky is in focus!)
22.Even your limits, now, hop over!23.
24.I’m waiting for the timing to unleash (the moment you’re expected to),
25.It’s the moment when the most pressure is on, but (my heart is restless)26.
27.That’s right, always (feeling like you’re about to be crushed),
28.These feelings (are the spring of growth),
29.I understand (I know) it’s preparation (I know)
30.To jump! (I can jump!)31.
32.Look up, you’ll see, a clear blue sky that seems to stretch forever
33.Even if you can’t be perfect, I’ll accept you, so let’s jump!34.
35.I’ll show you that I can surpass my own limits
36.Hopping, stepping, and jumping higher than yesterday!37.
38.Because when you focus on the future, you want to jump even higher
39.I’ll try to have expectations for myself, even though it’s the most pressure-filled thing
40.I’ll surely jump higher than anyone else!41.
42.(Lookin’ through glasses, blue sky is in focus!)
43.When you’re feeling uplifted
44.(Lookin’ through glasses, blue sky is in focus!)
45.Even your limits, now, hop over!46.
47.Even if it’s just one step closer to you…

Copy Link

English:	Glasses Hopper!! English Translation

Artist:	Makoto Yuuki (Showtaro Morikubo) 遊木真(森久保祥太郎)
Tie-in:	Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ！！

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ