Glasses Hopper!! English Translation

Artist:

Makoto Yuuki (Showtaro Morikubo) 遊木真(森久保祥太郎)

Tie-in: Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ!!
Release: 2024.02.21
Lyricist: Yohei Matsui
Composer: Shun Aratame (HANO)
Arranger: Yuya Hirosawa (HANO)Kentaro Fujii (HANO)
Related Artists: Trickstar
Original Lyrics: Glasses Hopper!! Lyrics (Romanized)

Jump higher than anyone else


(Lookin’ through glasses, blue sky is in focus!)
When you’re feeling uplifted
(Lookin’ through glasses, blue sky is in focus!)
Even your limits, now, hop over!


Why is it that when the timing to be happy comes (the moment you’re expected to),
I start to feel anxious? (My heart is restless)


Embrace these mysterious feelings (grasp them directly),
Right now (they’re vivid),
What seemed blurry (I know) the possibilities (I know)
Become vibrant! (I can see!)


When you focus on the future, your heart tries to go far away
Put on glasses, yes, let’s move towards a clear world beyond the lens


(Lookin’ through glasses, blue sky is in focus!)
When you’re feeling uplifted
(Lookin’ through glasses, blue sky is in focus!)
Even your limits, now, hop over!


I’m waiting for the timing to unleash (the moment you’re expected to),
It’s the moment when the most pressure is on, but (my heart is restless)


That’s right, always (feeling like you’re about to be crushed),
These feelings (are the spring of growth),
I understand (I know) it’s preparation (I know)
To jump! (I can jump!)


Look up, you’ll see, a clear blue sky that seems to stretch forever
Even if you can’t be perfect, I’ll accept you, so let’s jump!


I’ll show you that I can surpass my own limits
Hopping, stepping, and jumping higher than yesterday!


Because when you focus on the future, you want to jump even higher
I’ll try to have expectations for myself, even though it’s the most pressure-filled thing
I’ll surely jump higher than anyone else!


(Lookin’ through glasses, blue sky is in focus!)
When you’re feeling uplifted
(Lookin’ through glasses, blue sky is in focus!)
Even your limits, now, hop over!


Even if it’s just one step closer to you…


Copy Link

Apple Musicで聴く
Romaji: Glasses Hopper!! Lyrics (Romanized)
Artist: Makoto Yuuki (Showtaro Morikubo) 遊木真(森久保祥太郎)
Tie-in: Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ!!
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • Makoto Yuuki (Showtaro Morikubo) - Glasses Hopper!! English Translation

  • Ensemble Stars!! Song English Translation

だれよりたかんでみせる


(Lookin' through glasses, blue sky is in focus!)
気分きぶんきたったら
(Lookin' through glasses, blue sky is in focus!)
限界げんかいも、さぁHop over!


ホントはよろこぶタイミングってときが(期待きたいされてるって瞬間しゅんかんは)
不安ふあんになるのってなんでだろう(むねさわぐ)


正体しょうたい不明ふめい気持きもち(ぐにとらえて)
いまは(くっきりとしたんだ)
ブレてえた(I know)可能性かのうせいが(I know)
あざやかになる!(I can see!)


未来みらいをちゃんとつめたとき こころとおくへとこうとするよ
Put on glasses そうさレンズしのクリアな世界せかいへとすすんでいこう


(Lookin' through glasses, blue sky is in focus!)
気分きぶんきたったら
(Lookin' through glasses, blue sky is in focus!)
限界げんかいも、さぁHop over!


はなつそのタイミングってる(期待きたいされてるって瞬間しゅんかんは)
一番いちばんプレッシャーがかかるけど(むねさわぐ)


そうなんだって、いつも(しつぶされそうな)
おもい(成長せいちょうのバネって)
わかったんだ(I know)ぶための(I know)
準備じゅんびだってこと!(I can jump!)


見上みあげればほら けるようあおたかそらひろがってるんだ
完璧かんぺきなんてなれなくても めてくれるよ んでみよう!


たけなんてえてみせる 昨日きのうよりもHop Step Jump!
わっていくんだ Everyday


未来みらいをちゃんとつめたとき もっともっとたかびたいとおもうから
自分じぶん期待きたいかけてみるよ 一番いちばんプレッシャーがかかるけど
だれよりきっと、たかんでみせる!


(Lookin' through glasses, blue sky is in focus!)
気分きぶんきたったら
(Lookin' through glasses, blue sky is in focus!)
限界げんかいも、さぁHop over!


きみちかくへ、いっでも…ね

Copy Link

Apple Musicで聴く
Romaji Glasses Hopper!! Lyrics (Romanized)
Artist: Makoto Yuuki (Showtaro Morikubo) 遊木真(森久保祥太郎)
Tie-in: Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ!!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Makoto Yuuki (Showtaro Morikubo) - Glasses Hopper!! English Translation Lyrics