Momigae Reika Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kuro Kiryu (Shinichiro Kamio) - Momigae Reika』from the release『Ensemble Stars!! Album Series
Original Title: 紅返礼歌
Artist:

Kuro Kiryu (Shinichiro Kamio) 鬼龍紅郎(神尾晋一郎)

Tie-in:
(Project)
Ensemble Stars!! Song あんさんぶるスターズ!!
Release: 2024.02.07
Lyricist: Saori Codama
Composer: Yuki Honda (Arte Refact)
Arranger: Masatomi Waki (Arte Refact)
Related Artists: Akatsuki
English Translation: Momigae Reika English Translation

choushi ppazure odaterarecha shinmyou nikki mo sozoro
Hagure hoshi no kimaguresa to dokoka mi wo hikedo
Okamai nashi no junsui na me wa massugu ni tsuranuite
Date ya suikyou wo tou ni koe hikaru kurenai hoshi


mukerareta akaku somaru manazashi ga
Taezu yurameki yobikakete kuru
Kurikaeshi kawasu kokoro nukumori e
Kotaete okuru kono uta wo


iyagaccha inai ze kitai sarete wari ni ureshii mon sa
Bachigai na yume janai tte koto dare datte sou da
Uketotta omoi e no henrei ni nando demo utaitai
Seiippai no kokoro iki wo furuitatase nagara


kono michi wo akaku terasu manazashi yo
Kesshite kagayaki kumorase wa shinai
Watashiau egao tsuzuku mirai e to
Utagoe sora ni hibikasete


tsukanda yume no mabataki dore dake kaeseta darou
Sono hitomi kurenai ni
Kore kara mo zutto moyaseta nara…


mukerareta akaku somaru manazashi ga
Taezu yurameki yobikakete kuru
Kurikaeshi kawasu kokoro nukumori e
Kotaete okuru kono uta wo
Utagoe sora ni hibikasete


Copy Link

English: Momigae Reika English Translation
Artist: Kuro Kiryu (Shinichiro Kamio) 鬼龍紅郎(神尾晋一郎)
Tie-in: Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ!!
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Kuro Kiryu (Shinichiro Kamio) - Momigae Reika Lyrics (Romanized)

  • Kuro Kiryu (Shinichiro Kamio) - 紅返礼歌 Lyrics (Romanized)

  • Ensemble Stars!! Song Lyrics (Romanized)

調子ちょうしっぱずれおだてられちゃ 神妙しんみょうもそぞろ
はぐれほしまぐれさと どこかけど
御構おかましの純粋じゅんすいぐにつらぬいて
伊達だて粋狂すいきょうをとうにひか紅星こうせい


けられた あかまる眼差まなざしが
えずらめき びかけてくる
かえわす心温しんおんもりへ
こたえて おくるこのうた


いやがっちゃいないぜ期待きたいされて わりうれしいもんさ
場違ばちがいなゆめじゃないってこと だれだってそうだ
ったおもいへの返礼へんれい何度なんどでもうたいたい
精一杯せいいっぱい心意気こころいきふるたせながら


このみちあからす眼差まなざしよ
けっしてかがやくもらせはしない
わたしあう 笑顔えがおつづ未来みらいへと
歌声うたごえ そらひびかせて


つかんだゆめまたたき どれだけかえせただろう
そのひとみ べに
これからもずっとやせたなら…


けられた あかまる眼差まなざしが
えずらめき びかけてくる
かえわす心温こころぬくもりへ
こたえて おくるこのうた
歌声うたごえ そらひびかせて

Copy Link

English: Momigae Reika English Translation
Artist: Kuro Kiryu (Shinichiro Kamio) 鬼龍紅郎(神尾晋一郎)
Tie-in: Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ!!

Thrown off balance and teased, solemnly feeling somewhat absent-minded
The capriciousness of a shooting star, though trying to distance oneself
The unaffected, pure gaze pierces straight through
Long transcended affectation and sophistication, shining crimson star


The gaze, tinged with crimson, that is directed towards me
Constantly flickers and beckons
Repeatedly, towards the warmth of exchanged hearts
Responding with this song I offer


I don’t dislike it; being anticipated feels rather pleasant
It’s not an out-of-place dream; anyone would feel the same
In return for the received feelings, I want to sing countless times
With all my spirit and determination


Oh, gaze that illuminates this path in crimson
Never will it dim the radiance
Towards a future where smiles are exchanged
Let the singing voice resonate in the sky


How many twinkles of the grasped dream could I return?
Those eyes, crimson
If they could keep burning forever…


The gaze, tinged with crimson, that is directed towards me
Constantly flickers and beckons
Repeatedly, towards the warmth of exchanged hearts
Responding with this song I offer
Let the singing voice resonate in the sky


Copy Link

English: Momigae Reika English Translation
Artist: Kuro Kiryu (Shinichiro Kamio) 鬼龍紅郎(神尾晋一郎)
Tie-in: Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ!!
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

VIDEO

Kuro Kiryu (Shinichiro Kamio)『Momigae Reika』Video

Your Thoughts:

Come chat with us!

Kuro Kiryu (Shinichiro Kamio) - Momigae Reika (紅返礼歌) Lyrics (Romanized)