Thrown off balance and teased, solemnly feeling somewhat absent-minded
The capriciousness of a shooting star, though trying to distance oneself
The unaffected, pure gaze pierces straight through
Long transcended affectation and sophistication, shining crimson star

The gaze, tinged with crimson, that is directed towards me
Constantly flickers and beckons
Repeatedly, towards the warmth of exchanged hearts
Responding with this song I offer

I don’t dislike it; being anticipated feels rather pleasant
It’s not an out-of-place dream; anyone would feel the same
In return for the received feelings, I want to sing countless times
With all my spirit and determination

Oh, gaze that illuminates this path in crimson
Never will it dim the radiance
Towards a future where smiles are exchanged
Let the singing voice resonate in the sky

How many twinkles of the grasped dream could I return?
Those eyes, crimson
If they could keep burning forever…

The gaze, tinged with crimson, that is directed towards me
Constantly flickers and beckons
Repeatedly, towards the warmth of exchanged hearts
Responding with this song I offer
Let the singing voice resonate in the sky

調子ちょうしっぱずれ煽おだてられちゃ 神妙しんみょうに気きもそぞろ
はぐれ星ほしの気きまぐれさと どこか身みを引ひけど
御構おかまい無なしの純粋じゅんすいな目めは 真まっ直すぐに貫つらぬいて
伊達だてや粋狂すいきょうをとうに超こえ 光ひかる紅星こうせい

向むけられた 紅あかく染そまる眼差まなざしが
絶たえず揺ゆらめき 呼よびかけてくる
繰くり返かえし 交かわす心温しんおんもりへ
応こたえて 贈おくるこの歌うたを

嫌いやがっちゃいないぜ期待きたいされて 割わりに嬉うれしいもんさ
場違ばちがいな夢ゆめじゃないってこと 誰だれだってそうだ
受うけ取とった想おもいへの返礼へんれいに 何度なんどでも歌うたいたい
精一杯せいいっぱいの心意気こころいきを 奮ふるい立たたせながら

この道みちを 紅あかく照てらす眼差まなざしよ
決けっして輝かがやき 曇くもらせはしない
渡わたしあう 笑顔えがお続つづく未来みらいへと
歌声うたごえ 空そらに響ひびかせて

掴つかんだ夢ゆめの瞬またたき どれだけ返かえせただろう
その瞳ひとみ 紅べにに
これからもずっと燃もやせたなら…

向むけられた 紅あかく染そまる眼差まなざしが
絶たえず揺ゆらめき 呼よびかけてくる
繰くり返かえし 交かわす心温こころぬくもりへ
応こたえて 贈おくるこの歌うたを
歌声うたごえ 空そらに響ひびかせて