| Original Title: | はっぴぃ・どろっぷす |
|---|---|
| Artist: |
Kanata Shinkai (Koutaro Nishiyama) 深海奏汰(西山宏太朗) |
| Tie-in: (Project) |
Ensemble Stars!! Song あんさんぶるスターズ！！ |
| Release: | 2024.03.06 |
| Lyricist: | Yohei Matsui |
| Composer: | Hinako Tsubakiyama (Dream Monster) |
| Arranger: | Hinako Tsubakiyama (Dream Monster) |
| English Translation: | Happy Drops English Translation |
hitoshizuku no “happii” na yasashisa ga
Ippai ni ippai ni mune ni atsumatteku “deizu”
marude sora mo you no you ni iron na koto wa okotte shimau kara
Nodo ga kawaite shimau koto yoku aru mitai
kimi no kokoro no “suitou” nomi kitte shimau sonna toki demo
Nanigenai “osekkai” ga “botoru” mata mitashiteku
takusan no hito no egao ni deau tabi ni
hitoshizuku no “happii” na yasashisa ga
Ippai ni ippai ni tsumatteita
Daisuki tte kimochi ga sekai juu wo
Kira ☆ (kira ☆) sasete ikun desu
Ookina “shiawase” ni tsutsumikomareteiru
Kimochi ni narimasen ka?
omoiomoi ni oyoideru hito wa minna tanoshisou desho?
Chotto kowai kedo “wakuwaku” ni tobikondara
migi ya hidari dake janai ue mo shita mo kimi shidai tte iu
“yorokobi” ni hitatterareru basho issho ni tsukurou
amatsubu ga atsumatte umi wo tsukutta mitai ni
hitoshizuku no “happii” na yasashisa ga
Ippai ni ippai ni atsumatte iku
Kimi ga boku wo iyashite kureru you na
Sumairu ♪ (sumairu ♪) kureru tabi ni
Jiyuu ni doko e datte itte iin da tte iu
Kimochi ni narerun desu yo
karappo datta mune no “suitou” mo
Ippai ni ippai ni afuresasetai
Chiisana shiawase ga atsumatte “sekai” mitasu kurai ni
hitoshizuku no “happii” na yasashisa wo
Ippai ippai atsume ni ikou
Boku ga kimi wo iyaseru suteki na
Sumairu ♪ (sumairu ♪) agereru you ni
Jiyuu ni doko e datte itte iin da tte iu
Kimochi ni natte hoshiin desu
Copy Link
| English: | Happy Drops English Translation |
|---|
| Artist: | Kanata Shinkai (Koutaro Nishiyama) 深海奏汰(西山宏太朗) |
|---|---|
| Tie-in: | Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ！！ |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Kanata Shinkai (Koutaro Nishiyama) - Happy Drops Lyrics (Romanized)
Kanata Shinkai (Koutaro Nishiyama) - はっぴぃ・どろっぷす Lyrics (Romanized)
Ensemble Stars!! Song Lyrics (Romanized)
ひとしずくの『はっぴぃ』な やさしさが
いっぱいに いっぱいに むねにあつまってく『でいず』
まるでそらもようのように いろんなことは おこってしまうから
のどがかわいてしまうこと よくあるみたい
きみのこころの『すいとう』 のみきってしまう そんなときでも
なにげない『おせっかい』が 『ぼとる』またみたしてく
たくさんの ひとのえがおに であうたびに
ひとしずくの『はっぴぃ』な やさしさが
いっぱいに いっぱいに つまっていた
だいすきってきもちが せかいじゅうを
きらっ☆(きらっ☆)させていくんです
おおきな『しあわせ』に つつみこまれている
きもちになりませんか？
おもいおもいにおよいでる ひとはみんな たのしそうでしょ？
ちょっとこわいけど『わくわく』にとびこんだら
みぎやひだりだけじゃない うえも したも きみしだいっていう
『よろこび』にひたってられるばしょ いっしょにつくろう
あまつぶが あつまってうみを つくったみたいに
ひとしずくの『はっぴぃ』な やさしさが
いっぱいに いっぱいに あつまっていく
きみがぼくをいやしてくれるような
すまいる♪(すまいる♪)くれるたびに
じゆうにどこへだって いっていいんだっていう
きもちになれるんですよ
からっぽだったむねの 『すいとう』も
いっぱいに いっぱいに あふれさせたい
ちいさなしあわせが あつまって 『せかい』 みたすくらいに
ひとしずくの『はっぴぃ』な やさしさを
いっぱい いっぱい あつめにいこう
ぼくがきみをいやせる すてきな
すまいる♪(すまいる♪)あげれるように
じゆうにどこへだって いっていいんだっていう
きもちになってほしいんです
Copy Link
| English: | Happy Drops English Translation |
|---|
| Artist: | Kanata Shinkai (Koutaro Nishiyama) 深海奏汰(西山宏太朗) |
|---|---|
| Tie-in: | Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ！！ |
The “happiness” of a single drop gathers
In abundance, in abundance, in my heart
Because various things happen like patterns in the sky
It seems common to get thirsty
Even when your heart’s “water tower” is empty
Casual “meddling” will fill it up again
Every time you meet many people’s smiles
The “happiness” of a single drop
Was packed full, full of love
The feeling of love
Makes the whole world sparkle
Wrapped up in great “happiness”
Won’t you feel that way too?
Those who are swimming freely all seem to be having fun, right?
It’s a little scary, but if you dive into the excitement
Not just left or right, but also up and down, it’s up to you
Let’s create a place to immerse ourselves in “joy” together
Like the raindrops gathering to create the sea
The “happiness” of a single drop gathers
In abundance, in abundance.
Every time you heal me,
It feels like you’re smiling♪ (smiling♪)
And giving me freedom
To go anywhere
Even the “water tower” in my empty chest
I want to fill it up, fill it up so much
That it satisfies the “world” with small happiness
Let’s gather the “happiness” of a single drop
Plenty, plenty, let’s gather it all
So that I can heal you
So that I can smile♪ (smile♪) for you
I want you to feel free to go anywhere
I want you to feel that way
Copy Link
| English: | Happy Drops English Translation |
|---|
| Artist: | Kanata Shinkai (Koutaro Nishiyama) 深海奏汰(西山宏太朗) |
|---|---|
| Tie-in: | Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ！！ |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
『Happy Drops』Video
Happy Drops Related Lyrics
