| Original Title: | 雨天決行 |
|---|---|
| Artist: |
GOOD ON THE REEL |
| Release: | 2016.07.06 |
| Lyricist: | Takahiro Chino |
| Composer: | 伊丸岡亮太 |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Uten Kekkou English Translation |
mou daijoubu anshin shite boku ga tsuiteru kara ne
Chiisai keredo baka ni suru na doko made mo hashiru boukenka sa
mochimono kakunin mazu bin no futa deshou?
Sore to zettai ni iu na yo tousan no udedokei
amido no mukou kara kekkou hanabi no aizu
mata ippai waratte hoshii kara mata ippai naitemo ii kara
Tachimukaenai nara hora tsuredashite ageru
Iiwake nanka shinai de ne nigenai yuuki wo mote
Saenai kao de uzukumatte nanika ga kawaru ka sonna wake nai deshou?
Nayande ochikonde kizutsuite
Sore demo sono ashi wa hashireru hazu deshou?
jarimichi sakamichi ara dekopoko azemichi
Arukinikui michi hodo wakuwaku suru mon da
totsuzen no yuudachi kamau mon ka abite ikou
mata ippai warawarerya ii kara mata ippai naitara ii kara
Mikaeshitai nara hora tsuredashite ageru
Zetsubou nanka shinai de ne mienai kakugo wo mote
Iitai yatsu wa iwasetoke yo hima na yatsura ni kamatteru hima wa nai
jangurujimu no teppen ga hajimete no himitsukichi datta
Barebare jan ka to waratta misetsukeyou ze to waratta
Bokutachi wa nandomo waratta yuudachi wo mushi shite hashitta
Iikagen omoidashita? sannen nigumi juusanban
ippai waratte hoshii kara ippai naitemo ii kara
Iidasenai nara hora tsuredashite ageru
Kurushii bakkari dattara otona ni naru no wa mada
Mou sukoshi ato de iin janai ka? donnani ame ga furou ga uten kekkou
Nayande ochikonde kizutsuite
Sore demo sono ashi wa hashireru hazu deshou?
muteki no boukenka sa
Copy Link
| English: | Uten Kekkou English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | GOOD ON THE REEL |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
GOOD ON THE REEL - Uten Kekkou Lyrics (Romanized)
GOOD ON THE REEL - 雨天決行 Lyrics (Romanized)
もう大丈夫安心して 僕がついてるからね
小さいけれどバカにするな どこまでも走る冒険家さ
持ち物確認 まずビンのふたでしょう？
それと絶対に言うなよ 父さんの腕時計
網戸の向こうから 決行花火の合図
またいっぱい笑ってほしいから またいっぱい泣いてもいいから
立ち向かえないならほら 連れ出してあげる
言い訳なんかしないでね 逃げない勇気を持て
さえない顔でうずくまって 何かが変わるかそんな訳ないでしょう？
悩んで 落ち込んで 傷ついて
それでもその足は 走れるはずでしょう？
じゃり道さか道 あら凸凹あぜ道
歩きにくい道ほど ワクワクするもんだ
突然の夕立 かまうもんか浴びて行こう
またいっぱい笑われりゃいいから またいっぱい泣いたらいいから
見返したいならほら 連れ出してあげる
絶望なんかしないでね 見えない覚悟を持て
言いたいやつは言わせとけよ 暇なやつらに構ってる暇はない
ジャングルジムのてっぺんが 初めての秘密基地だった
バレバレじゃんかと笑った 見せつけようぜと笑った
僕たちは何度も笑った 夕立を無視して走った
いい加減思い出した？ 3年2組13番
いっぱい笑ってほしいから いっぱい泣いてもいいから
言い出せないならほら 連れ出してあげる
苦しいばっかりだったら 大人になるのはまだ
もう少し後でいいんじゃないか？ どんなに雨が降ろうが雨天決行
悩んで 落ち込んで 傷ついて
それでもその足は 走れるはずでしょう？
無敵の冒険家さ
Copy Link
| English: | Uten Kekkou English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | GOOD ON THE REEL |
|---|
It’s all right now, don’t worry, I’m here alongside you
We’re small, but don’t make light of us, we’re adventurers who can run anywhere!
Check to make sure you have everything; first are your bottlecaps, right?
Oh, Father’s wristwatch, don’t ever make that sound!
From beyond the window screen comes the signal to go ahead with the fireworks
Because I want you to laugh a lot more, because it’s okay to cry a lot more
If you can’t stand and fight, then hey, I’ll take you along with me
Don’t make any excuses, okay? Have the courage to not run away
Thinking that it’ll change while you cower with a downcast face—that’s not how it works at all, is it?
Although you get worried, and depressed, and hurt
Your legs should still be able to run on, right?
A gravelly road, an uphill road, a coarse and uneven road through the rice fields
We’re trembling with so much excitement that it’s become hard to walk on
In the evening, an unexpected shower… like we care at all! Let’s bathe in the rain!
Because it’s okay to be laughed at a lot more, because it’s okay to cry a lot more
If you want to look back on it in victory, then hey, I’ll take you along with me
Don’t despair, okay? Have some unseen resolve
Sticks and stones and all that—you can’t be worrying about guys with too much time on their hands
The top of the jungle gym was our first secret base
“But it’s so easy to see,” we laughed; “It’s okay, let’s just show off!” we laughed
We laughed so many times, ignoring and running through the sudden evening rains
Do you remember it, more or less? Year 3, Class 2, Student #13
Because I want you to laugh a lot more, because it’s okay to cry a lot more
If you can’t start saying the words, then hey, I’ll take you along with me
If it’s all only pain, then there’s still time before we grow up
Will you be okay for just a bit longer? No matter how hard it falls, we’ll carry on, rain or shine
Although you get worried, and depressed, and hurt
Your legs should still be able to run on, right?
We’re invincible adventurers!
Copy Link
| English: | Uten Kekkou English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | GOOD ON THE REEL |
|---|
Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63
Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつでも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！
If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
GOOD ON THE REEL - Uten Kekkou Related Lyrics
