It’s all right now, don’t worry, I’m here alongside you
We’re small, but don’t make light of us, we’re adventurers who can run anywhere!

Check to make sure you have everything; first are your bottlecaps, right?
Oh, Father’s wristwatch, don’t ever make that sound!

From beyond the window screen comes the signal to go ahead with the fireworks

Because I want you to laugh a lot more, because it’s okay to cry a lot more
If you can’t stand and fight, then hey, I’ll take you along with me
Don’t make any excuses, okay? Have the courage to not run away
Thinking that it’ll change while you cower with a downcast face—that’s not how it works at all, is it?
Although you get worried, and depressed, and hurt
Your legs should still be able to run on, right?

A gravelly road, an uphill road, a coarse and uneven road through the rice fields
We’re trembling with so much excitement that it’s become hard to walk on

In the evening, an unexpected shower… like we care at all! Let’s bathe in the rain!

Because it’s okay to be laughed at a lot more, because it’s okay to cry a lot more
If you want to look back on it in victory, then hey, I’ll take you along with me
Don’t despair, okay? Have some unseen resolve
Sticks and stones and all that—you can’t be worrying about guys with too much time on their hands

The top of the jungle gym was our first secret base
“But it’s so easy to see,” we laughed; “It’s okay, let’s just show off!” we laughed
We laughed so many times, ignoring and running through the sudden evening rains
Do you remember it, more or less? Year 3, Class 2, Student #13

Because I want you to laugh a lot more, because it’s okay to cry a lot more
If you can’t start saying the words, then hey, I’ll take you along with me
If it’s all only pain, then there’s still time before we grow up
Will you be okay for just a bit longer? No matter how hard it falls, we’ll carry on, rain or shine
Although you get worried, and depressed, and hurt
Your legs should still be able to run on, right?

We’re invincible adventurers!

もう大丈夫安心して　僕がついてるからね
小さいけれどバカにするな　どこまでも走る冒険家さ

持ち物確認　まずビンのふたでしょう？
それと絶対に言うなよ　父さんの腕時計

網戸の向こうから　決行花火の合図

またいっぱい笑ってほしいから　またいっぱい泣いてもいいから
立ち向かえないならほら　連れ出してあげる
言い訳なんかしないでね　逃げない勇気を持て
さえない顔でうずくまって　何かが変わるかそんな訳ないでしょう？
悩んで　落ち込んで　傷ついて
それでもその足は　走れるはずでしょう？

じゃり道さか道　あら凸凹あぜ道
歩きにくい道ほど　ワクワクするもんだ

突然の夕立　かまうもんか浴びて行こう

またいっぱい笑われりゃいいから　またいっぱい泣いたらいいから
見返したいならほら　連れ出してあげる
絶望なんかしないでね　見えない覚悟を持て
言いたいやつは言わせとけよ　暇なやつらに構ってる暇はない

ジャングルジムのてっぺんが　初めての秘密基地だった
バレバレじゃんかと笑った　見せつけようぜと笑った
僕たちは何度も笑った　夕立を無視して走った
いい加減思い出した？　3年2組13番

いっぱい笑ってほしいから　いっぱい泣いてもいいから
言い出せないならほら　連れ出してあげる
苦しいばっかりだったら　大人になるのはまだ
もう少し後でいいんじゃないか？　どんなに雨が降ろうが雨天決行
悩んで　落ち込んで　傷ついて
それでもその足は　走れるはずでしょう？

無敵の冒険家さ