When you get a fever, you notice the fact you have a body,
And when your nose gets stuffed up, you realize that you’d been breathing up till now.

You verify your existence in so many ways,
But you don’t know it’s true value until you die.

The moment you reject the hand that reached out to you, a grand earthquake may occur,
The moment you defend the hand that reached out to you, you may find you’re only trying to protect yourself.

It may seem like second nature to cling to your existence,
But you actually just can’t let go because you’re too afraid.
Lalala

If you try talking with people, you realize that no one’s saying anything with their words,
And, if you piece them all together, you realize there are nothing but feelings we want to share.

Your existence can be filled with many such expressions,
But a true “thank you” can’t be expressed with words.
Lalala

Within the time our clocks have allotted, at least once,
I’d like to grasp the truth… and communicate it.

If you try counting the years you’ve lived, you notice that, however slight, you’ve had a history,
And almost at the same time, you notice that it too will come to an end.

You can remember your existence at any time,
But what you truly want isn’t memories, but the present.

After I’ve forgotten you, I’ll remember… that you and I shared a history,
And after I’ve lost you, I’ll discover… that the two us had actually met.

No one’s existence has meaning in this world,
But in someone else’s world, it exists, and can be create.

You verify your existence in so many ways,
But true existence is when, even after you’re gone, you remain right here.

Our clocks will continue moving without motion.

Lalala

Quando hai la febbre, ti rendi conto del fatto di avere un corpo,
E quando il tuo naso è ostruito, ti rendi conto che hai respirato fino ad ora.

Confermi la tua esistenza in così tanti modi,
Ma non ti rendi conto del suo vero valore fino a che non muori.

Nel momento in cui rifiuti la mano che ti viene offerta, potrebbe esserci un forte terremoto,
Nel momento in cui difendi la mano che ti viene offerta, potresti scoprire che stai solo cercando di proteggere te stesso.

Potrebbe sembrare istintivo aggrapparti alla tua esistenza,
Ma semplicemente non puoi lasciare andare perché sei troppo spaventato.
Lalala

Se provi a parlare con le persone, ti rendi conto che nessuno sta dicendo nulla con le proprie parole,
E, se le unisci tutte insieme, ti rendi conto che non ci sono nient’altro che sentimenti che vogliamo condividere.

La tua esistenza può essere riempita con così tante espressioni,
Ma un vero “grazie” non può essere espresso a parole.
Lalala

Prima che il tempo venga allocato dai nostri orologi, almeno una volta,
Mi piacerebbe afferrare la verità… e comunicarla.

Se provi a contare gli anni che hai vissuto, ti renderai conto che, per quanto ridotta, hai avuto una storia,
E quasi nello stesso momento, ti renderai conto che anche essa giungerà ad una fine.

Puoi ricordati della tua esistenza in qualsiasi momento,
Ma ciò che vuoi davvero non sono ricordi, ma il presente.

Dopo che ti avrò dimenticato, ricorderò… che tu ed io abbiamo condiviso una storia,
E dopo che ti avrò perso… scoprirò… che noi due ci siamo davvero incontrati.

L’esistenza di nessuno ha significato a questo mondo,
Ma nel mondo di qualcun’altro, esiste, e può essere creata.

Confermi la tua esistenza in così tanti modi,
Ma la vera esistenza è quando, dopo che te ne sei andato, rimani proprio qui.

I nostri orologi continueranno ad andare avanti senza muoversi.

Lalala