Sleep Walking Orchestra Lyrics (Romanized)

Cover art for『BUMP OF CHICKEN - Sleep Walking Orchestra』from the release『Sleep Walking Orchestra』
Artist:

BUMP OF CHICKEN

Tie-in:
(Anime)
Delicious in Dungeon Opening 1 Dungeon Meshi ~Delicious in Dungeon~ ダンジョン飯 ~Delicious in Dungeon~
Release: 2023.12.11
Lyricist: Motoo Fujiwara
Composer: Motoo Fujiwara
Arranger: BUMP OF CHICKEN
Video:

View Video

English Translation: Sleep Walking Orchestra English Translation

soto kara mado wo kugutta hikari ga yuka ni tsukutta saisho no tomodachi
Karappo no te wo tayasuku torarete tsuredasarete kara yume no naka


ikutsu ka no futsuu ga kasanariau to tokidoki soko ni wa mahou ga yadoru
Are wa osoraku akuma datta are kara samenai yume no naka


kago no naka tori ga naite kizuita
Nakushiteita koto mou hikikaesenai koto


doushite karada wa ikitagaru no kokoro ni nani wo motometeiru no
Hai ga suikonda tsuzuki no sekai nando demo haita inochi no akashi
Saa ima kagi ga mawaru oto sagashi mono ga sasayaku yo
Akai chi ga meguru sono subete de mienai ito wo taguriyosete


yoru to asa kara hazureta mama de semarare tsuzukeru shusha sentaku
Nani wo dore dake sashidashita to shitemo todokanai hodo no takaramono


torimodoshitai no ka akogareta no ka kagaribi no mukou yurete kieru
Sorosoro yukou ka mada koko janai doko made samenai yume no naka


mada saki e susumu to iu no naraba
Yoake made fukinukete iku kaze no uta wo


dare ga kietemo hoshi wa mawaru ashita ga ima wo kako ni shite iku
Zankoku na made ni kanpeki na sekai dokoka de mata tsumazuita ari
Ima da hibiku shinzou no doramu sore shika nai to michibiku yo
Utagai nagara sono subete de shinjita ashi ga hakonde kureru


doushite karada wa ikitagaru no kokoro ni nani wo motometeiru no
Shoukori mo naku tsunaida sekai nando demo haita inochi no akashi
Saa ima kagi ga mawaru oto sagashi mono ga sasayaku yo
Akai chi ga meguru sono subete de mienai ito ga hodokeru basho e


Copy Link

English: Sleep Walking Orchestra English Translation
Video:

View Video

Artist: BUMP OF CHICKEN
Tie-in: Delicious in Dungeon Dungeon Meshi ~Delicious in Dungeon~ ダンジョン飯 ~Delicious in Dungeon~
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
Fajar
Editor, Romaji TranscriberLyrical Nonsense
  • BUMP OF CHICKEN - Sleep Walking Orchestra Lyrics (Romanized)

  • Delicious in Dungeon Opening Theme 1 Lyrics (Romanized)

  • Dungeon Meshi ~Delicious in Dungeon~ Opening Theme 1 Lyrics (Romanized)

そとからまどをくぐったひかりゆかつくった最初さいしょ友達ともだち
からっぽの容易たやすられて されてからゆめなか


いくつかの普通ふつうかさなりうと 時々ときどきそこには魔法まほう宿やど
あれはおそらく悪魔あくまだった あれからめないゆめなか


かごなか とりいて気付きづいた
くしていたこと もうかえせないこと


どうしてからだきたがるの こころなにもとめているの
はいんだ つづきの世界せかい 何度なんどでもいた いのちあかし
さあいま かぎまわおと さがものささやくよ
あかめぐる そのすべてで えないいと手繰たぐせて


よるあさからはずれたままで せまられつづける取捨選択しゅしゃせんたく
なにをどれだけしたとしても とどかないほどの宝物たからもの


もどしたいのか あこがれたのか 篝火かがりびこうれてえる
そろそろこうか まだここじゃない どこまでめないゆめなか


まださきすすむというのならば
夜明よあけまでけていくかぜうた


だれえてもほしまわ明日あしたいま過去かこにしていく
残酷ざんこくなまでに完璧かんぺき世界せかい どこかでまたつまずいたあり
いまひび心臓しんぞうのドラム それしかないとみちびくよ
うたがいながら そのすべてで しんじたあしはこんでくれる


どうしてからだきたがるの こころなにもとめているの
性懲しょうこりもつないだ世界せかい 何度なんどでもいた いのちあかし
さあいま かぎまわおと さがものささやくよ
あかめぐる そのすべてで えないいとける場所ばしょ

Copy Link

English: Sleep Walking Orchestra English Translation
Video:

View Video

Artist: BUMP OF CHICKEN
Tie-in: Delicious in Dungeon Dungeon Meshi ~Delicious in Dungeon~ ダンジョン飯 ~Delicious in Dungeon~

The light that passed through the window from outside is the first friend made on the floor
Easily taken by the empty hand, led out into the dream since then


When several ordinaries overlap, sometimes magic resides there
That was probably a devil, in the dream I can’t wake up from since then


Inside the cage, the bird cried and realized
Things lost, things that can no longer be turned back


Why does the body want to live, what is the heart seeking?
The world the lungs breathed in, the proof of life, exhaled countless times
Now, the sound of the key turning, the things to be searched for whisper
With all that red blood circulating, pull in the invisible thread


Remaining detached from night and morning, constantly faced with choices
No matter how much is offered, treasures beyond reach


Do you want to regain it, or did you long for it, flickering and disappearing beyond the bonfire?
Is it time to go beyond, not yet here, in the dream that won’t fade away


If you’re going to keep moving forward
Sing the song of the wind blowing through until dawn


Regardless of who disappears, the stars continue to revolve, tomorrow turns today into the past
A cruelly perfect world, somewhere a stumbling ant
The drum of the still echoing heart, it leads only that way
Doubting, with all that, the believed feet will carry you


Why does the body want to live, what is the heart seeking?
Without learning a lesson, connected worlds, the proof of life exhaled countless times
Now, the sound of the key turning, the things to be searched for whisper
With all that red blood circulating, to the place where the invisible thread unravels


Copy Link

English: Sleep Walking Orchestra English Translation
Video:

View Video

Artist: BUMP OF CHICKEN
Tie-in: Delicious in Dungeon Dungeon Meshi ~Delicious in Dungeon~ ダンジョン飯 ~Delicious in Dungeon~
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji TranscriberLyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

BUMP OF CHICKEN『Sleep Walking Orchestra』Official Music Video

×

BUMP OF CHICKEN『Sleep Walking Orchestra』Special Video

×

BUMP OF CHICKEN『Sleep Walking Orchestra』Opening Video

×

BUMP OF CHICKEN『Sleep Walking Orchestra』Topic Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

BUMP OF CHICKEN - Sleep Walking Orchestra Lyrics (Romanized)