Where was it I just felt pain…?
Every time I try to put my hand there, I lose any sense of it…
A nameless tear falls,
And I lose sense of where my body’s walls lie.
The world is a mirage – threatening to disappear as it sways;
I feel like I might just be sucked in and swept away.
Clinging to the gentle warmth that had built up,
I remained there, trembling.

The sound of life I heard was a bit like that, but different,
Changing to rain that continually pounded my skin.
Beyond my closed eyes, midday stars shined, scattered about endlessly:
Merely individuals amongst the swarm.

Things I found… things I lost… – the things that happened in the city my heart built.
Despite being so alive in this moment, it feels like a lie… so affirm it with the palm of your hand.

There’s nothing here; though I’d held so close,
A shield of words to protect its form.
Nothing remains; though weak, I’d carried around,
A blade of will to cut open a path.
The world is a mirage – a papier-mâché castle:
A fading, yet ever-present living thing.
Thank you – you are the light;
That’s the only reason I keep on going.

The sound of myself I heard had a form I understood naturally,
Becoming a arrow pointing to the truth as it rang out, then returned.
While cowards averted their eyes before realizing what lies in the depths of their mirrors,
Each individual calling for help, taking aim at one another.

The fact I was born… the voice that notified me… I embraced all, endlessly onward;
Still unknowing… still having nothing… I embraced everything with everything.

I wonder if I can do it again like I did that time – those things that happened in the city my heart built;
When I touch how alive I am in this moment, respond in that same way!

Be by my side, don’t go… just smile, and nod.
Be by my side, don’t go… overlap and listen to the sounds.
Be by my side, don’t go… just smile, and nod.
Lead me to touch the nameless tears I’ve just come to know.

Where was it I just felt pain…?
Where are you? You are the light.

Dov’è che ho appena sentito dolore…?
Ogni volta che provo a mettere la mia mano qui, ne perdo tutto il senso…
Una lacrima senza nome cade,
E perdo la percezione di dove si trovano i confini del mio corpo.
Il mondo è un miraggio – minacciando di sparire mentre oscilla;
Sento come se potessi essere solo risucchiato e travolto.
Aggrappato al gentile tepore che si è sviluppato,
Sono rimasto qui, tremante.

Il suono della vita che ho sentito era un po’ come questo, ma diverso,
Trasformandosi in pioggia che colpisce costantemente il mio corpo.
Oltre i miei occhi chiusi, brillano stelle di mezzogiorno, sparse ovunque senza fine:
Meri individui nello sciame.

Le cose che ho trovato… le cose che ho perso… – le cose che sono successe nella città che il mio cuore ha costruito.
Nonostante sia così vivo in questo momento, sembra una bugia… quindi affermalo con il palmo della tua mano.

Non c’è niente qui; anche se lo tengo così vicino,
Uno scudo di parole per proteggere la sua forma.
Nulla rimane; anche se debole, l’ho trascinata in giro,
Una lama di determinazione per aprire una strada.
Il mondo è un miraggio – un castello di cartapesta:
Un’evanescente, ma sempre presente, cosa vivente.
Grazie – tu sei la luce;
È l’unica ragione per la quale continuo ad andare avanti.

Il suono di me stesso che ho sentito aveva una forma che capivo in modo così naturale,
Diventando una freccia per la verità mentre viene scoccata, e poi ritorna.
Mentre i codardi distolgono i loro sgaurdi prima di realizzare cosa si trova nel profondo dei loro specchi,
Ogni chiamata individuale d’aiuto, prendendo di mira l’uno con l’altro.

Il fatto che io fossi nato… la voce che mi ha informato… le ho accolte tutte, andando avanti senza fine;
Ancora senza sapere… ancora non avendo nulla… ho accolto tutto con tutto.

Mi chiedo se possa farlo come quella volta – le cose che sono successe nella città che il mio cuore ha costruito;
Quando tocco quanto ancora vivo sono in questo momento, rispondi nello stesso modo!

Rimani al mio fianco, non andare… sorridi, e annuisci.
Rimani al mio fianco, non andare… sovrapponiti e ascolta i suoni.
Rimani al mio fianco, non andare… sorridi, e annuisci.
Permettimi di toccare le lacrime senza nome che ho appena avuto modo di conoscere.

Dov’è che ho appena sentito dolore…?
Dove sei? Tu sei la luce.